大宗商品价格下滑是因为出现双底衰退的可能性极大，这对消费者来说可不是好消息。
The price of commodities has collapsed because the odds of a double-dip recession are great. That cannot be spun into good news for consumers.
基础性消费商品有时候也消耗一空。
他们积极进取，对消费品有大量需求。而且，由于需要建立新的家庭，他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。
They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household.
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
结构性失业阵营的朋友们说，这不仅仅是给美国人金钱，然后让他们去消费和原来一样的商品和服务，因为美国人对旧商品服务已经没那么大的需求了。
The structural employment crew says it's not just about giving Americans money to consume the same old goods and services, because Americans aren't hungry for the same old goods and services.
被迫性消费者总是在心情低落时去购物，购买许多他们并不需要的东西，经常返还商品或者很快的丢弃这些商东西。很糟糕的是，在这整个过程中，大量的债务积累了起来。
Compulsive shoppers tend to spend when they feel down, buying things they don't need, often returning or rapidly disposing of them and running up large debts in the process.
艺术品的使用价值与一般商品的使用价值相比，具有审美指向性、自然持久性和多重消费性等特征。
Use value of art and the general value of goods, compared with a directional aesthetic, natural durability and multiple consumer and other features.
消费性开支在各种各样的商品及服务领域都有下降，包括汽车，汽车零件，家具，食物和娱乐，都表现出了节俭的趋势。
Consumer spending fell for a broad range of goods and services, including cars, auto parts, furniture, food and recreation, reflecting a growing inclination toward thrift.
特易购的麦金·詹姆斯(Alasdair James)说，英国消费者视环保为购买的第三要素，仅次于商品价格和便利性。
Tesco's Alasdair James says British consumers rank the environment as their third priority after price and convenience.
他们表示，既然广告是个完全非生产性的行业，而且甚至会危害到消费者的利益，我们为何不停止做广告，用这些钱来降低商品价格呢？
They suggest that since advertising is an entirely unproductive industry and may even harm the customers' interests, why don't we stop advertising and use the money to reduce the price of goods?
莱索达说，尽管最近从中国进口的海味、轮胎以及其他商品频受质疑，他毫不担心能令美国消费者确信中国制造汽车的安全性。
LaSorda said he had "no concerns at all" about convincing U. S. consumers that Chinese-made cars are safe at a time of warnings about seafood, tires and other goods imported from China.
把人的价值降低为消费的实惠，无疑是创造性价值的泯灭；把生命变为待价而沽的商品，无疑是人的本质的沧丧。
Reduced the value of human consumption benefits, no doubt destroys the value of creativity; to life into a commodity upfor sale, undoubtedly human nature tsang funeral.
这台搅拌机是由名牌公司生产，并且他们公司一直以来都以保证商品耐用性以及最佳外形设计为消费者所熟知。
This kitchen mixer has been manufactured by a name-brand company and they're very well-known for ensuring durability of product as well as top design.
即使消费性电子商品也受到影响，例如全球定位系统必须考虑时间延滞，以修正人造卫星上时钟的速度。
Even consumer electronics is affected-the Global Positioning System must allow for time dilation, which alters the rates of clocks on its orbiting satellites.
艺术毕竟不是一般的消费商品，是体现了社会性、观念性、自由意志和创造能力的特殊对象。
After all, art is not just an ordinary consuming product. It is rather a special object that embodies social engagement and conceptual character, free will and creativity.
设计建构消费社会商品的符号价值，其对物品“符号性意义”的塑造影响消费者的购买行为。
Designing structures the symbolic value of goods in consuming society, and its designing meaning affects consumers' purchasing behavior.
一般来说，消费性包装主要是为了盛装产品，促进商品销售，方便顾客使用，而对物流运作价值不大。
Generally speaking, Consumer packaging, which mainly aims at containing the goods, promoting the scale of it and facilitating use of it, is of little value to logistics operation.
俄罗斯消费者开始恐慌性购物，试图抢在卢布进一步贬值前买入各种商品。与此同时，部分银行由于客户囤积美元和欧元而遭遇现金短缺。
Russian shoppers rushed to buy goods before the currency lost more value, while some banks ran short of cash as customers stocked up on dollars and euros.
由于季节性产品在特殊的时间段的消费需要，导致一些商品销售具有明显的淡旺季。
Some seasonal goods have obvious sales midseason and off-season due to the consuming needs in some special periods of time.
由于网络购物的虚拟性，消费者难以对产品有一个全面、客观的认识，很容易对网购的商品不满意。
For the virtual nature of online shopping, consumers are easy to find that they are not satisfied with some products purchased on the Internet.
文化工业化使文化丧失了其批判性和否定性的向度，使文化商品化、文化消费平均化，使文化中理想与现实的差距消失了。
This makes the critic and negative function of culture vanish, culture a commercial product, and the distance between the ideal and actuality in culture disappeared.
卫生用品属于日用必需品，与其他商品相比，卫生用品是一种消费量相对稳定的一次性商品。
Hygiene products belong to the daily necessary products. Compared with other products, hygiene products 'sale are relatively steadily.
由于地摊的流动性，商品售卖者对商品的质量缺乏售后服务意识，使消费者的权益得不到保障。
The spread of the liquidity, merchandise vendors on the quality awareness of the lack of after-sales service, so consumers are not protected.
名牌商品集团必须分成辨出，此轮市场萧条多大程度上是周期性现象，多大程度上反映了消费者行为的永久性改变。
Branded-goods groups must decide how much of the slump is cyclical and how much reflects a permanent change in consumer behavior.
该部分分别对我国《消费者权益保护法》、《商品房买卖的司法解释》和《食品安全法》对惩罚性损害赔偿的规定作出了分析。
That part of each of our consumer protection laws, judicial interpretations to buy commercial housing and food safety law on the punitive damages provisions are analyzed.
设计建构消费社会商品的符号价值，其对物品“符号性意义”的塑造影响消费者的购买行为。
In brand consumption, what people pursue is the symbolic value of the brand, which has great influence on consumers' psychology.
设计建构消费社会商品的符号价值，其对物品“符号性意义”的塑造影响消费者的购买行为。
In brand consumption, what people pursue is the symbolic value of the brand, which has great influence on consumers' psychology.
应用推荐