就消费思想而言，司马迁提倡自由的消费思想，在“黜奢崇俭”的古代社会独树一帜。
Sima Qian advocated free consumption thought, which is different from the thought of less luxury and more saving in ancient society.
考查研究古人关于消费方面的论述，可以发现“黜奢崇俭”是我国古代消费思想的主题。
The expense is the people moment cannot stop, peoples expense thought is also continuous from ancient until now.
《管子》的消费思想由看似矛盾的节俭消费和侈靡消费两部分构成，但实际上“主俭”和“主奢”两者并不矛盾，而是同时并存、互为补充的。
The thought of consumption of Guan Zi is composed of two seemingly paradox parts, which are the advocacy of frugal and luxurious consumption respectively.
这一思想在节日的时候很是泛滥。我们变得如此渴望消费以至于有时候我都认不出那是我自己。
It gets to its worst point during the holidays -we become engaged in a consumerist frenzy that frankly scares me sometimes.
1978年罗梅罗的又一作品《活死人黎明》通过描述在购物中心避难的幸存者们被一群受“原始记忆”驱动而聚集于此的僵尸们包围，深刻地讽刺了人们的消费主义思想。
In "Dawn of the Dead", his 1978 follow-up, Mr Romero created a satire on consumerism, as survivors take refuge in a shopping mall, besieged by zombies driven by a "primitive memory" to gather there.
消费电子：通过思想控制事物曾经是神话、恶作剧和科幻小说的东西，现在正快速变为现实。
Consumer electronics: Once the stuff of fables, hoaxes and science fiction, controlling things via thought alone is fast becoming a reality.
过去的调查研究强调实利主义在影响消费者方面所扮演的角色，但很少有调查研究能够看到其在购买时对人们思想和行为的影响。
Research in the past has emphasized materialism's role in influencing consumers, but few studies have looked at how it affects people's thoughts and actions toward buying.
更重要的是，世上的那些思想者需要我们，需要书将他们的想法他们的故事传递出去，让公众能够吸收它们，而非消费它们。
More than ever, the free thinkers of the world need us and need books to deliver their message and tell their stories in such a way that they can be absorbed, not consumed.
通过汲取消费者Web 2.0技术背后的思想，当将Web 2.0引入企业的时机来到时，您将可以更明智地做出决定。
By grasping the ideas behind consumer Web 2.0 technologies, you will be more than well equipped to make decisions when the time comes to introduce Web 2.0 into your own enterprise.
在IPOD之前也曾经有段时间，像惠普、三星甚至微软在消费者心灵和思想上同苹果进行竞争——但是如果有人记得的话，我将会被骂的。
There was a time before the iPod too, when companies like HP, Samsung, and even Microsoft fought against Apple for the hearts and minds of the consumer — but I'll be damned if anyone can remember it.
曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。
The children who were spoon-fed consumerism have discovered that the years of excess are over.
消费文化一旦形成，又会对身处其中的人们产生深刻影响，这种影响不单是涉及人们的消费行为，还会深入到人们的思想观念、价值判断等方面。
Once the consumption culture takes its shape, it will influence the people involved profoundly, not only the consumption behaviors, but the judgment of value concept of people.
中心思想：胦人们创设生产与消费系统以满足自身的需求。
Central idea: People create producing and consuming system to support self needs.
生产结构、收入状况和思想信仰对祭祀消费有较大影响。
Production structure, income level and ideological belief have great influences on sacrificial consumption.
消费主义在我国的经济生活、社会生活和思想意识领域造成极大危害，对此切不可掉以轻心。
Consumerism makes a great harm to the economic life, social life and ideology, which should be paid much attention to.
企业推出的“心连心”的服务思想和工厂化装修理念得到了广大消费者的普遍赞誉。
The ideas of "Heart to heart" service and factory way fitment win customer's highly praised.
水安全思想是城市水资源保护和水消费定价的基本经济依据。
The water security idea is the basic economics grounds of the city water resource protection and the water expending pricing.
应坚持有利于消费者的思想解释格式条款。
When interpreting the format items, it should benefit for the consumers.
产品优势：公司产品所定位的消费群体有活力、有知识、思想奔放、有一定消费能力的一族。
ADVANTAGES: the company's consumer products group dynamic positioning, knowledge, ideas and imaginative, have some spending power of the family.
文章在介绍了后现代主义思想并分析其对消费文化的影响的基础上，提出了新世纪企业应采取的新营销战略。
This article firstly introduced the thought, and then analyzed its influence to expense culture. At last, it proposed new marketing strategy which should be applied by enterprises in the new century.
一方面，企业已通过大多数消费者面子思想，因为他们认为，商品的包装更漂亮，最喜欢的人。
For one thing, the business has seen through the mind of most consumers who are face-saving, for they thought that the more beautiful the packaging of goods is, the best people like.
经济学中的边际、弹性、消费者剩余等许多问题，都涉及到极限思想这一重要方法。
Many issues such as margin, flexibility, consumer surplus in economics relate to this important method — limit thinking.
主要从自然观、人类实践行为、人的消费观念及价值取向进行全面论述，揭示当代火灾形成的直接原因、社会因素和思想根源。
It discloses the causes of fire accidents, together with social factors and the people's ideas from the natural view, human practice, and consumption and value orientation.
从绿色思想、绿色科技到与人们日常生活密切相关的绿色工业产品、绿色食品、绿色消费、绿色包装、绿色文学，绿色文化已渗透到人类社会生活的各个领域。
The daily life of human had connected with green culture very closely from green mind, green technology to green industry's production, green food, green consume, green wrapping, green literature.
消费是第一性的存在，消费文化本质上只是我们反映消费而获得的关于消费的思想、观念、知识和理论。
Consumption is primary being, and essentially, consumption culture just reflects the ideas, conceptions, knowledge and theory of consumption we acquire while we are consuming.
山东人口多、区域面积小、经济仅处于温饱线以上，计划经济思想仍有影响，社会消费不稳。
Shandong population large, regional area little, economy in food and clothing the above - mentioned line only, the planned economy thought stills have influence, the social consumption is unstable.
本文提出了可视化网上购物这一思想来克服网上购物中消费者看不到商品真实情况的缺点。
The paper brings forward a idea of visual network shopping for the people can'tsee real commodity.
因此，译者要充分利用目标文化知识，把句子后面所承载的思想、概念尤其是文化传递给消费者。
Therefore, translators have to convert the ideas and thoughts behind the sentences into the target language by applying the knowledge of the target culture.
在第二阶段，社会达尔文主义的思想已经不再是德莱塞创作的基调，取而代之的是对消费文化的感悟。
Then Social Darwinism retreated from the influential frontline with Consumer Culture emerging as the second influence on his works.
但是毫无疑问，广告不但影响了我们的消费观，也在潜移默化地影响着我们的思想、文化、观念、审美等方面。
But there is no doubt that advertising not only affects our view of consumption, but also influence our thinking, culture, ideas, aesthetics and so on.
应用推荐