重视对加工农产品需求的消费引导。
Emphasis on the consumer demand for processed agricultural products guide.
陕西省水果类食品需要必要的消费引导和生产扶持政策。
Shaanxi food like fruit need necessary consumption guide and production support policies.
而目前我国高校对大学生的消费引导和消费道德教育又较为薄弱。
However, currently our country has not pay high attention to the guidance of university student's consumption and the education of consumption morals.
积极倡导“消费和谐”利用各种机会对消费者进行合理的消费引导。
Actively promote "harmony consumption" use of the opportunities available to consumers for a reasonable consumer guide.
在结婚旺季前夕，推出具有消费引导力的婚庆主题，为消费者提供专业的消费建议。
Just before marriage season, publicize theme of marriage and celebration directing consumption, providing professional advice for consumers.
即分别从思路、战略、科技、产品、营销和文化六个角度形成“引导链”，实施“递进式跨越”的消费引导。
That is, constructing "showing chain" with mentality, method, science and technology, product, promotion and culture, Manufacturing Corporation can implement progressively upward consumption leading.
将引导新的基础建设模式和新的消费类型。
That leads to new models of infrastructure and new kinds of consumption.
但是的确，品牌有机会引导或者促使摇摆不定的消费者继续掏腰包。
Indeed, brands have an opportunity to ride on and persuade skeptical consumers to keep spending.
期望更多更完善的信息能够引导消费者更好的选择食品。
The hope is that more and better information will help lead to better choices.
创业者们常常被引导解决各种问题，而消费者的问题很容易被发现，因此旅游企业家通常看起来对解决客户问题驾轻就熟。
Solving problems is what entrepreneurs are guided to do and consumer-facing issues are easy to spot and often look ripe for addressing.
爱尔兰的寄托是，财政前景明朗可能引导人们减少储蓄增加消费。
In Ireland the hope has been that clarity about the fiscal outlook might persuade consumers to save less and spend more.
再加上各种各样的税收减免、抵免政策，如果不是经济危机闹得人心惶惶，如今可算是消费者的黄金时期了。 “Nottomention…”引导从句大家再熟悉不过了，意为“更不用提……”。
Not to mention there is a whole range of tax breaks available.
不过，不管他们愿不愿意，消费者们会最终引导公司进入这一全新的世界。
But consumers will lead the companies they work for into this world whether they like it or not.
理论上讲，消费者购买容易回收的产品，或者是包装最简单的产品，能引导企业实现减少废弃物。
In theory, consumers could steer firms towards waste reduction by buying products that are easy to recycle, say, or have only minimal packaging.
房价只要停止上涨，信贷增长速度通常就会放缓，从而引导房产持有人增加储蓄，减少消费。
When house prices merely cease rising, the rate of credit growth normally slows, inducing householders to save more and spend less.
科技正在成为引导我们如何生活的越来越重要的部分，同时，也影响着哦我们的消费。
Technology's becoming an increasingly important part of how we live our lives, and also in how we invest.
苹果的在线应用商店树立引导消费者安装、购买、发现新的应用的典范。
With its App Store, Apple pioneered a model that others have adopted to guide consumers towards installing, buying and discovering new applications.
人们现在拥有更多可支配的收入，广告也引导人们该如何消费。
People now have more disposable incomes and advertising has emerged to tell them how to spend them.
这些工具可帮助他们引导客人按照正确的趋势，在合适的日期和场地消费。
These tools will help them steer customers into the right patterns, dates and space.
在严格地依据收入水平划分市场的同时，引导顾客消费高档产品。
These companies not only rigorously segment their markets by income level, they also lead consumers up the value chain as they become richer.
旅游业者也在想办法引导所有的游客多多消费。
The industry is also working out how to persuade all its customers to spend more.
而Karen宁愿看到企业名录服务更像引导消费者“请到其网站”的方式，或者其他让人更想了解其联系方式的术语。
Karen would have rather seen the Business Listing say something like "Go to the website" or other terminology to give the direct contact information more punch.
广告提供的所有信息，对公众来说应该是有价值的，即能起到传播信息、引导消费、满足消费者需求的作用。
Advertising provides all the information to the public, should be valuable, that can play dissemination of information to guide consumption, to meet consumer demand.
或许这更意味着偏袒当地（农产品）销售的“标签”（引导消费者购买本地农产品而非进口货）和分销网络。
Or it could mean more precise labelling (to encourage consumers to buy local produce and shun imports), or distribution networks to favour local sales.
引领市场潮流，引导消费观念。
引领市场潮流，引导消费观念。
应用推荐