如今，它已缩减其美国消费金融业务，并在关闭其中大部分后转向新的商业模式。
It has now scaled back its us consumer finance operations, closing much of them to new business.
环保署（EPA）坚决表明“大部分人消费的鱼类不会对健康带来危害。”
The Environmental Protection Agency (EPA) insists that "most people's fish consumption does not cause a health concern.
今年大部分时间的核心消费者物价指数稍有下降。
Core consumer prices have been falling slightly for most of this year.
然而，欧元区大部分国家的企业和消费者信心似乎开始回升。
Yet business and consumer confidence seem to be picking up across most of the euro area.
其中大部分的增长来自于个人消费用户和小型公司。
Much of the growth is being generated by consumers and small businesses.
保底消费就意味着你每月的大部分消费都是用来支付利息的。
Making only a minimum payment means the monthly interest eats up most of your payment.
老板在纽约、伦敦和巴黎，他们在玻璃大楼里控制着生产的过程，西方消费者获得了大部分的消费者剩余。
Bosses in New York, London and Paris would control the process from their glass towers, and Western consumers would reap most of the benefits.
大部分这些设备，消费者目前仍然还无法买到，这些设备将能够在一个人走路、跑步以及这里所说通话的情况下产生电能。
Most of these devices, which are not yet available for consumer purchase, would generate power as a person walks, runs or, in this case, talks. The U. s.
直到几年前一些科学研究表明这种化和物质会危害婴儿的健康，大部分消费者才知道这种物质。
Most consumers were not even aware of the substance until a few years ago, when some scientific research suggested they could damage a baby's health.
在服务器之间，特别是磁盘之间移动资源消费了大部分时间。
Most of the time was consumed in moving resources between servers and especially the disks.
现在全世界大部分地区，消费者和商家的信心日渐增长；全球产业正在稳步上升；金融市场也活跃。
Consumer and business confidence is rising in most parts of the world; global manufacturing is accelerating; and financial markets are buoyant.
毕竟这些是消费支出的绝大部分，但信息比较难以控制。
After all, it is hardly news that they control the vast majority of consumer spending.
如果其他每一个人都不去逛商店，那么没有竞争厂商会进入这个市场，因为他们大部分的潜在消费者都已经“名花有主”或者说有品牌义务了。
If everyone else gives up the ability to shop around, then no rival company can enter the market, because most of its potential customers are already wedded to the incumbent.
消费品和汽车大约占了主要商品20%的需求，其余的大部分产出都去往出口。
Consumer goods and autos account for approximately 20% of demand for major commodities, with much of the output destined for exports.
大部分这些设备，消费者目前仍然还无法买到，这些设备将能够在一个人走路、跑步以及这里所说通话的情况下产生电能。
Most of these devices, which are not yet available for consumer purchase, would generate power as a person walks, runs or, in this case, talks.
经济增长的部分原因是带动大部分美国经济活动的消费者支出增长。
The improved growth comes in part from rising consumer spending, which is the driver of most U.S. economic activity.
昆明一家苹果授权零售商的张经理指出大部分消费者并不知道那些苹果商店是假冒的
The manager of an authorized reseller in Kunming, who gave only his surname, Zhang, said most customers have no idea the stores are fake.
中国消费者将大部分储蓄都存在银行里，这在一定程度上是由于他们缺乏其它选择。
Chinese consumers hold a large part of their savings in bank accounts, in part because there are few other options.
这里的大部分讨论没有触及消费者的花费。
Much of this discussion doesn't touch on the cost to consumers.
施密特认为，在未来的三到五年内，我们大部分的个人信息消费都将在网上实现。
Within three-to-five years, Schmidt says, we’ll be consuming almost all of our information online.
因为牡蛎受到石油污染而面临病从口入威胁的生物并不止环颈鸻一种，美国人所消费的大部分牡蛎都来自于墨西哥湾沿岸的海床上。
Plovers aren't the only oyster-eaters that might be at risk from oil-tainted food: Many of the oysters for human consumption in the United States come from beds along the Gulf Coast.
传统银行将手机银行业务当做附加服务提供给现有消费者，他们大部分人都非常富有。
Traditional Banks offer mobile banking as an added service to existing customers, most of whom are quite well off.
但这次是工业领域首先疲弱，消费者支出在今年大部分时间意外持稳。
But this time it was the industrial economy that went first, and consumer spending held up surprisingly well for most of this year.
对大部分消费者来说，一些信息需要打印。
大部分的高消费城市具有一个共同点：他们所在一个沿海城市，人口众多。
The bulk of the most expensive cities have one thing in common: they're coastal locations amid dense populations.
出售给消费者的大部分肉制品都是冷藏的、冷冻的，或罐装的。
Most meat products are marketed to consumers chilled, frozen or canned.
隐私实用主义者：大部分的消费者都属于这一类，63%的消费者希望公司有明确的隐私规则以及披露事宜。
Privacy Pragmatists: The majority of consumers, up to 63% who want clear privacy rules and disclosure from companies.
隐私实用主义者：大部分的消费者都属于这一类，63%的消费者希望公司有明确的隐私规则以及披露事宜。
Privacy Pragmatists: The majority of consumers, up to 63% who want clear privacy rules and disclosure from companies.
应用推荐