为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
熟悉品牌或耐用消费品销售模式。
Be familiar with the sales mode of brand or perdurable consumable.
不过城市消费品销售额却增加了14.5%。
However, urban retail sales of consumer goods grew 14.5 percent.
居民消费品销售价格的制定还要考虑公众购买力的局限性。
When fixing prices of consumer goods, consideration was given to the limits of consumers' purchasing power.
消费者享有针对消费品销售的适用国家法规所规定的合法权利。
Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.
“目前的需求是生产更多的出口消费品销售给更发达的市场。”达纳说。
"Currently, that demand is more to create consumer goods for export to more developed markets," said Dana.
中国在飞利浦（Philips）消费品销售榜上排名第二，仅次于美国。
the country ranks second behind the US in Philips' league of consumer sales.
同样，作为世界快速消费品销售的零售连锁业巨头企业，也面临着巨大的挑战。
Similarly, as a seller of world fast consuming goods, giant chain of retail enterprises also face with the tremendous challenge.
165—178。指的是储蓄增加对真实工资的影响：储蓄增加带来现期消费品销售下降，价格停滞甚至下跌。
165-178, which refers to the impact on real wages of any increase in savings: whenever savings increase, sales and market prices of immediate consumer goods relatively stagnate or even decrease.
pp . 165—178。指的是储蓄增加对真实工资的影响：储蓄增加带来现期消费品销售下降，价格停滞甚至下跌。
Pp. 165-178, which refers to the impact on real wages of any increase in savings: whenever savings increase, sales and market prices of immediate consumer goods relatively stagnate or even decrease.
怀疑者认为，更重要的是，虽然目前汽车与耐用消费品销售量增加，在未来，家户吸收这些补贴成本的时候，销售量会随之反转。
More importantly, the skeptics argued, any current increase in automobile and durable goods sales would be reversed in the future as households absorbed the cost of the subsidies.
我在消费品销售行业有5年多的经验，积累并总结了很多顾客数据库，我还建立了有效的顾客数据收集和管理方法，相信对贵公司有帮助。
I have 5 years experience in sales field. I created a customer database, and set up effective customer information and accumulated management skills; I think it will be helpful for your business.
他们销售关键部件的残次和危险的仿制品，如刹车片，或像牙膏这样的日常消费品。
They're selling defective and dangerous imitations of critical components, like brake pads, or everyday consumer goods, like toothpaste.
盗版已经使中国成为最令软件公司头疼的市场之一，尽管销售其他有形消费品的公司业务得到了蓬勃发展。
Piracy has made China one of the world's most frustrating markets for software companies, even as business has boomed for companies that sell other, more tangible consumer goods.
然而十月，(洗衣机等)耐用消费品的销售意外低迷，家家户户对经济形势仍保持警觉。
However, sales of durable goods (washing machines and so forth) were unexpectedly weak in October, a sign of residual caution among households.
家庭开支将会日益下降，房屋、汽车和其他耐用消费品的销售将会明显下降。
Household spending will fall much further than it has to date, and sales of homes, cars and other consumer durables will decline markedly.
除了允许销售消费品外，他还解除了诸如禁止古巴人使用手机，入住豪华宾馆，以及租车的禁令。
Besides selling consumer goods, he has ended bans that kept most Cubans from having cell phones, staying in luxury hotels or renting cars.
亚马逊着手卖起了杂货；宝洁这样的快速消费品公司正琢磨着在线销售尿片和洗衣机清洁剂等商品。
Amazon has started selling groceries. Consumer-goods companies such as Procter & Gamble (P&G) are encouraging the sale of things like nappies (diapers) and laundry detergent online.
与此相反，汽车属高档消费品，通过精密的经销商网络销售给个体消费者，年销量达数百万辆。
Cars, in contrast, are aspirational consumer items, sold in their millions to individuals through elaborate dealer networks.
快速消费品的销售目前再次出现了两位数的增长，尽管这种增长在一定程度上只是反映了大宗商品价格的上涨。
FMCG sales are now rising again at double-digit levels, although some of this increase simply reflects higher commodity costs.
根据数码消费品零售数据显示，PSPGo总共在日本销售了23455台，相对而言，老款 PSP每周销售70342台。
According to Media Create using retail sales the PSP Go the new device has sold a total of 23, 455 units in Japan versus an average weekly sales of 70, 342 units for the original PSP.
纳税人生产的应税消费品，于销售时纳税。
Taxable consumer goods produced by the taxpayer shall be subject to tax upon sales.
在全球销售消费品的经营者必须考虑一国消费者的人均收入以及收入如何分配。
A global marketer selling consumers goods also must consider what the average per capital income is among a nation's consumers and how the income is distributed.
只要对消费品的需求疲软，货物的销售就会在库存重新补足，报废耐用品被替换之后变得慢下来。
As long as demand for consumption goods is weak, sales will slow after inventories are restocked and worn-out durable goods are replaced.
广告是销售消费品的首选。
销售便利消费品的公司在很大程度上依赖于广告和促销活动来推销产品。
Firms offering consumer convenience products promote them heavily with advertising and sales promotion.
销售便利消费品的公司在很大程度上依赖于广告和促销活动来推销产品。
Firms offering consumer convenience products promote them heavily with advertising and sales promotion.
应用推荐