他们的消费刺激了持续的增长。
消费刺激更多的消费，对吧？
麻烦在于伯南克推行消费刺激政策实乃草率之举。
The trouble is that Bernanke's stimulus spending was a blunderbuss.
的确，中国超乎寻常的消费刺激计划有使每一个人都从中受益。
True, everyone has benefited from China's remarkable stimulus spending.
在日益增长的石油消费刺激下，世界石油蕴藏量持续增加，而并非日见枯竭。
Rather than being depleted, world oil reserves have continuously increased under the stimulus of increasing oil consumption .
在日益增长的石油消费刺激下，世界石油蕴藏量持续增加，而并非日见枯竭。
Rather than being depleted, world oil reserves have continuously increased under the stimulus of increasing oil consumption.
每年，这种主动提供的价值百万的消费刺激，一方面提供了付账与奢侈品消费的便捷途径，另一方面其本身也有巨大的缺点。
The unsolicited incentives to spend that are sent out in their millions each year appear to offer an easy way to pay bills and buy expensive items, but have huge drawbacks.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
经济学家称，中国的普通工人收入水平偏低，这对刺激消费来说是个很大的障碍。
Economists say the low income levels of ordinary Chinese workers, is a big hurdle to stimulate consumption.
还有一些人则认为可以通过减税刺激民间消费。
Others argue they can stimulate private consumption with tax rebates.
为了增强购买力和刺激消费，还必须对中低收入家庭减税。
To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low - and medium-income households are essential.
对消费的直接刺激也很难见效。
较高的股票价格能够增加家庭的财富，这将会刺激消费并会抵消房价下跌的损失。
Higher stock prices have raised household wealth, which should spur spending and offset some of the damage of lower home values.
它不能以牺牲出口为代价来刺激消费。
社会资金转移能够有效地刺激消费，同时保护穷人避免危机的最坏影响。
Social transfers have been effective in both stimulating spending and protecting the poor from the worst effects of the crisis.
由于汇率不必由黄金平价决定，前者可以通过降低利率来刺激消费。
Freed from the need to uphold a gold-price parity, these countries could lower interest rates and so stimulate spending.
较高的股价使美国家庭的财富增加了约1.4万亿美元，这有助于刺激消费。
Higher share prices have raised household wealth by some $1.4 trillion, which will spur some spending.
面对通货紧缩，央行却无力通过实际负利率来刺激消费。
Deflation robs a central bank of its ability to stimulate spending using negative real interest rates.
这一举措的目的是帮助低收入家庭并刺激消费。
The move is aimed to help lower income families and boost consumption.
日本需要刺激国内消费。
他担心，中国、日本等顺差经济体刺激消费不足以弥补美国消费支出的下滑。
He fears that surplus economies like China and Japan will not boost consumption enough to make up for the downturn in American consumer spending.
的确，只有不断提高资产价格水平，它的财富效应才能起到辅助刺激消费的作用。
Indeed, the wealth effects of higher asset prices will help lift spending. Ample liquidity is therefore likely to continue to stoke asset prices.
较低的利率也刺激了消费扩张。
刺激消费的很多资金来自于国外。
Much of the financing for the consumer boom came from abroad.
监管机构对这种刺激消费需求拍手称快。
The authorities largely welcomed this boost to consumer demand.
而英国央行则着眼于向经济体注入更多资金以刺激消费。
The Bank of England says its programme aims to boost spending by putting more money into the economy.
借助于通胀将财富从储蓄者手里转移到债务者手里或许会刺激消费。
Using inflation to transfer wealth from savers to debtors may help boost spending.
为刺激消费，该协会已数十年经营奶酪研讨会。
Dairy Export Council, which has run cheese workshops for more than a decade to spur consumption.
为刺激消费，该协会已数十年经营奶酪研讨会。
Dairy Export Council, which has run cheese workshops for more than a decade to spur consumption.
应用推荐