“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
食品标准局(FSA)发现了这一现象，当时他们正在调查一项来自于克隆牛后代的奶制品进入公众消费市场的现象。
The Food Standards Agency (FSA) made the discovery as it probed a report that milk from the offspring of a cloned cow had been put on sale for public consumption.
布朗先生很幸运：上次全球衰退，由于互联网公司破产而加速导致，正好与一次公众消费快速上涨同时发生，那次上涨很容易被计划。
Mr Brown was lucky that the last global downturn, precipitated by the dotcom crash, coincided with a surge in public spending that had, handily, already been planned.
更重要的是，世上的那些思想者需要我们，需要书将他们的想法他们的故事传递出去，让公众能够吸收它们，而非消费它们。
More than ever, the free thinkers of the world need us and need books to deliver their message and tell their stories in such a way that they can be absorbed, not consumed.
乔布斯以远见卓识和非凡的领导力使苹果在当今消费电子产品具备了如此的影响力。这一成绩得到了公众广泛的认可。
As he announced his departure Mr Jobs was widely praised for his visionary leadership, which has turned Apple into today's dominant force in consumer electronics.
戴尔正发奋图强，誓在消费者市场上有一番更大的作为，并努力改变在公众心目中戴尔电脑设计古板的印象。
Dell is bound and determined to show that it can be a bigger player in the consumer market.The company also is trying to shake its reputation for stodgy design.
但是，这个秋天的经济动荡的确对公众的消费习惯产生了很大的影响。
But this fall's economic upheaval has had a powerful effect on consumer behavior.
但实际上，免除增值税的措施相当于为部分消费者提供补贴，扭曲了公众的选择。
But exemptions from VAT distort choices by, in effect, subsidising some consumers over others.
广告商及营销公司发明新方法追踪计算机用户网上活动的行为招致（公众）对于互联网隐私的担忧，进而引发了一系列法律诉讼、阴谋论并增添了消费者的忧虑。
Worries over Internet privacy have spurred lawsuits, conspiracy theories and consumer anxiety as marketers and others invent new ways to track computer users on the Internet.
Linux团队最终到达的地方是，他们有一个稳定成熟的新内核，可以发行，给公众消费。
The Linux team finally reach the point where they have a stable new kernel ripe for release and public consumption.
作为消费者，我们根据朋友和家人的推荐，以及公众的意见，对我们的决定进行三角测量。
As consumers, we now triangulate our decisions based on the recommendations of friends and family alongside general public opinion.
公众可以讨论能源政策和地方分权，选民甚至可以决定是否去增加消费税。
The public could debate energy policy and decentralisation. Voters could even decide whether to raise consumption taxes.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
韩国消费者保护委员会检验了六项公众经常触摸的物品，并测试出这些物品的细菌附着量。
The Korea Consumer Protection Board tested six items that are commonly handled by the public and ran tests for their bacteria content.
生死之分给他带来的困扰体现在他的雕塑，公众艺术品，消费品，家具甚至一些时装中。
His obsession with the dichotomies of life and death are present in his sculptures, public art works, consumer objects, furniture and even fashion.
我们认为首当其冲是美国公众，最大的受害者是美国普通消费者。
We think that it's the American public-the general American consumer-who would suffer the most.
虽然任何引起公众注意的互联网服务都受益于公众的口耳相传，但是并非所有令消费者信服的互联网服务都具备实施病毒式营销的特性。
While any compelling Internet service can benefit from word of mouth exposure, not every compelling consumer Internet service possesses the proper characteristics to rely on viral distribution.
然而，当要为竞赛或者公众消费，设计你自己的类型或者主题的时候，你就需要考虑一些问题了。
However, when it comes to designing your styles or Themes for contests and public consumption, there are a few things you should take into consideration.
例如耐克nike公司已向消费者关注的零售行业的道德标准向公众发布了他们的供应商的详细情况。
Companies such as Nike have responded to consumer concerns about ethical standards in the retail industry by making public details of all their suppliers.
美国国家食品药物管理局正在收集备选方案中针对消费者群体提出的限制食品加工过程的盐的加入量公众建议。
In the United States, the Food and Drug Administration is taking public comment until March 28 on a consumer group's proposal to restrict the amount of salt in processed foods, among other options.
广告提供的所有信息，对公众来说应该是有价值的，即能起到传播信息、引导消费、满足消费者需求的作用。
Advertising provides all the information to the public, should be valuable, that can play dissemination of information to guide consumption, to meet consumer demand.
Groupon在公众面前的曝光，Google,Facebook等也纷纷开始抄袭这么好的一个idea，这个商业模式对消费者来说没有什么问题。
With Groupon on the verge of going public, and Google, Facebook, and just about everyone else rushing to copy the idea, there's no question that the model has been a huge hit with consumers.
消费者也卷入到公众平台，那么他们是可以互相连接起来的。
Consumers are also involved in the public platform, so they can be connected to each other.
弗雷斯特研究公司在此次网上消费者调查中，询问公众是否认为通过发送短信进行的捐款已送达了目的地。
An online consumer survey by Forrester Research that asked people if they thought money donated through texting actually went where it was supposed to, found only 16% (of 134 respondents said yes.
正如这周公众对大众汽车的关注证明，汽车业相比消费类电子产品面临更严格的监管，这是更为重要的影响因素。
An even more important factor is that, as demonstrated by all this week's attention on Volkswagen, cars are more heavily regulated than consumer electronics.
正如这周公众对大众汽车的关注证明，汽车业相比消费类电子产品面临更严格的监管，这是更为重要的影响因素。
An even more important factor is that, as demonstrated by all this week's attention on Volkswagen, cars are more heavily regulated than consumer electronics.
应用推荐