在割断与西方商业来往多年后，伊朗的消费者正热衷于购买进口名牌货。
After being closed for years to Western businesses, Iranian consumers are flocking to buy imported designer brands.
其集中于在国内向消费者与在国外向商业用户出售宽带。
It concentrates on selling broadband to consumers at home and to business customers abroad.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
盖特纳在美国CNBC(消费者新闻与商业频道)电视台发表的讲话中说，欧洲领导人知道他们需要采取更多行动以赢得国际社会的信心。
In remarks to American news station CNBC, Geithner said European leaders are aware they need to do more to earn international confidence.
周三，他在消费者新闻与商业频道(CNBC)的一次访谈中发出此番评论的同时，惠誉(FIitch)对卡夫的信用评级下降，而且其股票下跌。
His comments, in an interview with CNBC on Wednesday, coincided with a downgrade of Kraft's credit rating by Fitch and sent shares in the company lower.
女性形象的广泛消费现象是视觉文化与商业的共谋，其中目的地女性化策略得到了旅游地的刻意推崇。
The massive consumption of the women's images is jointly caused by the visual culture and business, of which the female strategy of the tourism destination has been highly worshiped.
世界各国消费者权益保护中生产者的商业秘密权与消费者的消费知情权就存在义务冲突问题。
In the law of international consumers rights, the producers' rights of business confidential conflict with the consumers' rights of being in the know.
品牌是由企业创造和呵护，由消费者主导，通过产品和消费来表达的一种复杂而独特的商业关系与符号。
A brand name, a symbol created and safeguarded by the enterprise, and thereafter directed by the customer, plays an essential and unique commercial role in consumption of the product.
在商业软件公司，失败将是与软件相关的消费者。
In a commercial software company, a failure will be related to the software consumer.
商业街功能选择是商业街规划的核心内容，其与消费需求的一致性是商业街成功的关键因素。
The functional selection of urban commercial street is the core of commercial street planning, and its correspondence with consumption demand is key successful factor.
商业与经济价值不再是开发者们追逐的唯一目标，与之相辅相成的是消费者对于高品质休闲、文化公共空间的追求。
Commercial and economy value are not only goals for developers to pursue, high quality relaxation and cultural public space complements what consumers pursuit.
要从研究消费者渠道偏好与购买准则入手，认识与把握零售终端商业模式的演进规律，找到零售终端策略的改进思路。
Beginning with studying consumers' channel preference and purchasing guideline, we can cognize and grasp the evolutional law of retail terminal commercial mode for finding out a way to promote retail.
艺术化与实用性并重的商业设计最终将成为人们的日常消费被带进千家万户。
Commercial designs which combine both artistic and pragmatic elements will finally become daily necessities and step into thousands of households.
第三第四章是本文的主体部分，分别从企业与消费者两个角度，研究了电子商业对于城市零售业空间的影响。
The two following chapters are the main parts of the paper. The impact of E-commerce on the urban retail space is studied from the perspective of both enterprises and consumers in these two chapters.
我们懂得客户，通过专业，创造，诚信，在商业与艺术之间打造完美价值平衡，客户的骄傲加消费者的享受。
We know about our customers, and we use our professional skills and integrity to keep a balance of profit, artistic quality, and customer satisfaction.
我们懂得客户，通过专业，创造，诚信，在商业与艺术之间打造完美价值平衡，客户的骄傲加消费者的享受。
We know about our customers, and we use our professional skills and integrity to keep a balance of profit, artistic quality, and customer satisfaction.
应用推荐