当北美许多地区积雪消融的时候，它们的大脚掌也许会伤害到那些黄鼠狼家族中最大的成员。
Their big feet might be hurting the largest member of the weasel family as snowpack declines across much of North America.
现在，消融的雪比下降的雪多了。
探讨第二肝门区肝癌射频消融的治疗结局。
To investigate the outcome of radiofrequency ablation (RFA) in treatment for liver cancer located in the second hepatic portal.
春风，吹开了消融的冰雪，春风，吹绿了苍茫的大地。
Spring wind, blowing snow and ice start to melt, the spring breeze blowing vast green land.
菲尔：奥利弗，他会消融的，我知道他会冰释前嫌的。
Phil: he'll thaw, Oliver. I knew he'll thaw, and he'll melt.
很明显，在第四纪，冰层已经历过生长和消融的多个阶段。
It's evident that the ice sheets have gone through multiple stages of growth and retreat over the course of the Quaternary.
您对不能或者不愿接受导管消融的高危患者的治疗有何建议？
What is your advice for the treatment of high risk patients who cannot or will not undergo catheter ablation?
他说：“人类保护全球冰川，或者说保护自己的速度赶不上冰川消融的速度。”
"The world's glaciers are now melting faster than human progress to protect them - or us," he said.
目的报道24例左侧房室旁道射频消融的特殊心电现象与处理对策。
Objective To discuss the special electrophysiology phenomena and Countermeasures strategy in the radiofrequency ablation of left-sided accessory pathways with 24 cases.
今天，世界上的冰川正在消融，并且随着全球变暖速度消融的越来越快。
Today, the world's glaciers are in retreat, sped up by relatively rapid warming of the globe.
目的：探讨旁路介导的心动过速及射频消融的方法对旁路消融的影响。
Objective: To investigate accessory pathway mediated tachycardias and the effect of radiofrequency ablative methods on the outcomes of ablation for accessory pathways.
宽阔的冰河向后缩短了超过半英里，留下了岩床上几座正在消融的小冰峰。
The wide river of ice had retreated more than half a mile, leaving a field of separated ice pinnacles melting into the rocky ground.
文章分析了准分子激光角膜消融的基本原理，提出角膜消融的数学模型。
This article elaborated the basic theory of ablating cornea by Excimer Laser, maked out the ablating cornea's mathematics model.
然而，债务负担(这是最初的催化剂)就像一座缓慢移动的不断消融的冰川。
The burden of debt however which was the initial catalyst is a slow-moving glacier in retreat.
目的：设计一种新型的气冷式射频消融电极的控制模式，增大射频消融的范围。
OBJECTIVE: to design a new gas-cooled RFA controlled mode to increase the extent of coagulation.
气候学家说，这种扩张并不能改变南极消融的长期预测，但怀疑论者已经拿它来攻击这一预测。
Climatologists say the expansion doesn't change long-term projections of Antarctic melt, but skeptics have used it to attack their forecasts.
尽管科学家们对冰川消融的速度和成因尚有争议，但他们都不否认这种消融正在发生。
Though scientists argue about the rate and cause of glacial retreat, most don't deny that it's happening.
但是，由于气温不断上升，构成地球第二大淡水水库的冰川和冰层有逐渐消融的态势。
But rising temperatures have set off a worldwide thaw of many glaciers and ice sheets, which collectively act as the second largest reservoir of Earth's fresh water, Hood said.
当北美许多地区积雪消融的时候，它们的大脚掌也能对于那些黄鼠狼来说也是致命的威胁。
Those big feet might be hurting the largest member of the weasel family as snowpack declines across much of North America.
科学家认为导致坦桑尼亚最高峰的冰雪快速消融的罪魁祸首是全球变暖，而非当地的天气。
Scientists believe global warming rather than local weather changes is chiefly to blame for the rapid loss of ice from the Tanzanian peak.
由光热消融机理给出了激光消融的数学模型，并对单脉冲激光消融深度进行了数学推导。
The mathematical model of photothermal mechanism in laser ablation has been proposed and the equation of ablation depth for single laser pulse has also been deduced.
雪总是要降落的，最终也必然会消融的，但你依旧会被降落的过程而感染，欣喜亦或伤感。
Snow always landing, finally is bound to be melting, but you still will be landing and the process of infection, happy or sad.
有些患者虽然适合射频消融治疗但可能存在无法完全消融的病灶，显然此时适合手术治疗。
There are patients who may be candidates for radio frequency ablation but have a lesion that is not accessible or likely not to be fully ablated and are obviously surgical candidates.
气候的突然变化使原本逐渐消融的冰川再次凝结，同时北美洲哺乳动物中有35个科完全灭绝。
The change in climate caused retreating glaciers to advance once again, and coincided with the extinction of 35 families of North American mammals.
现综述旨在阐明射频和冷凝消融在组织病理学方面的研究进展，从而克服常规消融的一些缺陷。
This review intends to interpret the progression in the histopathology of cryoablation and radiofrequency catheter ablation, which thereby overcome a few defects of common ablation.
在一项34名癌症患者的研究中，称为冷冻消融的方法缓解了对其他治疗均无效的持续强烈疼痛。
In a study of 34 cancer patients, the method, called cryoablation, alleviated relentless pain that hadn't respond to all other treatments.
两个研究都表示消融的冰雪现在每年使海平面以0.02英寸(也就是0.5毫米)的速度升高。
Both studies suggest the shrinking ice sheet now contributes about 0.02 inch (0.5 millimeter) a year to global sea level rise.
消融的治疗目标是围绕疤痕区域制造出一个屏障，阻断电活动的异常环路，恢复心脏的正常节律。
The goal of ablation is to burn a barrier around the scars to end the electrical disturbance and restore normal heart rhythm.
消融的治疗目标是围绕疤痕区域制造出一个屏障，阻断电活动的异常环路，恢复心脏的正常节律。
The goal of ablation is to burn a barrier around the scars to end the electrical disturbance and restore normal heart rhythm.
应用推荐