国家财政已经被旱灾和内乱消耗殆尽了。
The state's finances have been drained by drought and civil disorder.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
他们的食物储备已消耗殆尽。
一个月以后他们的食物储备消耗殆尽。
难民的大量涌入把这个国家的资源消耗殆尽。
The influx of refugees has stretched the country's resources to the limit.
由于流感爆发已大肆流行，疫苗供应开始消耗殆尽。
Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.
当氧气消耗殆尽分解便停止，留下剩余的有机物。
As soon as the oxygen is gone, decay stops and the remaining organic matter is preserved.
传统能源是不可再生的，这意味着世界上的传统能源最终会消耗殆尽。
Traditional energy resources are non-renewable, which means that the world will eventually run out of them.
当电池消耗殆尽时，病人有时必须再接受一次手术。
When the batteries die, patients sometimes have to undergo another surgery.
几个月后，当初留做一年用的预算就已经消耗殆尽了。
Within months, the whole budget that had been set aside for the year had been used up.
果真那样的话，巴基斯坦的外汇将会快速地消耗殆尽。
Should that happen, Pakistan's reserves will quickly vanish.
去年美国消费增长趋势喜人，但2011年看似涨势要消耗殆尽。
The American consumer kept growth near trend last year, but seems exhausted in 2011.
目前库存已几近消耗殆尽，为今年最后四个月的产量激增铺平道路。
Inventories have now been almost fully depleted, paving the way for a jump in production in the last four months of the year.
时间和预算被快速地消耗殆尽，而大量待处理的需求依然被留在那里。
Time and budget are quickly exhausted, with a large backlog of requirements yet to implement.
执行长官杰里•格力表示，他们机构的信用额度很快就要消耗殆尽了。
Jerry Gulley, the executive director, says his outfit's line of credit could be exhausted soon.
显然，没有欧洲央行的支持，1万亿欧元可能很快就会消耗殆尽。
Without the ECB back, it is clear how quickly that 1 trillion euros can be soaked up.
许多失业的美国人还失去了退职抚恤金，其积蓄也即将消耗殆尽。
Many out-of-work Americans have lost unemployment and severance benefits and are depleting their savings.
网络搜索需要花费多少？你不是在网络搜索时就将花费消耗殆尽。
但是增长的很大一部分是由损失惨重的低迷时期存货消耗殆尽之后再存货组成的。
But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
难怪有人在质疑张艺谋是不是在奥运会之后就将自己的创作才情消耗殆尽。
No wonder people are wondering whether Zhang Yimo is too spent after the Olympic Ceremony.
他认为外部行星被尘埃拉向恒星，而当尘埃消耗殆尽时，外部行星停止运动。
He thinks exoplanets are pulled towards the star by the dust and that when the dust runs out, the exoplanets stop moving.
除非我们现在可以更好的管理我们的水资源，否则水资源将被我们消耗殆尽。
And soon. Unless we manage our water better now, we will run out.
除非我们现在可以更好的管理我们的水资源，否则水资源将被我们消耗殆尽。
经过18个月的围困，医药和医疗设备已经消耗殆尽，现在发电用的燃料也几乎用完了。
Eighteen months under siege had already drained hospitals of medicine and working equipment. Now fuel for the generators has nearly run out.
但债务负担如此之重，即便是利率的微幅增长也会将不可持续的国家收入消耗殆尽。
But with a debt so large, even a small increase in interest rates would start to eat up an unsustainable amount of the country's revenues.
随着更多的CPU周期被不会带来性能好处的任务所消耗，潜在的节省将会消耗殆尽。
As more cycles are consumed by tasks that do not show a performance benefit, your potential savings will be diluted.
冰和水所产生的作用是断断续续的，然后当山顶的冰、水消耗殆尽时，爆炸也就渐止了。
The effects of water and ice, too, are likely to be intermittent, and to trail off a bit as the reserves on top of the mountain are used up.
让一切消耗殆尽，待我们被错乱与失衡包围，深陷谵妄，自宇宙回归鸿蒙，自形体化为涡旋。
Let everything be wiped out so that, surrounded by confusion and disequilibrium, we participate fully in the general delirium, retracing our way back from cosmos to chaos, from form to swirling gyres.
互联网32位的IPv4地址已将近消耗殆尽，意味着一次到IPv6的重大切换已迫在眉睫。
The Internet has nearly run dry of 32-bit IPv4 addresses, meaning the time for a major switchover to IPv6 is close at hand.
互联网32位的IPv4地址已将近消耗殆尽，意味着一次到IPv6的重大切换已迫在眉睫。
The Internet has nearly run dry of 32-bit IPv4 addresses, meaning the time for a major switchover to IPv6 is close at hand.
应用推荐