于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
当我一个在家时，我常通过读小说来消磨时光。
I often read some novel to kill time when I am alone at home.
每天拨出一点时间，不接触任何的电子产品，和家人或者爱人一起消磨时光。
Take a "tech-free" time out each day with your family or loved ones.
它起源于打雷下雨时用来消磨时间的一个游戏。
It began as a game to pass the time while the rain fell and lightning struck.
凯尔在CharlotteRonson专场演出时，在后台听音乐和阅读来消磨空余时间。
Kel spent her free time backstage at the Charlotte Ronson show listening to music and reading.
拉里·希尔顿（Larry Hilton）是一名来自犹他州的律师，他帮助起草了该项法律。 拉里并不同意卡洛斯的观点，并且指出金本位可以重振人们对美国货币的信心，尤其是在当下这一时期，不断上升的债务日渐消磨士气。
Larry Hilton, a Utah attorney who helped draft the law, disagrees and says the gold standard would restore faith in American money at a time when spiraling debt is weakening confidence.
不管你打算如何消磨时间，有件事是可以肯定的，即当你抵达目的地时，你感到精神焕发，毫无倦意。
However you decide to spend your time, one thing is certain: you will arrive at your destination fresh and uncrumpled.
在24小时营业的“家庭餐厅”，人们花上几百日元就可以买到几杯软饮、一个安全且灯光充足的座位，消磨漫漫长夜。
At a 24-hour "family restaurant", a few hundred yen would pay for soft drinks and a safe, well-lit seat to while away the night.
温杜28岁时就进入了高级委员会，但这并没有消磨掉他的武艺，也没有减少他对执行危险任务的兴趣。
Though a member of the High Council since the age of 28, this did not dull Windu's fighting edge or his willingness to venture forth on dangerous missions.
他们决定在等火车时去吃东西以消磨时间。
While they were waiting for the train they decided to kill some time by going to eat.
当你在飞机场或火车站消磨时光时，避开酒吧和休息室。买本杂志或浏览一下礼品商店。
Avoid bars and lounges when you are just killing time in an airport or train station. Buy a magazine or browse in the gift shop.
第二次世界大战后，当第一批游客来到意大利时，他们不禁惊讶于那些在罗马酒吧和咖啡馆里消磨时间的青年男女竟如此重视时尚。
When the first tourists arrived in Italy after WWII, they were stunned at the importance placed on fashion by the young men and women lounging in the bars and cafés of Rome.
他们决定在等火车时去吃东西以消磨时间。
While they were waiting for the train they decided to kill their time by going to eat.
在等火车时我看书来消磨时间。
While waiting for the train I killed time by reading a book.
当黑夜消磨到更深人静时，孩子便把窗户关上，轻轻地摸着下楼。
When this night had worn away thus far the child would close the window, and steal softly down stairs.
他等待时以看书来消磨时间。
等火车时他以读报消磨时间。
When waiting for the train he filled up time by reading newspapers.
上帝赋于我们每日24小时，上班8小时，睡觉7小时，三餐饭2小时，莫名其妙消磨7小时，无论如何应有1小时来学习。
We are giving God 24 hours a day, to go to work 8 hours, 7 hours sleep, three meals 2 hours, why spend 7 hours, in any case should have 1 hour to learn.
这里就是您和您的朋友消磨周二时光的最佳选择。
We are the right destination for you to spend your Tuesday night together with your close friends.
我只建议诸位腻烦了“最佳百书”时，或可拿起来消磨半小时。
All I can suggest is that when you get tired of reading "the best hundred books," you may take this up for half an hour.
我只建议诸位腻烦了“最佳百书”时，或可拿起来消磨半小时。
All I can suggest is that when you get tired of reading "the best hundred books," you may take this up for half an hour.
应用推荐