艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab." Haji Daoud or someone.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab."
酒精让他抑郁消沉，而为了冲掉这些苦痛，他变本加厉地酗酒。
Alcohol made him depressed, though, and to drown the pain he drank more.
那些快乐积极的还是那些让你感到消沉绝望，或者更糟糕地让你为自己小小的成功感到内疚的人？
Someone who is happy and positive or someone who brings you down and makes you feel hopeless, or worse, guilty about even your smallest successes?
由于过多地暴露在聚光灯下，手里又握着大把的钞票，他们陷入了争吵不休、意志消沉和势不两立的内讧当中。
Now that they were so much in the spotlight, and in the money, they fell into bickering, demoralized, warring factions.
尽管如此，批判地看待这项研究，我们不得不怀疑：真的是Facebook和即时聊天工具导致这些女孩意志消沉吗？
Turning a critical eye to this research, though, we have to wonder: is it really Facebook and IM that's getting the girls down?
不断地将他过去的处境和现在的处境相对比，表明平衡正向坏的一面倾斜，于是产生了一种终日忧郁或者至少是消沉的心态。
Constant comparison between his old state and his new showed a balance for the worse, which produced a constant state of gloom or, at least, depression.
你也能从消沉得到帮助，如果你真正地需要它的话。
经常消沉是对事件的一个感觉是深深地麻烦或困厄的，或似乎威胁我们的个人身分的反应或情况。
Often depression is a response to events or circumstances that are felt to be deeply troublesome or distressing, or which seem to threaten our personal identity.
保罗明白这真理，所以他坦诚地分享自己多次意志消沉的经验，他承认说：“弟兄姊妹们，我们希望你们知道，我们从前在亚细亚省所遭遇的患难。
Paul understood this truth, so he was honest about his bouts with depression. He admitted, "I think you ought to know, dear brothers, about the hard time we went through in Asia."
重要的是找出什么让你消沉。只是简单地说自己对工作感到无聊、厌烦不能解决问题。
It's important to pinpoint what is dragging you down. Simply telling yourself you're bored or tired of a job won't help you find solutions.
当您开始感觉消沉的时候，有意识地使您自己有积极的态度，不要忘记暂时停止工作。
When you start to feel down, consciously remind yourself to take a positive outlook, and don't forget to take time out...
当这个词形容某个人时，意味着他能欣然地从打击、消沉或者其他折磨人的情感中恢复常态。
When used in reference to a person this word means the ability to readily recover from shock, depression or any other situation that stretches the limits of a person's emotions.
海伦·凯勒童年时曾经一度十分消沉，但是最后她决定克服自己生理上的缺陷去快乐地生活。
Helen Keller was once in deep despair in her childhood, but finally she decided to overcome her physical defects and live happily.
海丝特，白兰一边高声说着，一边用她那深沉的目光注视着牧师的眼睛，她的目光本能地有一种磁石般的效力，作用在那涣散消沉得简直无法撑持自己的精神之上。
Exclaimed Hester Prynne, fixing her deep eyes on the minister's, and instinctively exercising a magnetic power over a spirit so shattered and subdued that it could hardly hold itself erect.
海丝特，白兰一边高声说着，一边用她那深沉的目光注视着牧师的眼睛，她的目光本能地有一种磁石般的效力，作用在那涣散消沉得简直无法撑持自己的精神之上。
Exclaimed Hester Prynne, fixing her deep eyes on the minister's, and instinctively exercising a magnetic power over a spirit so shattered and subdued that it could hardly hold itself erect.
应用推荐