晕轮效应是指个体或积极或消极的特征会弥散到他个人其他部分的感知的一种趋势。
The Halo effect is the tendency for an individual's positive or negative trait to "spill over" to other areas of their personality in others' perceptions of them.
使妇女处在危险境地的伴侣特征包括酒精和药物使用、受教育水平低、对妇女的态度消极，以及曾目击家庭对妇女的暴力行为或儿童时曾遭虐待。
Partner traits that put women at risk include alcohol or drug use, low educational level, negative attitudes about women, and witnessing domestic violence against women or being abused as a child.
“消极”的特征意味着契约的稳定力量不会妨碍到生产的灵活性。
That "negative" character means that the stabilizing power of contract does not impede productive flexibility.
人们发现焦虑、消极、神经质等性格特征会为婚姻带来麻烦以及随后相应的不满。
Traits such as anxiety, negativity, neuroticism etc have been found to bring problems in a marriage and subsequent dissatisfaction.
他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。
There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.
通过对典型案例的分析，得出消极教育的几个特征。
The author sum up several characters of negative education by analyzing some typical examples.
但负责情绪记忆的是大脑中一个很小的区域——杏仁体，杏仁体能够解密这些特征，并引起对令人不快的声音的消极反应。
But it is the amygdala-the small part of the brain in charge of emotional memory-that encodes those features and triggers the negative reaction to unpleasant sounds.
即使是例如邮箱地址这样很小的简历特征，可以决定应聘人员对求职者产生积极印象还是消极印象。
Even "small" résumé characteristics, such as the email address, can determine a positive or negative impression by recruiters.
移位隐喻的显著特征之一是其带有的消极情感。本文将其作为例证来进一步分析。
Metaphors of displacement, which are characterized by their negative valence, are employed to give more illustrations.
但是，传统和谐思想中也存在着消极的东西，特别是以等级划分为特征的历史局限。
However, there also exists something negative in the traditional concept of harmony, specially the historical limitation which characteristic of rank divides.
为探讨癌症患者家属人格特征、应对方式与消极情绪的关系，对128例癌症患者家属进行调查。
To explore the relationship among personality traits, coping style and negative emotion, 128 healthy participants were included in this study.
探讨了认识训练的一般原理以及消极思维表现的特征。
It probes into the general principle of cognition training and negative thinking expression characteristics.
然而，“中间人物”自身的矛盾个性和某些喜剧特征，使之被认为是一种消极力量。
But the characteristic of contradiction and trait of comedy of "middle character", is considered to be the negative power.
ODD儿童存在更多的行为问题以及伙伴关系不良，以敌对、消极抵抗、冲动、自我控制力差为主要特征。
Children with ODD have more behavior problems and bad companion relationships. Hostility, passive resistance, impulsive, bad self-control are their main behaviors.
西方后现代艺术有其独特的背景、特征和作用，在历史进程中有积极影响，也有消极影响。
The western postmodern art, which has its own positive and negative influences during the art history, has its own special background, features and functions.
需要明确的是，这些特征既不是消极的也不是积极地；
To be clear, these traits are neither negative nor positive;
结论：社交焦虑障碍患者以自我为焦点的注意特征可能引起更显著的消极焦虑相关行为评价和焦虑症状的感知，导致焦虑相关行为自我判断的偏差。
Conclusion The SAD patients who selectively pay attention to self-related information will due to more anxiety-related body sensations and the bias of judgment in anxiety-related behaviors.
就大众文化的特征而言，它带给人们更多的都是些消极的影响，大众文化与人的异化在某种程度来说都是这样。
As to the characteristic of mass culture, what it brings to people is always negative impact; alienation of mass culture and human beings, to some extent, is all by this way.
结果表明（1）农村选民的性格特征可分为积极性格、消极性格和中间性格三种类型；
The results indicated that (1) rural electorate's personalities could be classified into three types:positive, negative and moderate personality;
长久以来，我们一般只看到冲突在表面上显现出来的消极特征。
Over a long time, we only notice the shadowy pictures which conflict exhibit on the surface.
长久以来，我们一般只看到冲突在表面上显现出来的消极特征。
Over a long time, we only notice the shadowy pictures which conflict exhibit on the surface.
应用推荐