这样做既有积极效果也有消极效果。
对于这种相通性的笃信，既有积极效果也有消极效果。
There are positive and negative effects to a belief in interconnectedness.
经过比较后，如果积极效果大于消极效果，则予以批准。
If positive effects overweigh the negative ones, the merger should be ratified and enforceable.
你明白这些消极效果并学习如何让意识控制它们以帮助自己实现目标绝对是重要的。
Its absolutely essential to your development that you understand these negative effects and learn how to take conscious control in a way that helps you fulfill your goals.
然而，对于避免精神痛苦和它的消极效果，尤其是交易者，少数人能明白这个动力。
However, when it comes to avoiding emotional pain and the negative consequences it creates, especially for traders, very few people understand the dynamics.
你在交易时必须没有压力或不会犹豫，还必须用积极的态度克服过分自信或过分兴奋的消极效果。
You must be able to act without resistance or hesitation, but with the appropriate amount of positive restraint to counteract the negative effects of overconfidence or euphoria.
现在的一致看法是-如果其存在的话，似乎是提高最低工资最坏也就是有一点点消极的效果罢了。
Today's consensus, insofar as there is one, seems to be that raising minimum wages has minor negative effects at worst.
是否至少有消极的行为，或许我们都认为，这些效果是多样的，有些是，好的，有些是坏的。
Isn't there always at least some tinge of the negative in any action? Perhaps we'll also agree that things effects are multifarious and that some of them are good, some of them are bad in this way.
唤醒你渴望改变的最好办法是，设想一个画面，它包含改变给你的生活带来的所有积极效果，以及那些消极的东西远离自己。
The best way to fire up you desire to change, is having a full picture of all the positive things you are bringing into your life, and of all of the negative ones you are moving away from.
在这里，我们将关注的角色，消极的重复必须发挥在加强训练效果。
Here we'll focus on the role that negative repetitions have to play in intensifying the training effect.
结果：对结直肠癌肝转移的治疗，已从消极对症治疗转为积极多途径的综合治疗，并取得了一定的效果。
Results: Rectal cancer with liver metastasis, through passively suit the medicine of the illness to turn into the energetic much methods syntheses treatment, moreover acquire specified effect.
要想控制传媒的消极作用，就必须提高传播效果，加强社会控制，加强对青年的媒介教育。
It 's necessary to improve the effect of propagation in order to control the negative effect and strengthen the society control and the medium education for the youth.
卡迪夫大学心理学家范德·沙克说：“我们的研究结果发现，在和朋友们分享一些消极的情感体验(比如看一场哭戏)的时候，取得的效果更加积极。”
Job van der Schalk, a psychologist at Cardiff University, said: 'Our findings suggest that a negative emotional experience such as watching a' weepy 'is more positive when it is Shared with a friend.
传统教学手段限制了翻译课教学的速度和教学信息量的输入，对翻译课教学效果产生了消极影响。
Traditional teaching means limited the speed and the amount of information input in translation classes, and negatively influenced the effect of translation teaching.
我们测验了这些反馈的激励效果：积极的反馈增加了新手的情感认同而消极的反馈则增加了老手对于自己进步程度不够的认识。
We examine a motivational account for the shift in feedback: positive feedback increased novices' commitment and negative feedback increased experts' sense that they were making insufficient progress.
活动性很重要，积极的学习比消极的学习效果好。
Activity is important. Learning is better when the learner is active rather than passive.
避免、防止负迁移的消极影响，这对提高教学效果无疑有着十分重要的作用。
In sports teaching, we should avoid or prevent the negative effect from negative transfer, which is very important to improve the teaching effect.
然而，当与强大的品牌联合的时候能够极大地提高销售，与贬值的品牌联合则会产生消极的效果。
However, while association with a powerful brand can give a significant boost to sales, being connected to a devalued brand can have a negative result.
新研究的惊人发现表明，实际上工作时的消极情绪能带来积极效果，而积极的情绪却可能导致消极结果。
Surprising new research suggests it can actually be good to feel bad at work, and that feeling good in the workplace can lead to negative outcomes.
消极态度和低期望则使学生处于不利的学校社会处境，并导致消极的教育效果。
On the other hand, a negative attitude and low expectation may create an unfavourable school and society environment for students and lead to a negative education effect.
近期若曾消极寻衅，又或在过去几周内曾使人发怒，你将面临严重的反效果。
If you have been passive aggressive with someone lately or trying to "get someone's goat" in the past few weeks, things will backfire badly on you lately.
这些青少年评价他们的生活满足感，是否感到兴奋，强大和自豪（积极效果）或孤独，焦虑和悲伤（消极影响）。
The teenagers rated their satisfaction with life, whether they had recently felt excited, strong and proud (positive affect) as well as lonely, guilty and sad (negative affect).
反之，学生情绪低落，态度消极，被动学习，教学效果较差。
Otherwise they are in low spirit, inactive and take negative attitude towards learning, which will result in poor effects.
要想控制传媒的消极作用，就必须提高传播效果，加强社会控制，加强对青年的媒介教育。
It 's necessary to improve the effect of propagation in order to control the negative effect and strengthen the society control and the medium education for th...
消极言语是指发话人在消极思维支配下发出的不利于交际现实的甚至使交际效果为负的言语。
Passive speech refers to the speech given by the speaker under the influence of passive thinking which is unfavorable for the communication reality and even brings about negative communicative effect.
本文力图探索积极、消极情绪分别对高自尊被试和低自尊被试记忆效果的影响。
To investigate the influence of positive and negative emotion on the memory of people who have high or low self-esteem, we have done two successful experiments.
去动机会负面影响学习者的学习态度和学习行为，降低学习者的学习动机，导致长期、普遍、消极的学习效果。
Demotivation can negatively influence learners 'attitudes and behaviors, degrade learners 'motivation, and result in long-term and widespread negative learning outcomes.
最后在第四章中运用一些方法消除消极歧义，以达到歧义“美”的效果。
The last part of this paper will give some methods to avoid the ambiguity and to appreciate the ambiguous "beauty".
最后在第四章中运用一些方法消除消极歧义，以达到歧义“美”的效果。
The last part of this paper will give some methods to avoid the ambiguity and to appreciate the ambiguous "beauty".
应用推荐