合并消息传出，股价随即暴跌。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
传出的消息是税收会被提高。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的。
消息传出说蒙哥马利在受到调查。
他希望把这个消息传出去，并帮助那些可能要上大学的学生找到最合适的学校。
He hopes to distribute this information and help prospective college-goers find the best post-secondary fit.
好消息不会传出去。
我们谈话的当天传出美国参议院的消息，因此后来我发电子邮件给他，了解他的反应。
We spoke on the same day as the news came from the US Senate, so I emailed him after for his reaction.
她去世的消息传出后不久，明星，音乐批评家和爱好者在社交网站上表达了哀悼。
Shortly after the news of her death spread, celebrities, music critics and enthusiasts expressed dismay on social media sites.
消息的传入和传出也许会用到协议或格式中介。
Message in, message out, perhaps with protocol or format mediations applied.
通过这些绑定，用户可以提供协议特定的设置来告知esb如何管理传入和传出消息。
Through these bindings, a user can provide protocol-specific Settings to instrument the ESB for managing incoming and outgoing messages.
一段时间以来，几乎没有消息从那里传出。
最近几周仍有更多的坏消息传出。
MM：要拍这部电影的消息传出后，就有一些人开始抵制这部电影。
MM: When news of the movie started coming out, there were some people that started to boycott it.
现在您可以创建一个处理传入消息并将其放入传出队列的bpel流程。
Now you can create the BPEL process that will handle the incoming message and put it on an outgoing queue.
在今天的消息传出之前，公司股价从今年伊始便持续下跌，跌幅超过40%。
Before today's news, its stock has been hammered, down over 40% from the beginning of the year.
住房市场传出的消息更加令人沮丧。
另一部讲述卡拉斯生平的英国电影是在今年夏天传出消息的。
News of a second British film project to chronicle the life of Callas came in the summer.
创建传出的实例后，需要配置它，使发送的消息中包含正确的数据。
After creating an outbound instance, it will need to be configured so the right data is included in messages that are sent.
穿越航空也传出类似的坏消息。
可惜好景不长，近三年诺基亚频频传出负面消息。
It doesn't look so good now. In the last three years, the news out of Nokia has only been bad.
Sokol对星期三传出的消息并未立即回应。
Sokol did not immediately respond to a message left Wednesday.
然后在1994年，传出关于一对夫妇涉嫌谋杀的消息。
Then, in 1994, news broke about a couple arrested on suspicion of murder.
BPEL4WS流程用容器来保存状态信息，比如临时变量、传入和传出消息等等。
The BPEL4WS process USES containers to store state information like temporary variables, or incoming and outgoing messages.
与此同时，在协议达成的消息传出后，欧元兑美元触及两周高点，并维持高位整理。
Meanwhile, the euro stayed near a two-week high against the dollar, reached as news of the agreement broke.
如果有负面消息的谣言传出来时，许多人都会沮丧和不安。
If there are rumors of bad news, many people will get depressed and drift.
这些流是无状态的；通常情况下是消息传入，流对该消息执行各种操作，然后发送传出消息。
These flows are stateless; in general, a message comes in, the flow performs various operations on the message, then an outgoing message is sent.
这些流是无状态的；通常情况下是消息传入，流对该消息执行各种操作，然后发送传出消息。
These flows are stateless; in general, a message comes in, the flow performs various operations on the message, then an outgoing message is sent.
应用推荐