我们所期望实现是把用于CICS的SOAP作为消息适配器来部署。
For deployment to SOAP for CICS as a message adapter, this is what we want to do.
指定的CICS区域是 XWBA，消息适配器程序称为ORDVLDT。
The CICS region specified is XWBA and the message adapter program is called ORDVLDT.
构造消息适配器，需要编译WBCSCUSD程序并且链接到可执行的加载模块。
To build the message adapter, you need to compile the WBCSCUSD program and link it into an executable load module.
创建并部署将运行在用于CICS的SOAP环境下的适配器代码(以下称为消息适配器)。
Create and deploy adapter code (referred to later as a message adapter) that will run in a SOAP for CICS environment.
用于CICS的SOAP管道处理这些请求(图2)，最后传递包含XML请求的SOAP主体到消息适配器中。
A SOAP for CICS pipeline processes these requests (Figure 2), which eventually passes the SOAP body containing the XML request to a message adapter.
当结束该步骤后，用于CICS的SOAP消息适配器（用于现有的WBCSCUST 程序）可处理服务请求。
When you conclude this step, the SOAP for CICS message adapter for the existing program WBCSCUST is now ready to process service requests.
对于驱动类型，从下拉式列表框中选择CICSSOAP，因为我们生成的是将部署在用于CICS的SOAP环境下的消息适配器。
For the driver type, select CICS SOAP from the drop-down list since we are generating the message adapter that will be deployed to a SOAP for CICS environment.
在完成了上一个任务以后，您已经成功地部署了名为WBCSCUSD的消息适配器，它将同现有的名为WBCSCUST的程序相结合。
At the completion of the previous task, you had successfully deployed a message adapter named WBCSCUSD that will interact with an existing program named WBCSCUST.
接下来，使用生成XML转换器向导来生成COBOL程序，该程序组成了WBCSCUST使用的用于CICS的SOAP消息适配器。
Next, use the generate XML converter wizard to generate the COBOL programs that make up the SOAP for CICS message adapter for WBCSCUST.
URI的其余部分应该保留除非消息适配器外与WBCSCUSD不同的名字来部署；在本范例中，用使用的名字替换 WBCSCUSD。
The rest of the URI should be left as is unless the message adapter was deployed using a name different from WBCSCUSD; in that case, replace WBCSCUSD with the name you used.
在本系列的第10部分中，我们展示了如何在CICSTS中创建用于从xml到commarea转换的消息适配器和其他服务提供者端构件。
In Part 10 of this series, we showed how to create a message adapter in CICS ts for XML to COMMAREA conversion and other service provider-side artifacts.
适配器代码成为消息适配器，当完成一个现有CICSCOBOL应用程序的Web服务请求后，用于 CICS的SOAP将传递控制给此消息适配器。
This adapter code becomes the message adapter to which SOAP for CICS passes control when fulfilling a Web service request for the existing CICS COBOL application.
例如，在企业整合领域中，您可能会用到消息、代理和适配器。
For example, in the enterprise integration domain you might use message, proxy, and adapter.
一旦您看到了连接成功的消息，就配置好适配器，如图9所示。
Once you see the message connected, the adapter is configured, as shown in figure 9.
图4描述了生成国际化适配器日志和跟踪消息的过程。
Figure 4 depicts the process of generating internationalized adapter log and trace message.
此模式接收服务请求、消息中的数据或通过适配器接收数据，并在处理后将记录生成临时文件，以供在完成后移动到目标位置。
This pattern receives data in service requests, messages or through adapters and after processing generates records to transitory files which are moved to target on completion.
确保代理中的消息流构造一个合适的适配器可以处理的应答。
Ensure that the message flow within the broker constructs a suitable reply that the adapter can process.
消息可以传送到适配器的启动控制台，也可写入文件，或者两者都执行。
Messages can be directed to the adapter's start-up console, written to a file, or both.
消息流开发人员必须与适配器开发人员合作来相应的配置两个系统。
The message flow developer must work with the adapter developer to configure the two systems accordingly.
适配器代码仅仅确定要使用的适当的消息处理程序。
The adapter code simply decides the appropriate message handler to be used.
对错误(致命的和非致命的)、警告和报告性消息加以记录，而在跟踪配置中对适配器的数据和控制流消息进行跟踪。
Errors (both fatal and non-fatal), warning, and informational messages are logged, while the adapter's data and control flow information is traced in the tracing configuration.
CIM - XML消息本身在资源适配器外部进行组合或解析。
The CIM-XML message itself is composed or parsed externally to the resource adapter.
ESB适配器和其他 ESB组件也负责自动将消息转化为适当的格式/协议。
The ESB adapter and the other ESB components are also responsible for automatically converting the messages to the appropriate format/protocol.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
您已经看到如何用JCA 消息输入流合约来配置资源适配器，以便用它来检索MDB实例以及调用 MDB上的方法。
You've seen how the JCA message-inflow contract can be used to configure a resource adapter so that it can retrieve instances of, and invoke methods on, an MDB.
在CommunityEdition中创建和配置这些资源意味着部署一个带有如何与消息代理通信的信息的资源适配器实例。
Creating and configuring these resources in Community Edition means deploying a resource adapter instance with information on how to talk to the message broker.
至于充当Web服务请求程序的总线，向接收程序发送Web服务消息，它必须以资源适配器来配置。
For the bus to act as a Web service requestor, sending Web service messages to providers, it must be configured with a resource adapter.
资源适配器就可以使用OptionA消息传递。
The resource adapter can then use Option A message delivery.
WebSphereMQ资源适配器给消息绑定带来了新的改进。
The WebSphere MQ resource adapter brought new improvements in message bindings.
大部分ESB产品还具有传统的企业应用程序集成（Enterprise Application Integration，EAI）优势，如应用程序适配器和消息转换与充实支持。
Most ESB products also include traditional enterprise application integration (EAI) advantages such as application adapters and support for message transformation and enrichment.
应用推荐