在相反的模式中，基于MQ的应用程序很容易使用标准MQ消息连接到其他非mq应用程序。
In the reverse pattern, it's easy for MQ-based applications to connect to other non MQ applications using standard MQ messages.
为了要画一个调用本身的对象，如你平时所作的，画一条消息，但是不是连接它到另外的一个对象，而是你把消息连接回对象本身。
To draw an object calling itself, you draw a message as you would normally, but instead of connecting it to another object, you connect the message back to the object itself.
地质实体的各种性质和遵循的各种规律看作是对象的属性和服务，地质实体之间的相互作用可以用消息连接来实现，从而形成一个有机的整体。
The property and law of geological reality are objects attribute and service, and interaction of objects can be implemented by message connection, thus, they form an organic unit.
注意，一旦发送完所有排队等待的消息后，它将关闭连接。
Notice that once it has sent all of the queued up messages, it closes the connection.
在客户机方式连接中，只能发送消息。
它建立与消息队列的连接并发送消息。
It establishes a connection to the message queue and sends messages.
较高级的消息，比如新连接和重要错误，具有较低的级别。
Higher-level messages, such as new connections and important errors, have lower levels.
服务提供者也连接到消息总线，并侦听请求消息。
The service providers also connect to the message bus and listen for request messages.
最后，发出流关闭消息(在连接的两端进行)以关闭xml流。
Finally, the XML stream is closed by issuing the stream closure message (which occurs on both sides of the connection).
连接工厂——由应用程序使用以连接到消息传递总线。
Connection factory — used by the application to get connections to the messaging bus.
因此，有了文字使用，在WSDL中从抽象消息映射到连接上具体的请求和响应是完全明确的。
Thus the mapping from the abstract messages in the WSDL to the concrete requests and responses on the wire is completely unambigous with literal usage.
远程适配器：适配器负责通过转化消息与远程API连接。
Remote adapter: adapter responsible for interfacing with the remote API by converting the messages.
虽然将配置设置为立即发送消息，但是根据消息的大小或与服务器的连接类型，消息可能处于发送过程中。
The configuration is set to route messages immediately, but depending upon the size of message or connection type to the server, the message may be in the process of routing.
在序列图上一个序列接收和发送消息(又称交互)，能通过连接消息和框架元件边界，建立模型(如图2所见到)。
On sequence diagrams incoming and outgoing messages (A.K.A. interactions) for a sequence can be modeled by connecting the messages to the border of the frame element (as seen in Figure 2).
将出现一条确认消息，说明连接已成功断开。
You should receive confirmation that the connection disconnected successfully.
当数据库连接失败时，会输出连接错误消息。
If the database connection fails, the connection error message may be output.
如果无法连接到数据库管理系统，那么在执行php脚本时，您将会收到一个消息，指出连接失败及失败的原因。
If a connection cannot be made to the database management system, you receive a message indicating that the connection failed and the reason it failed when the PHP script is executed.
仔细查看错误消息以确保连接正确。
Check over the error message to make sure the connections are correct.
我们还将演示如何配置消息队列连接器来接受这些消息，以及如何在预期jms队列上放置测试CBE消息，以测试配置。
We'll also demonstrate how to configure the message queue connector to accept these messages, and how to place a test CBE message onto the expected JMS queue to test the configuration.
当系统找不到SOAP消息的连接信息时，将发生错误。
This error is generated when the system is unable to find connection information for a SOAP message.
转换将包括重新设置消息的格式、连接字符串，并基于某些字段的值执行数字计算。
The transformation will include reformatting of the message, concatenating the string, and doing a numeric calculation based on the values of certain fields.
这种连接性将面向消息和服务的经典连接性扩展到打包应用程序和基于文件的处理。
This connectivity extends beyond classic message and service oriented connectivity to packaged applications and file-based processing.
消息提供程序通过网络连接在进程之间可靠地传输消息。
The messaging provider transports messages reliably between processes, across network connections.
出口门同理可知，因为它是一个返回消息，连接从一个生命线到图的框架，箭头连接框架。
The exit gate is known, because it's a return message that is connected from a lifeline to the diagram's frame with the arrowhead connected to the frame.
它们以与现有节点相同的方式连接到消息流。
They are wired into a message flow in the same way that existing nodes are.
如果连接未成功，则会显示错误消息，并提供GUI尝试连接的详细信息。
If the connection is unsuccessful, an error message will appear with the details of the connection the GUI tried to make.
集成开发人员在开发使用消息绑定连接到WebSphereMQ的应用程序时需要意识到这些改变。
Integration developers need to be aware of these changes when developing applications that use message bindings to connect to WebSphere MQ.
该通道将成为用于从WebSphereMQ到总线接收消息的连接。
This channel will be the connection used to receive messages into the bus from WebSphere MQ.
我们需要将源消息的所有Initial字段连接到目标消息中的单个Initials字段。
We want to concatenate all of the Initial fields from the source message into a single Initials field in the target message.
就性能而言，这不是最佳的解决方案，因为中间的消息队列连接连接器引入了额外的消息开销。
In terms of performance, this is not the best solution because the message queue connection connector in the middle incurs extra messaging costs.
应用推荐