如果不知道第一个应用程序连接到哪个ME，则确认消息等待的位置并解决问题将非常费时。
Without knowing which me the first application is connected to, it is extremely time consuming to identify where the message is waiting and hence identify how to resolve the problem.
全世界的人都在等待宇航员的消息。
在等待重大消息时，让你的配偶在场往往是很有好处的。
It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected.
等待新消息。
他们齐集在街上，等待着胜利的消息。
They gathered in the street, waiting for the news of victory.
来自各自车厢的乘客会在等待改变的同时交换消息。
The passengers from the respective coaches would swap news whilst waiting for the change.
我问了卡斯先生，他听过我爸爸的消息，我给他看了那些信件，然后等待。
I asked Mister Katz, who has heard about my father, and I showed him the letters and wait.
通信是异步的，因为组件或客户机可以发送或接收消息而无需等待接收方的认可。
Communication is asynchronous because components or clients can send or receive messages without waiting for an acknowledgment from the recipient.
然而，像上面提到的，通过使得服务器具有容错性，客户端可以简单的重新发送日志消息来等待确认信息的到达。
However, by making the server fault-tolerant, as discussed above, the client can simply resubmit the log message and wait for the acknowledgement message to arrive.
这时将启动客户机，并等待传入消息。
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。
This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
默认行为是同步处理这些响应，以便容器等待响应消息，不在那个线程中继续处理。
The default behavior is to handle these responses synchronously so that the container waits for the response message and does not continue processing in that thread.
一方面，系统发送消息并等待响应的情况下使用的是同步模型。
At one end, it is the synchronous model in which a system sends a message and waits for response.
注意，一旦发送完所有排队等待的消息后，它将关闭连接。
Notice that once it has sent all of the queued up messages, it closes the connection.
在BPEL过程中，关联是指输入服务请求消息和当前正在等待此消息的过程实例间的匹配。
In a BPEL process, correlation means the matching of incoming service request messages with existing process executions that are waiting for such an incoming message.
这将允许线程在没有消息到达的情况下停止等待，查看标志，看看是否应该坚持等待消息。
This allows the thread to stop waiting if no messages have arrived, and check a flag to see if we should keep waiting for messages.
至此，我们假设是同步交互，调用的每个客户端都期待响应消息，并将等待之响应抵达或超时。
Up to now, we have assumed a synchronous interaction, where each client of an invocation expects a response message and will wait until this response arrives or times out.
流程在到达接收选择活动时将停止执行，等待接收消息。
When a process reaches a receive choice activity, execution stops and waits to receive a message.
该站点仅接受该消息，然后等待您的SOAP客户机检索它。
This site will simply accept the message and wait for your SOAP client to retrieve it.
端点侦听器将等待应答消息，并将其发送回客户机。
The Endpoint Listener will wait for the Reply Message and send it back to the client.
受影响的队列会充满当前无法访问的消息，而其他应用程序或任务可能正在等待获取这些消息。
Affected queues can fill up with messages that are currently inaccessible while other applications or tasks might be waiting to get these messages.
如果用户在传递消息前关闭了浏览器，则消息将处于等待状态直到用户再次登录系统，并在载入首页时传递消息。
If the user closes the browser before the message is delivered, the message waits until the next time the user logs in and is delivered at the first page load.
流将开始处理消息，等待一定时间（例如，60秒），然后在此时间段结束后继续处理消息。
The flow would start processing a message, wait for a period of time (for example, 60 seconds) and then continue processing the message after that time period.
我看到有人正在用肩膀搬运受伤的人。后来，我回到家祈祷，等待消息。
I saw some people carrying injured on their shoulders, then I went back home to pray and wait for the light.
在初始消息收到后，业务流程等待第二个消息。
After the initial message, the business process waits for the second message.
我没有不断检查看我的队列是否有消息，我提供了一个休眠函数，如没有检索到消息就等待30秒。
Rather than continuously checking to see if my queue has a message, I provide a sleep function that waits 30 seconds in the event that no message was retrieved.
通常情况下，在每条有害消息之后都有一条完全有效的消息在等待处理。
Typically, behind each poison message is a perfectly valid message waiting to be processed.
通常情况下，在每条有害消息之后都有一条完全有效的消息在等待处理。
Typically, behind each poison message is a perfectly valid message waiting to be processed.
应用推荐