什么是面向消息的中间件？
这种消息传递有时称作面向消息的中间件。
Such messaging is sometimes called message-oriented middleware.
如果您熟悉面向消息的中间件，此列表将对核心概念进行简单回顾。
This list is a brief review of the core concepts if you're already familiar with message-oriented middleware.
最常见的两种类型是应用服务器和面向消息的中间件 (MOM)。
The two most common types are application servers and message-oriented middleware (MOM).
面向消息的中间件或MOM是一个描述通过消息队列通信的松耦合系统的术语。
Message-oriented middleware, or MOM, is a term that describes loosely coupled systems that communicate via message queues.
在许多情况中，基于消息的中间件都被认为是解决互操作问题的元老。
In many ways, message oriented middleware can be considered an elder-statesman of interoperability.
在大多数情况下，这种应用程序模式使用异步的面向消息的中间件进行实现。
In the majority of cases this Application pattern is implemented using asynchronous Message Oriented Middleware.
这些应用会经常与关系数据库或者其他信息系统——比如面向消息的中间件——进行交互。
These applications frequently interact with relational databases and other information systems such as message-oriented middleware.
而面向消息的中间件在支持通信规程、可靠性、易用性等方面有其自身的优势。
The message oriented middleware has many advantages in good support in communication specification, reliability and good handle.
IBMMQ是面向消息的中间件(MOM)，它在各应用软件间提供基于队列的通信信道。
IBM MQ is Message Oriented Middleware (MOM) and provides queue-based communication channels among applications.
和数据库相似，MQ产品有时被称为面向消息的中间件(MOM)，已经出现相当一段时间了。
Like databases, MQ products, sometimes referred to as message-oriented middleware (MOM), have been around for quite some time.
似乎大家有了共识，认为面向消息的中间件（JMS是其一部分）和XML属于一起的。
There seems to be a general feeling that Message-oriented Middleware (of which JMS is a part) and XML belong together.
顾名思义，面向消息的中间件就是通过使用消息(而不是直接命令)将企业内的组件连接起来的系统。
As the name implies, message-oriented middleware is a system that connects components within an enterprise through the use of messages rather than direct commands.
在第三章中研究了控制系统的通讯问题，介绍了系统的通讯基础——基于消息的中间件技术jms。
In chapter 3, JMS, a message-oriented middleware is introduced, which is used for the communication technique of the system.
由于JMS作为面向消息的中间件标准得到了广泛的应用，因此经常用作同步和异步服务调用的首选协议。
JMS is often used as the preferred protocol for synchronous and asynchronous service invocation because of its popularity as a standard for message-oriented middleware.
企业应用集成EAI是解决“信息孤岛”问题的重要途径，而基于消息的中间件技术在其中起着重要的作用。
EAI is one important way to solve the problem of "isolated information island" well in which the middleware technique based on information plays a major role.
由于Jabber是使用XML创建的可扩展协议，它很快就创建了其他可用作通用传输或面向消息的中间件(MoM)的应用程序。
As an extensible protocol built with XML, Jabber quickly found other applications as a general transport or message-oriented middleware (MoM).
接着，我们将从体系结构的角度来快速了解一下，在一个典型的企业网络环境中，J2EE消息传递技术如何与面向消息的中间件协同工作。
Next, we'll take an architectural view, with a quick look at how J2EE messaging technologies work together with message-oriented middleware in a typical enterprise network.
多数事件驱动的系统依赖于预先构建的事件队列技术，如面向消息的中间件(Message - Oriented Middleware,MOM)框架。
Most event-driven systems rely on prebuilt event queue technologies, such as a Message-Oriented Middleware (MOM) framework.
但是因为这种方法和标准的消息中间件机制不同，可能需要更多支持人员，从而增加了维护和监控的开销。
But this approach might introduce increased maintenance and monitoring overhead by the support personnel because the approach is different from the standard message middleware mechanisms.
我关注过使用消息中间件来进行远程调用的分布式系统。
I looked at distributed systems that used message oriented middleware to make remote procedure calls.
在这部分中，我们将定义一个服务，用来定义相对于消息中间件的接口。
In this section, we'll define a service that defines our interface against the messaging middleware.
WebSphereMQ是一个重要的消息中间件，可以帮助企业加快向随需应变商务的转型。
WebSphere MQ is an important piece of messaging middleware to help an enterprise accelerate the transformation into an on-demand business.
与直接的SOAPover HTTP之类的通信通道相比，消息传递中间件提供了服务提供者和使用者间的受控制中介消息交付。
Compared with other communication channels like direct SOAP over HTTP, messaging middleware provides controlled and mediated message delivery between service providers and consumers.
消息传递中间件将消息路由到服务提供者的目的地。
The messaging middleware routes the message to the destination of the service provider.
与传统设计模式不同，此模式更趋向于基础设施层，利用的是消息传递中间件提供的现有功能。
Unlike traditional design patterns, this pattern is more at the infrastructure level and leverages existing capabilities provided by the messaging middleware.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
通信通道：如果希望应用此模式，服务提供者和使用者间的通信通道需要为消息传递中间件。
Communication channel: the communication channel between the service provider and the consumer needs to be messaging middleware if we want to apply the pattern.
在连接到SOA环境的消息传递中间件中，多个服务提供者和使用者可以连接到同一个消息传递中间件。
In messaging middleware that is connected to an SOA environment, multiple service providers and consumers can be attached to the messaging middleware.
消息服务类似于一流的中间件原则。
Messaging services are analogs of the classic middleware concept.
应用推荐