顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
我们打算使关键的环境问题成为广泛和消息灵通的公众辩论的主题。
We intend to make the crucial environmental issues the subject of widespread and well informed public debate.
成为一个消息灵通的交易者。
华尔街不想要理性的、消息灵通的投资者。
这件丑闻是被一位消息灵通的新闻记者发现的。
即使对一个消息灵通的爱尔兰人来说，欧盟的运作方式也非常神秘。
The workings of the EU remain mysterious even to an informed Irishman.
即便是消息灵通的公民也不能保持住跟踪所有强加给他们的额外成本。
Even well-informed citizens can no longer keep track of all the additional costs being imposed on them.
记者会在市中心的一家酒店举行，约50名消息灵通的粉丝守在会场外。
At the press conference, about 50 well-informed fans were waiting outside.
哇，这可真是位消息灵通的高级主管啊，我知道日企为啥能够做得那么好了。
Wow thats a well informed senior executive I can see why Japanese business is doing so well.
西班牙无线电站截获的文件中显示消息灵通的情报人员通过卫星电话频繁联系。
Document obtained by Spanish radio station says' well-placed informers' in constant contact by satellite telephone.
保持消息灵通的最佳办法就是参加相关重要会议，哪怕作为出席会议的观察员也无妨。
The best way to be informed is to be part of relevant meetings, even if only as an observer. IT managers should ask to participate.
保持消息灵通的最佳办法就是参加相关重要会议，哪怕作为出席会议的观察员也无妨。
The best way to be informed is to be part of relevant meetings, even if only as an observer.
这是地中海角落里的翡翠海岸，许多美国人从未知之，但意大利人和消息灵通的欧洲人早已迷恋上了它。
Still little known by most Americans, Costa Smeralda is a corner of the Mediterranean adored by Italians and in-the-know Europeans.
根据科技公司的集中程度和慷慨注资、消息灵通的投资者的引入量，加利福尼亚州的硅谷仍然是在全球独领风骚的。
Measured by the concentration of technology firms and the availability of generous and informed investors, California's Silicon Valley is still in a league of its own.
你可以在网络上与专家交流，获得知识和工具以达成你所在组织的目标。成为消息灵通的领导者或支持者或项目成员。
You can network with expert practitioners. Gain knowledge and tools to advance the goals of your organization. Become better-informed as a leader or supporter or project teams.
所以在新的银行法实施后，Wu先生就接到澳州Macquarie银行的一位消息灵通的银行家的电话，问他对上发是否有兴趣。
So after the new bank law went into effect, Mr Wu had a call from a well-informed banker at Macquarie, an Australian bank, asking whether he was interested in Business Development bank.
消息灵通的员工写博客，在Twitter上聊天，他们根本就不在乎杜威十进制分类法，只有老派的图书馆员才在乎这个。
Hipster staffers who blog, chat on Twitter and care little about the Dewey Decimal System are edging out old-school librarians.
要争取到对的投资者，怎么做都不嫌过，特别是在某些领域，消息灵通的天使投资人或高净值风险投资者完全能改变企业的命运。
You simply can't do enough to get the right investors behind you, especially in a particular area where an super-connected angel or a specific high-value venture investor can be life transforming.
消息灵通的1UP在最近TGS上的访问中得知，白金游戏制作组和《大神》制作者稲叶 敦志（图中这位）表示对Wii和DS很感兴趣。
In a recently posted 1Up interview from last TGS (thanks for the leisurely update!), Platinum Games cohort and Okami producer Atsuhi Inaba (pictured) expresses interest in the Wii and DS.
但是在Yukos的前任首席财务官Bruce Misamore对此予以否认，他说：消息灵通的普华永道远比一些最高级的经理更了解公司的结构。
But Bruce Misamore, the former chief financial officer at Yukos, denies this. "PWC was fully informed and knew more about the structure of the company than some of the most senior managers," he says.
“有些投资方会受益于聪明和消息灵通的顾问，”纽约Qualia Capital私人股本公司创始人、电影工作室artisanEntertainment前首席执行官阿米尔·马林(Amir Malin)说。
"Some will benefit from smart and knowledgeable advisers," says Amir Malin, founder of New York-based private equity firm Qualia Capital and former CEO of film studio Artisan Entertainment.
本届卫生大会向我们提供独特机会以确保我们的行动消息灵通，并且我们的知识得到充分利用。
This Health Assembly gives us a unique opportunity to ensure that our action is well-informed, and our knowledge is well-used.
一位消息灵通人士说，勐拉方面也被给予了类似邦康的命令。
Mongla was given the same message like Panghsang, said an informed source.
你的目标就是要足够的消息灵通，来理解和分析你所听到的。
Your goal is to be informed enough to understand and analyze what you hear.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
不过一位消息灵通人士告诉《华尔街日报》，股票及证券仍将是其员工报酬的重要组成部分，以便将员工财富(命运)与公司的捆绑在一起。
But an insider told the Wall Street Journal stocks and shares will continue to be an important part of its compensation for employees, tying their fortunes with those of the company.
不过一位消息灵通人士告诉《华尔街日报》，股票及证券仍将是其员工报酬的重要组成部分，以便将员工财富(命运)与公司的捆绑在一起。
But an insider told the Wall Street Journal stocks and shares will continue to be an important part of its compensation for employees, tying their fortunes with those of the company.
应用推荐