他们已经把消息泄露给报界了。
他们已经把消息泄露给了新闻界。
确保他不会把消息泄露给任何人。
Make sure that he won't disclose the information to anybody.
彼得未考虑后果就把消息泄露了。
Peter blurted out the news before he considered the consequence.
他把消息泄露给了他的朋友。
不要让这消息泄露出去。
为了能有足够的钱买房子，他把消息泄露给了对手。
In order to get enough money for the house, he leaked the information out to the opponent.
消息泄露了。
但当谈判消息泄露之后，很多行业内人士都感到困惑不解。
When news of the talks leaked out, many in the industry were confounded.
首先，要保守秘密，不消息泄露给报刊，对军人而言，至死也不能让秘密落到敌人手里。
First, the need to keep secrets and not go leaking to the newspapers, for soldiers died when secrets came into the enemy's possession.
当然这些都还只是推测，但是我确信马上会有更多关于这些内容的消息泄露。
Of course that is all speculation, and I am sure a few more leaks along the way will soon fill us in.
到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。
By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
他们拉下了控制室的窗帘，以免非科考队成员的船员偷看，他们还切断了卫星的上行系统，这样就没人能把消息泄露出去。
They drew the curtains around the room, so nonscientific crew members could not see in, and yanked the satellite uplink offline, so no one could leak the news.
他们拉下了屋里的窗帘，避免让不属于搜寻队伍的人看到屋子里的情况，他们还拔掉了卫星设备的天线，这样就没人能把消息泄露出去。
They drew the curtains around the room, so nonscientific crew members could not see in, and yanked the satellite uplink offline, so no one could leak the news.
还有两项交易则与联合治疗公司（United Therapeutics）相关——约翰逊在该公司披露临床试验结果之前就已将消息泄露出去。
Two others involved trading in United Therapeutics before news of clinical trial results were made public.
未事先征得书面许可，此消息不得泄露。
This information must not be disclosed without prior written consent.
如果现在泄露消息，丑闻可能会是灾难性的。
艾什顿先生指控警察向媒体泄露了消息。
Mr. Ashton accused police of leaking information to the press.
关于他的任命尚未正式宣布，消息就已经泄露了出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
1995年费米实验室那项发现的消息几个月内零星地泄露（透露）出一点点。
News of that discovery, at Fermilab, trickled out in dribs and drabs over several months in 1995.
确保错误消息不要泄露以后可被用来攻击站点的信息。
Make sure error messages don't give away information that can be later used against the site.
5月29日英国石油公司试图用“灭顶法”封堵泄露失败的消息不胫而走，其股价迎来了最近一次的下跌。
The latest drop was prompted by the news on May 29th that BP's attempt to plug the leak with a "top kill" had failed.
WebSphereMQEveryplace 会对消息进行加密，以防止内容在网络传输过程中泄露。
WebSphere MQ Everyplace encrypts messages to protect content over the network.
那个政客向报界泄露了这个消息。
在另一面，对于可能是危险的任何外星人社会，消息是否有意泄露没有多大影响的。
The flip side is that for any alien society that could be dangerous, a deliberate message makes no difference.
在另一面，对于可能是危险的任何外星人社会，消息是否有意泄露没有多大影响的。
The flip side is that for any alien society that could be dangerous, a deliberate message makes no difference.
应用推荐