这种技术对于正在建立短消息服务系统的部门将提供有价值的技术参考。
This technology will help those departments who look for - ward to set up SMS service systems greatly.
因此，您需要告诉系统要将哪种类型的消息映射到服务上的哪个操作。
Hence, you need to tell the system which type of message to map to which operation on the service.
如果您检查系统日志，应该能够看到服务正在被启动等相关消息。
If you check the system logs, you should see messages about services being started and so on.
集成层接收到消息有效负载后，将与其协调服务进行联系，确定哪些系统订阅了此数据。
After the integration layer receives the message payload, it checks with its orchestration service to see which systems are subscribed for the data.
这种情况下，消息中使用的数据表示也和服务提供者的系统及编程环境匹配。
In this case, even the data representation used in the message matches that of the system and programming environment of the service provider.
这些中介体使用私有网络、消息队列和发布／订阅系统可以提供可靠的服务。
These intermediaries can provide reliable services using private networks, message queues, and publish/subscribe systems.
最后，由于消息到达的速度太快，系统无法支持登录服务中运行的线程数量。
Finally, the system could not support the number of threads running in the logging service as a result of the rate of message arrival.
但是，在某些情况下(例如，服务所请求的后端系统或数据库不可用)，该服务可能会以错误消息作为响应。
However, in certain circumstances, for example, when either a back-end system or a database that a service requires is not available, the service might respond with a fault message.
系统要求服务处理它们自己收到的消息。
The system thus far required services to process the messages they received themselves.
服务的契约和模式(消息和数据)必须基于SOA系统意欲支持的业务能力和相关业务文档。
The contracts for services and schemas (messages and data) must be based on the business capabilities and related business documents that the SOA system is intended to support.
在UNIX和与UNIX相似的系统上，日志文件仅仅是文本文件，相关联的服务器进程或系统日志记录守护进程在其中写入消息。
On UNIX and UNIX-like systems, log files are simply text files that are continually appended, either by the server processes that they are associated with or by system-logging daemons.
核查系统日志，获得服务实现的状态消息，如图15所示。
Check the system log for the status messages of our service implementations as shown in Figure 15.
根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
当客户端和服务之间使用支持JMS的消息系统进行通信时就可以使用JMSAPI。
The JMS API is useable when the communication method between client and service is a messaging system which supports JMS.
系统集成总线(SIBus)允许将Web服务消息——包括动态路由和变换——作为另一种消息类型。
The system integration bus (SIBus) enables Web services messages — including dynamic routing and transformation — as just another message type.
本文将介绍OutboundBroker的一项新功能，该功能允许使用基于HTTP的SOAP消息，以Web服务的形式向外部系统发送通知。
This article covers a new feature of Outbound Broker that allows notifications to external systems to be sent as web services, using SOAP messages over HTTP.
其他系统将使用SOAP消息与Web服务交互，使用带有XML序列化的HTTP传输。
Other systems interact with the Web service using SOAP messages, transferred using HTTP with an XML serialization.
一个非规范Web服务的例子是在HTTP上交换SOAP消息的系统接口。
An example of a maverick web service would be a system interface that exchanges SOAP messages over HTTP.
然后，转换后的数据被变得可使用于广泛的web服务、消息系统等等之中。
The transformed data is then made available for use through web services, messaging systems, and so on.
在这种情况下，同步应用程序经常作为Web服务实现，而且必须与基于消息的异步系统进行通信。
In this context, it's common for synchronous applications to be implemented as Web services, having to communicate with asynchronous message-based systems.
GIG的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的Web服务能够以并行方式进行互操作。
The GIG aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based Web services to interoperate with each other in parallel.
Paulo：SOA是一个架构风格，能够用很多技术来实现，比如SOAPWeb服务，REST，消息系统，BPEL和ESB。
Paulo: SOA is an architectural style that can be realized using a plethora of technologies, such as SOAP Web Services, REST, messaging systems, BPEL, and ESB.
系统中的流程与服务将数据元素作为它们之间消息交换的一部分。
The processes and services in the system use the data elements as part of their message exchange.
在本例中，我们的数据绑定类将转换从消息传递系统以本机格式传递到SCA应用程序中服务数据对象(SDO)的数据，对于响应消息适用相反过程。
In this case, our data Binding class transforms the data passed in the native format from a messaging system to a Service data Object (SDO) in an SCA application and vice-versa for a response message.
如果服务总线子系统是纯粹基于消息的，而且支持某种用来等待传入消息的读取方法，它将自动提供这两种类型的交互。
The service bus subsystem automatically provided for both types of interaction, given that it was purely message based and supported a read method that could wait for an incoming message.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
由于每个服务可能都需要JDBC、引用库、系统用户和消息传递功能，所以要将这些需求添加到部署拓扑中。
Because each service will likely require JDBC, reference libraries, systems users, and messaging functionality, add these requirements to the deployment topology.
群集系统的消息收发层提供了解服务存在(或缺少)所必需的消息收发与成员功能。
The messaging layer of a cluster system provides messaging and membership capabilities that are necessary for understanding the presence (or lack) of a service.
现在，对于实际的系统，通过各种面向服务的架构(SOA)传输xml格式的消息是极为常见的。
It is now very common for real-world systems to transmit messages in XML formats through various flavors of Service-Oriented Architecture (SOA).
在消息传递中间件中，通过使用一个名为消息代理(或队列管理程序)的服务器组件以消息的形式在系统间传递数据来实现连接。
In messaging middleware, connectivity is achieved by passing data between systems through a server component known as a message broker (or a queue manager) in the form of messages.
应用推荐