该系统实现了作物收获过程中的产量在线测量，并通过无线短消息方式将现场端与监控中心进行通信。
With the system, on-line measurement of yield during gathering in the crops is implemented, and the communication between field ends and monitoring center is achieved through wireless short messages.
operation内的soap：binding元素同样能够定义首选的传输和消息方式(文档或者RPC)。
A soap: binding element inside WSDL: operation can also specify preferred transport and messaging style (Document versus RPC).
如果你像我使用MFC来进行GUI编程，你已经非常习惯的使用MFC封装的控件，灵活的使用MFC提供的消息方式；
If you're like me, and learned GUI programming with MFC, you've become quite comfortable with all the control wrappers MFC provides, as well as with the flexible message handling built into MFC.
越来越多的人使用手机和信息终端，或者通过社交网络服务、朋友之间的邮件来交换信息，有些人还通过TWITTER等短消息方式来获得信息。
It seems they gather information via social networking services and emails with friends, or via short message services such as Twitter, using mobile phones and information terminals.
约翰尽量用不带感情的方式把这个消息告诉了弗朗西斯。
John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
如果你听到朋友的坏消息，你可以用合适的方式亲自问问他们。
If you've heard something bad about your friends, find a proper way of asking them about it by yourself.
通过这种方式，更多实际消息内容都将显示在屏幕内。
In this way, more of the actual message content is visible on the screen.
微博正在改变人们接受新闻和消息的方式。
This is changing the way people receive their news and information.
它允许任何实现以特定的方式处理消息。
It allows any implementation to handle the message in a very specific way.
RPC是一种通过网络来发送请求的基于消息的方式。
RPC is a message-based means of making requests over a network.
数据库消息日志记录列类型的此更改将影响显示消息的方式。
This change the database message logging column type has implications for how messages are displayed.
在分布式系统中最常见的使用方式是消息队列系统。
The most common flavor used in distributed systems is a message queuing system.
这需要中介以中立方式访问消息数据。
This requires a way for a mediation to access message data in a neutral fashion.
响应消息也以类似的方式映射。
正如上面所提到的，SOAP消息的构造方式主要在WSDL文档中确定。
As mentioned above, how a SOAP message is constructed is mainly determined in a WSDL document.
请注意，使用ESQL中的这些构造并不影响在网络上呈现消息的方式。
Note that using these constructs in ESQL has no influence on how the message is rendered on the wire.
将消息存储为字符会影响显示消息的方式。
The storing of messages as characters has implications for the way messages are displayed.
由于系统变得松耦合，为了对各种事件作出响应，更需要将Web服务接收消息的方式标准化。
As systems become loosely coupled, there becomes a greater need to standardize the way Web services receive messages in response to various events.
我特别喜欢的东西是ProviderAPI，它提供了一种处理得到的SOAP请求的消息关注方式。
The thing I particularly like is the Provider API, which offers an message-focussed way of handling incoming SOAP requests.
P1VoidReply访问应答消息的方式必须与P1S1Transform访问请求消息相同。
P1VoidReply must access the reply message in the same way P1S1Transform accessed the request message.
在此方案中，服务将消息发送到邮箱端点，而不是采用保留消息的方式。
In this scenario, the service sends the messages to a mailbox endpoint rather than holding onto the messages.
斯托·菲尔否认了这一结论，同时对此种发布消息的方式表示厌恶。
Stofile denied the claim and expressed his disgust at the way the news came out.
我们在此示例中构建的交互是“单向的”，即请求消息以异步方式发出，没有任何响应。
The interaction we built in this example was "one-way," meaning the request message was sent asynchronously without any response.
在清单1中，我们简单地按循环方式分配消息优先级。
In Listing 1, we assign message priority simply on a round-robin basis.
虽然有很多方法来编写软件，但是为了交换信息的目的，我们选择了发送消息的方式来加以实现，因为它本身就拥有同步与异步的优势。
Although there are many ways to write software, we chose messaging for this purpose, because it has the advantage of being both synchronous and asynchronous in nature.
虽然有很多方法来编写软件，但是为了交换信息的目的，我们选择了发送消息的方式来加以实现，因为它本身就拥有同步与异步的优势。
Although there are many ways to write software, we chose messaging for this purpose, because it has the advantage of being both synchronous and asynchronous in nature.
应用推荐