在JMS消息情况中，这个将是JMS消息ID。
In the case of JMS messages this will be the JMS message ID.
该社交网络允许用户在其他用户不知情的情况下设置其消息免打扰，从而避免尴尬。
The social network will let users "mute" messages from other users on their timelines without the muted person's knowledge, thereby avoiding the awkward.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
这些可靠传递规范的设计允许在临时网络失灵的情况下消息仍然到达最终的目的地。
The design of these reliable delivery specifications allow messages to reach their ultimate destination for cases where temporary network glitches occur.
对于这种情况，对每条消息的目标点和路由的选择都发生在运行时。
In this case, the selection of the destination and the routing both occur per-message at run time.
例如，考虑以下这种情况，请求消息已交付(且得到了确认)，但响应丢失了。
For example, take a situation in which a request message was delivered (and acknowledged) but the response was lost.
之所以出现这种情况，是因为消息内容首先由中介记录，然后由接收MDB 记录。
The reason for this is because the message content is logged first by the mediation, and then by the receiving MDB.
在某些情况下，仅需要浏览消息的内容。
In some situations it was only required to browse the contents of the message.
由于FTP文档的检索将会失败，因此会显示有关这种情况的错误消息。
Since retrieval of the FTP document will have failed, an error message to that effect is displayed.
在采用五种不同的JMS消息类型的情况下，我们需要提供自定义绑定实现，以便支持任何消息格式。
In the case of the five different JMS message types, we need to provide custom binding implementations so that any message format can be supported.
好的消息是，这种情况仍可以通过增加储蓄来扭转。
The good news is that this CAN be turned around by making regular deposits.
因此，可能出现在第一个消息放置到输出队列前已从输入队列处理了很多消息的情况。
So it's possible that many messages are processed off the input queue before the first message is placed onto the output queue.
图中显示可能有多个输出——例如，几个用户收到相同的消息就是这种情况。
The figure indicates multiple outputs-for example, where several users are receiving the same messages.
好消息是，这种情况可以逐渐清空积压的未售出房屋。
The good news is that it is clearing the inventory of unsold homes.
或者尝试关闭您认为可靠的程序而得到错误消息的情况？
And even when you close the program you think is responsible, you still get the error message?
好消息是——这种情况能极大地加快全球低碳事业进程，产生更加廉价的能源。
The good news — this will ultimately lead to lower emissions faster worldwide, and cheaper power with it.
在大型组织中，ESB每天处理数百万条消息的情况并不少见。
It's not uncommon for an ESB to handle millions of messages each day in a large organization.
表3 进一步描述了新工作负载中发生的变化，其中给出从邮件收件人角度看到的消息分布情况。
To get the big picture of what has changed in the new workloads, review table 3, which shows data from the perspective of recipients of mail and the message distribution therein.
在这种情况下，消息使用Bob的私钥进行解密。
In this case the message is decrypted using Bob's private key.
筛选器还应该确保消息的重新处理次数少于“n”次，从而确保没有遇到“中毒消息”的情况。
The filter should also ensure that we are not in a "poisoned message" situation by ensuring that the message has been reprocessed less than "n" times.
该功能帮助您在电源故障或系统崩溃的情况下恢复消息。
This helps you to recover messages in case of a power failure or system crash.
为了在这种情况下不丢失消息，系统把消息放在持有队列中。
To not lose messages in such a situation, the system puts them on the hold queue.
在某些情况下(如消息部分)，我使用匿名资源。
In some cases, such as message parts, I used anonymous resources.
这将允许线程在没有消息到达的情况下停止等待，查看标志，看看是否应该坚持等待消息。
This allows the thread to stop waiting if no messages have arrived, and check a flag to see if we should keep waiting for messages.
这种情况下，消息中使用的数据表示也和服务提供者的系统及编程环境匹配。
In this case, even the data representation used in the message matches that of the system and programming environment of the service provider.
关于对话的具体情况，我们将适时发布消息。
We will release detailed information of the Dialogue in due course.
RQP是运行时构件，对于应用程序发送到的目的地不由所连接的消息传递引擎承载的情况，由RQP对这些消息进行存储和管理。
An RQP is the runtime artifact that handles the storage and management of messages that an application sends to a destination that is not hosted by the messaging engine to which it is connected.
它在要求客户机占用空间小，消息开销低的情况下特别有用。
It is especially useful in situations where small client footprint and low message overhead are required.
它在要求客户机占用空间小，消息开销低的情况下特别有用。
It is especially useful in situations where small client footprint and low message overhead are required.
应用推荐