输入要发送的测试消息字符串。
可根据错误消息字符串搜索论坛。
The forums are searched based on the string of the error message.
消息文件中的消息字符串有一个唯一的标志符。
The message strings in the message files have a unique identifier associated with them.
这些信息中的一部分也被内置到一个消息字符串中。
Some of this information is also built into a message string.
消息字符串(msgstr)是必须用目标语言显示的字符串。
The message string (MSGSTR) is the string as it must appear in the target language.
如果有，则检索到缩略词关联的扩展文本并连接到发给用户的消息字符串。
If it does, the associated expanded text for the acronym is retrieved and concatenated to the message string destined for the user.
消息字符串将由客户机发送，对其进行处理可获得信息关键字（从配置文件中读取），并显示相应的输出。
The message string will be sent by a client, which is processed for keywords of information (read from a configuration file), and the appropriate output will be shown.
接下来，这个程序会解析消息字符串，这个字符串是用一种通用基础事件(cbe)格式表示的。
Next, the program parses the message string, which is represented in a common base event (CBE) format.
如果客户机发送的消息字符串包含“error”，则屏幕中央将以放大的红色字体显示完整的消息字符串。
If the message string sent by the client contains "error," the full message string will be printed in big red letters in the middle of screen.
您会找到此文本字符串中有关消息部件类型的所有信息。
You find all of the information about types of the message parts in this text string.
它允许您将系统错误消息作为字符串进行访问。
It allows you to access the system error message as a string.
随后我们将邮件的实际发送移动到循环体外面，而在循环体中构建一个要添加到消息体的文本字符串。
You then move the actual sending of the mail outside this loop, instead building a string of text to add to the body of the message.
第一个参数为字符串类型，它是此消息的主题。
The first parameter, of type string, is the topic this message arrived on.
这个简单的场景中的接受消息是一个简单的字符串。
The acceptance message in this simple scenario is a simple string.
这就意味着可以包含的不仅仅是简单的字符串消息。
This means it can contain quite a bit more than a simple string message.
一旦设立完成，只需列出目标媒介类型和包含消息本身的字符串就可以发送消息了。
Once that is done messages are sent merely by listing the target mediums types and a string containing the message itself.
消息可以是简单的字符串或甚至使用xml或json编码的文档。
Messages could be simple strings or even documents encoded using XML or JSON.
转换将包括重新设置消息的格式、连接字符串，并基于某些字段的值执行数字计算。
The transformation will include reformatting of the message, concatenating the string, and doing a numeric calculation based on the values of certain fields.
例如，在清单1 中，第一个消息包括单个部分，它属于类型字符串。
For example, in Listing 1 the first message contains a single part, which is of the type string.
这样，为了获得消息ID，我们采用内部ID字符串，在本例中为123。
Thus, in order to obtain the message ID, we take the internal ID string, in this case 123.
例如，格式字符串确定定义消息的WSDL和模式。
The format string identifies, for example, the WSDL and schema that define the message.
总线使用格式字符串解析消息的格式。
The bus USES a format string to understand the format of the message.
strerror将系统错误消息作为字符串返回。
–h选项作为过滤器，支持按任意随机字符串进行消息选择。
The –h option acts as a filter enabling message selection by any arbitrary string.
boundary，它返回MIME边界字符串，用于将消息的多个部分分隔。
Boundary , which returns the MIME boundary string, used to separate parts of the message.
运行xgettext命令行实用程序将字符串提取到消息文件中。
Run the xgettext command-line utility to extract the strings into a messages file.
可以调用setlocale来确定字符集、错误消息类别、货币值格式、数字转换、字符串校勘和字母排序。
The setlocale call determines the character set, error messages catalogs, monetary value formatting, numerical conventions, string collation, and alphabetic ordering.
消息映射的键是字符串，表示用于访问业务对象的叶子节点的XPath表达式。
The keys of the message map are strings that represent XPath expressions to access the leaf nodes of the business object.
这个事件处理程序接收一个发送者的id和一个字符串消息。
This event handler receives the sender's pid and a string message.
然后我定义了一个属性(asjson)指向内部函数，其任务是将JSON消息用字符串表示。
I then defined a property (asJSON) pointing to an inner function whose job it is to hand-jam a string representation of my JSON message.
应用推荐