附加域名到选定的人名来协助消息分发。
The domain name is appended to selected person names to aid message delivery.
管理投递消息分发的第二个参数是接收者地址列表。
The second parameter that governs post message distribution is the receiver address list.
分发：将消息分发到一组相关方，通常由订阅者的相关概要驱动。
Distribute: Distributes the message to a set of interested parties and is usually driven by the subscribers' interest profiles.
“消息分发器”模式：EIP组件向一组服务提供者发送消息(多点)。
The "message dispatcher" pattern: the EIP Component sends the message to a list of service providers (multipoint).
Amazon保证最终会将所有消息分发出去，但不保证什么时候分发它们。
Amazon guarantees that eventually all messages will be delivered but makes no guarantee as to when they will be delivered.
分发：多个使用者应用程序可以订阅某个特定类型的消息和将这些消息分发到这些应用程序的ESB。
Distribution: Multiple consumer applications can subscribe to a particular type of message and ESB, which distribute the message to those applications.
如果您尝试不使用部署计划来部署资产，则会看到关于无法部署或分发您的资产的错误消息。
If you attempt to deploy your asset without a deployment plan, you will see error messages about being unable to deploy or distribute your asset.
如果目的帐户在本地机器上，邮件发送代理就会将消息直接分发到计划接收人的邮件箱中。
If the destination account is on a local machine, the mail delivery agent distributes the messages directly to the intended recipient's mailbox.
过去，雅库布.卡胡纳一家曾以在别人土地上当雇工维生，是免费分发土地的消息给他们带来了希望。
Jacoba Cahuana's family had survived as laborers in other people's fields, and news of land distributed free of charge gave them hope.
另外，如果分发模式随着时间发生了变化，与在分布式应用程序中进行更改相比，改变规则驱动的引擎中用于分发消息的标准更为简单。
Also, if the distribution pattern changes over time, it is simpler to alter the criteria used to distribute the messages in a rules-driven engine than in distributed applications.
事件处理：事件的传入消息一般通过发布和订阅模型分发给许多端点。
Event handling: an incoming message for an event is distributed to a number of endpoints, usually through a publication and subscription model.
如果您允许消息的并发处理，消息的分发顺序将不被保证。
If you allow concurrent processing of messages, the order of message delivery is no longer guaranteed.
当中介被应用于一个目标文件时，在消息已经放置到目标后调用它，但这又在从目的地发送或分发之前。
When a mediation is applied to a destination, it is invoked after the message has been put to the destination, but before it is received or delivered from a destination.
您还了解了在正确配置的情况下，如何检查通过CEI分发的CBE消息。
You also learned how, with the correct configuration, you can examine the CBE messages which have been distributed over CEI.
基于中介中一些条件逻辑允许或禁止消息的分发。
Allowing or disallowing a message to be delivered based on some conditional logic in the mediation.
可以给上面的组合集成增加一个“分发器”集成单元，它负责给“路由”单元和全局监测服务发送消息。
A "dispatcher" integration brick can be added to the previous composite integration to send the message to the "routing" brick and to the global monitoring service.
比如，它对分发消息给一个队列非常有用。
This is useful for dispatching messages to a queue, for example.
Usergrid同时还提供了一个消息队列服务，该服务为保证高扩展性的同时向应用中分发消息所设计。
Usergrid also comes with a message queue service that is designed to provide the ability to distribute messages to applications in a way that's is highly scalable.
提供进行消息克隆和分发的选项。
如果您返回false，那么消息将不被继续处理和分发，并将被丢弃。
If you return false, the message is not processed further nor delivered, and will be discarded.
为了用工作线程完成更加复杂的交互处理，可以考虑在工作线程中用Handler来处理UI线程分发过来的消息。
To handle more complex interactions with a worker thread, you might consider using a Handler in your worker thread, to process messages delivered from the UI thread.
随着消息被分发给收件人，SametimePostService将根据结果更新事件发布者(参见下面的代码片段)。
As the message gets delivered to recipients, Sametime Post Service keeps the event publisher updated about the results (see the following code snippet).
它定义了哪些数据要作为请求消息的一部分发送。
通常，消息不是从生产者直接发送给消费者，而是由一个代理来管理消息，代理确保正确地对消息进行分发。
Typically, messages are not sent directly from the producer to the consumer, but rather are managed by a broker, which makes sure to route them appropriately.
通过这种方法，消息被重新分发到在其中得到及时处理的可能性最大的队列中。
In this way, messages are redistributed to queues where they are most likely to be processed in a timely manner.
您必须确保消息被正确地重新分发。
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
利好消息是，在大部分发达国家市场中，地产价格的攀升并未导致新房的供过于求。
The good news is that, in most developed markets, the boom did not result in a glut of new building.
分发者处理与股票分析应用程序提供的信息有关的SOAP消息，同时在应用程序提供者之间来回发送和接收它们。
The distributor handles SOAP messages regarding the information provided by the stock plot application, sending and receiving them to and from the application provider.
中介将从一个目标文件的调解之前部分发送消息。
The mediation will be delivered messages from the pre-mediated part of a destination.
应用推荐