到企业消息传递服务器后端的桥接。
扩展的消息传递服务概述。
处理由用户和Web消息传递服务触发的事件。
Handles the events triggered by users and by the Web messaging service.
最终用户应该能够方便地定制屏幕、警告、通知和消息传递服务。
End users should be able to customize screens, alerts, notifications, and messaging services easily.
和任何消息传递服务(电子邮件等)一样，它可以用于多种用途。
Like any messaging service (E-mail anyone?) it can be used for many purposes.
Web消息传递服务库用于合并应用程序中的发布/订阅特性。
The Web messaging service library is used to incorporate the publish/subscribe feature in the application.
完成之后，您可以继续使用Web消息传递服务进行您的样例应用程序开发。
With that complete, you can continue with your sample application development using the Web messaging service.
即时消息传递服务器：“即时消息传递服务器”提供允许用户发送和接收即时消息的通信服务。
Instant Messaging server: an "instant Messaging server" provides a communication service that allows users to send and receive messages instantly.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列，其很多特性使其成为稳定消息传递的一个很好选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues, and it has many features that make it a good choice for robust messaging.
XMS是一套多语言可用的编程API，它提供了对IBM消息传递服务器简单一致的访问。
XMS is a programming API available in several languages that provides simple and consistent access to IBM messaging servers.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列两种模式以及其它的很多特征，是可靠消息传递的不错选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues and has many features that make it a good choice for robust messaging.
通过创建连接工厂，预先配置它然后将它绑定到命名服务，您可以在消息传递服务中隐藏特定于供应商的连接参数。
By creating a connection factory, pre-configuring it, and binding it to your naming service you can conceal vendor-specific connection parameters in your messaging service.
松散耦合为应用程序瞄准不同的消息传递服务器、目标、甚至传输提供了灵活性，使用户无需重新编译和重新部署应用程序。
Loose coupling provides the flexibility to target an application at a different messaging server, destination, or even transport without the need to recompile and redeploy it.
XMS为.NET应用程序与使用WebSphere消息传递服务器系列的应用程序的集成，提供了理想的桥梁。
XMS provides the ideal bridge for integrating .NET applications with applications using the WebSphere family of messaging servers.
在服务器上，您可以考虑使用Ajax消息传递服务作为Comet服务器的实现，并使用DojoToolkit提供客户端支持。
On the server, you can consider the Ajax messaging service a Comet server implementation with the Dojo Toolkit providing client-side support.
Ajax消息传递服务将浏览器客户端桥接到SIBus，使Web服务或任何其他项连接到总线，将事件发布到基于Web的客户端。
The Ajax messaging service Bridges browser-clients to the SIBus, enabling a Web service or any other item connected to the bus to publish events to Web-based clients.
WebSphereApplicationServer实例、数据库、消息传递服务器、邮件服务器或其他复杂的进程都不应该在这里运行。
WebSphere Application server instances, databases, messaging servers, mail servers, or other complex processes should not be running there.
为了说明这一点，本文将通过一个样例应用程序来逐步讲解，该样例程序使用Web消息传递服务来将一个Ajax客户端连接到近实时更新的数据。
To illustrate this, this article walks through a sample application that uses the Web messaging service to connect an Ajax client to data updated in near real time.
新的消息传递平台是符合JMS 的信息传递提供程序，通过SIBus连接到应用程序，并向每个应用程序提供对消息传递服务器的本地进程内访问。
The new messaging platform is a JMS-compliant messaging provider that connects the applications using the SIBus and provides each application with local, in-process access to the messaging server.
LotusSametimebot只需要在消息传递服务器上使用有效的用户名和密码进行验证；它不依赖于Lotus Sametime bot是如何部署的。
The Lotus Sametime bot needs only to authenticate on the messaging server using a valid username and password; it doesn't rely on how the Lotus Sametime bot was deployed.
Ajax消息传递服务将浏览器客户机与WebSphereSIBus连接了起来，使Web服务或任何其他项连接到总线中，以将事件发布到基于Web的客户机中。
The Ajax messaging service Bridges browser clients with the WebSphere SIBus, enabling a Web service or any other item connected to the bus to publish events to Web-based clients.
Web消息传递服务架起了传入的Bayeux请求和JMS主题之间的桥梁，使得 Web服务或者 JMS客户端可以发布事件到支持Bayeux 的 Web 客户端。
The Web messaging service bridges incoming Bayeux requests to JMS topics enabling Web services or JMS clients to publish events to the Bayeux-enabled Web clients.
在每个消息传递服务器上有一组应用程序代码，由MQserver、BusinessEvents的JMS适配器和Application server的客户端连接包组成。
On each of the messaging servers, there is a set of application code that consists of the MQ server, the JMS adapter for Business Events, and the client connection package for application server.
然后将SOAP消息传递到服务客户端管道中。
The SOAP message is then delivered to the service client pipeline.
消息传递中间件将消息路由到服务提供者的目的地。
The messaging middleware routes the message to the destination of the service provider.
SOAP消息被传递到服务实现管道中。
A SOAP message is delivered to the service implementation pipeline.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
然后将消息传递到Web服务进行处理。
The message was then passed to the web service for processing.
通常，HTTP 不是用于传递Web服务消息的可靠协议。
Typically, HTTP is an unreliable protocol to use for delivering Web service messages.
本文没有谈及如何传递Web服务消息。
This article did not show you how to mediate a Web service message.
应用推荐