如今消息传播得很快。
近来消息传播得很快。
然后，请他们把消息传播出去，为别人做三件好事。
Then, ask them to spread the word and do three kind things for someone else.
这消息传播得不如我们所预料得那样快。
通过出站消息传播替代身份或原始身份。
Propagate either the alternative or the original identity with an outbound message.
当消息传播到某个节点时。
现在消息传播很快。
当消息传播到某个节点时
没有事情再比坏消息传播的快了。
这消息传播得不如我们所预料得那样快。
在佛蒙特州的小镇上，消息传播得很快。
事故一发生，收音机就把这条消息传播出去了。
坏消息传播的很快。
对于完成的每次消息传播，这将帮助回收输出消息树的存储。
This helps to reclaim the storage of the output message tree, for every message propagation that is done.
随后在点 (2) 处，在消息传播到该节点进行处理时调用了用户出口。
Subsequently, at point (2), the user exit is invoked when the message is propagated to the node for processing.
公司的相关项目可以借助他们迅速将消息传播开去，同时吸纳他们的专长和热情。
They can help spread the word about a company's related projects and contribute their own expertise and passion.
此时将迭代RequestInjector，并且再一次等待下一次的消息传播。
At this point the RequestInjector has iterated, and once again will be waiting for the next message for propagation.
在使用MQ、HTTP或Web服务传输时，使用出站消息传播替代标识或原始标识。
Propagate the alternate identity, or the original identity, with an outbound message when using the MQ, HTTP or Web Services transports.
当大事件来临之时，我们真的只能依靠自己。各位，把这个消息传播出去吧。
We are truly on our own when a big event arrives, folks, let that message hammer home.
根据媒体报道，在发现财宝的消息传播出去后，喀拉拉邦警察已经收到保护这些财宝的请求。
As word of the find has spread, Kerala police are asking for help to safeguard the treasure, according to media reports.
这也是汇款经常被少报的原由所在，而且，坏消息一般比好消息传播的速度要快的多。
This is why the importance of remittances has been underreported. And generally bad news travels faster than good news.
对象置身于消息传播的路径所构成的一个层级结构之中，响应由用户或者系统本身产生的各种消息。
Objects exist in a message path hierarchy and respond to messages generated by either the user or the system itself.
并且，系统中节点的物理位置和逻辑位置存在着不匹配，会增加消息传播的时间开销。
Moreover, time cost is increased due to logical-location and underlying physical-location of peer mismatching.
消息聚合器模式处理从一个或多个应用程序获取多个消息并将其合并为单个信息，以作为新消息传播。
The message aggregator pattern addresses the need to take multiple messages from one or more applications and merge them into a single piece of data to be propagated as a new message.
此外，在出现这种情形的组织中，消息传播的飞快，常常导致其他经理们为自我保护而主动回归至微管理。
Furthermore, in an organization where this scenario plays out, word spreads very quickly, often causing other managers to proactively return to micro-management as a self-protective measure.
如果消息正文中出现了逗号，则会导致在该点拆分记录，从而导致将不正确地形成的消息传播到流的其余部分。
If a comma had occurred within the message body, it would have caused a split between records at that point, resulting in incorrectly formed messages being propagated to the rest of the flow.
周六的两场地震都发生在人口密集、拥有媒体和通讯网络的地区，所以消息传播起来就格外容易和快捷。
The two earthquakes on Saturday both occurred in heavily populated areas with media and communication networks, so word got out quickly and easily.
除了给twitter消息源排名，这一技术还能够通过测量消息传播多远来给每条twitter消息排名。
As well as ranking Twitter feeds, the technique allows the team to rank individual tweets themselves by measuring how far they have spread through the network.
也不知道这种消息是从那里传出来的，我们是一家正规的公司，我们有正常的信息渠道，怎么能允许小道消息传播！
I don't know where the news from is. Our company is a formal organization with reliable channel of information. How can we allow the gossips go the rounds!
也不知道这种消息是从那里传出来的，我们是一家正规的公司，我们有正常的信息渠道，怎么能允许小道消息传播！
I don't know where the news from is. Our company is a formal organization with reliable channel of information. How can we allow the gossips go the rounds!
应用推荐