她晋升的消息一传开，同事都为她高兴。
The news of her promotion went over well with her colleagues.
这消息一传开，人们都往这地方赶来。
When word about this got round, people quickly headed for the spot.
消息一传开。
我是通过我的老朋友布兰德利搞到这条船的。在布里斯托尔，我们发掘宝藏的消息一传开，大家都乐于为我们效劳。
I got her through my old friend, Blandly, who, with everyone in Bristol, worked hard to find me a suitable ship when they heard the reason for our voyage-treasure, I mean.
我是通过我的老朋友布兰德利搞到这条船的。在布里斯托尔，我们发掘宝藏的消息一传开，大家都乐于为我们效劳。
I got her through my old friend, Blandly, who, with everyone in Bristol, worked hard to find me a suitable ship when they heard the reason for our voyage-treasure, I mean.
应用推荐