只有少数人知道这个显而易见的真理，其他人一旦悲剧降临，希望和目标就消失的无影无踪了。
So very few understand this obvious truth while the rest allow their hopes and goals to vanish as soon as tragedy strikes.
当松开鼠标按钮时，被拖动的元素和拖放到的目标元素就会互换位置，而且所有透明矩形也会消失，直到下一次切换。
When you release the mouse button, the dragged element and the drag target switch places, and all translucent rectangles disappear until the next swap.
你会看到哪些目标不断浮现而哪些逐渐消失。
人们虔诚地来到健身房，努力锻炼塑形，却达不到目标，然后他们就消失了。
People earnestly trying to get back into shape and hitting the gym religiously, yet failing to accomplish their goals and then simply disappearing into the ether.
目标是获得一个平衡这样不满会消失。
The objective is to obtain a balance such that the discontent disappears.
许多组织以为它们注定会成就大业，不过就在它们被创立后不久就消失了或失去目标了。
Many thought themselves destined for big things but were gone or aimless soon after they were created.
这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
那种热情是否很快就消失了，而我们的目标也完全没有实现呢？
Only to have that enthusiasm fizzle away, and all our best intentions come to nothing?
新版本修补了以往的漏洞：修正了数据在粘贴到目标分区后部分丢失的bug；防止可视磁盘显示区域消失；修复了较小磁道柱面调整的舍入误差。
Bugs fixed in the new version include: fix paste destination partition smaller than source, prevent visual disk display area from disappearing and fix minor cylinder alignment rounding error.
这就是我们想要通过Kindle达到的目标，设计一种简单的装置，自己消失的同时,能够让读者进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, it's a tool that would disappear and let you enter the author's world.
市场希望今年能继续低于目标利率，实际利率回落到从2001开始的最低水平在上世纪90年代，国外的恐慌往往导致国内经济危机的情况经常发生，现在这个现象已经消失了。
Real interest rates are at their lowest level since 2001. The risk of a panic abroad triggering a crisis at home, which often happened during the 1990s, has diminished.
当你对一个你真正想要的目标付诸行动时，恐惧就会消失。
Fear melts when you take action towards a goal you really want.
理查德脸上得意的笑消失了，换上了一副微张着嘴，目瞪口呆的困惑样子，他望着丹妮丝朝着目标逼近。
Richard's self-satisfied grin vanishes. Mouth slightly open and a dumb and perplexed look on his face, he watches as Denise closes in.
目标和干扰子颜色不一致时，空间背景线索效应消失，这可由平行加工来解释。
Spatial contextual cueing effect disappeared when target and distractors had different colors. This could be explained by parallel processing.
目标和干扰子的视觉关系不一致时，无论它们的语义关系是否一致，都会导致空间背景线索效应消失。
Spatial contextual cueing effect disappeared when visual relationship between target and distractors was inconsistent in spite of their semantic relationship.
更换目标后，罪状将渐渐消失并重新开始计算。
Accusations will once again begin to fade correctly when changing or losing targets.
更换目标后，嗜血将渐渐消失并重新开始计算。
Frenzy will once again begin to fade correctly when changing or losing targets.
“消失”咒显然不需要加上消失对象名字(例如：你不需要说“魔药消失”)。施咒者只要将意念集中在一个特定的目标上即可。
The "Evanesco" spell apparently doesn't need an object word (you don't have to say "Evaesco Potion," for example). The intent of the caster provides the needed focus on a particular object.
循环这个过程直到目标从图像帧中消失。
Until this process cycle from the goal frame images disappear.
循环这个过程直到目标从图像帧中消失。
Until this process cycle from the goal fr a me images disappear.
还有武器，不过当你射击物品时，目标只会消失在武器的硝烟中。
There are weapons, but when you shoot things, the target just disappears in a poof of smoke.
它能长时间飞行，飞得比音速还快，并于消失天际前击中目标。
It can fly for long periods, go faster than the speed of sound, and strike a target before vanishing into the sky.
基于地面垂直目标的标定方法，由垂直目标(人体)的头顶点和脚底点得到垂直消失点和水平消失线。
In vertical ground objects based approach, vertical vanishing point and the plane vanishing line can be obtained by top-points and bottom-points of vertical objects (always, human).
眼下，各种生产目标的可信性已经消失殆尽，而且任何对价格进行管制的幻想也是如此。
For now the credibility of production targets has all but evaporated, and so too has any illusion about price control.
使一个生物或目标物品消失。
幸运的是，你现在的挫折感将会消失，让你能够改变计划来配合你现在的目标。
Fortunately, your current frustration will pass, freeing you to alter your plans to match your current ambitions.
幸运的是，你现在的挫折感将会消失，让你能够改变计划来配合你现在的目标。
Fortunately, your current frustration will pass, freeing you to alter your plans to match your current ambitions.
应用推荐