“要帮助一个从地球上消失的男孩，难哪。”德克说。
"Hard to help a boy who's vanished off the face of the earth, " said Dirk.
她说她不是不高兴，而是像感觉肚子里的男孩消失了。
She was not unhappy, she said, but "it was like the baby boy disappeared."
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
那个光头男人匆匆离开，消失在东面的廊柱。 这时可以听到旁边一个小男孩的说话声，“妈妈，那个人掉下了什么东西。”
As the bald man hurried off, disappearing through the east portico, a little boy nearby could be heard saying, “Mommy, that man dropped something.”
大树说。小男孩听后很高兴，毫不犹豫的把树枝都砍下来了，去建房子，消失在了大树面前。
So the boy cut all the branches ofthe tree and left happily.
通常，在早上，小男孩光着脚，赶着母牛来到草地，然后消失在约翰的视线里，直到傍晚才再次出现。
Usually, in the morning, barefoot, the boy followed the cow into the meadow, disappeared beyond John's view, and did not return until dusk.
莱斯特吹了吹它，正如我听工厂男孩们说的那样，粉末升起变成了一个旋儿，消失在空气中不见了。
Lester blew on it, and, just as I'd heard the factory boys tell it, the powder rose in a swirl, casting off into the air and disappearing.
它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备，第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯，让她出去。
It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.
足球场地对于我儿子这种仅是热爱却没有野心要做下一个路尼的男孩来说，正在消失。
Playground football for boys like my son - who love football but have no ambitions to be the next Rooney - has virtually disappeared.
他看那男孩正坐在地上，用手指头使劲地在地板缝里挖呀挖的，当他看见客人时，就消失了。 随后客人讲述了他所看到的一切，并且仔细描述了那孩子的模样。
There he saw the child sitting on the floor, and busily digging and rooting about in the cracks in the floor.
男孩经验性地给予每日4毫克的孟鲁司特治疗，4个星期内所有症状皆消失。
The boy was empirically treated with 4 mg daily of Montelukast and all his symptoms resolved within 4 weeks.
他的母亲转过头去掩藏她的泪水。当男孩直视医生时，他眼中的稚气完全消失了。
But there was nothing at all young in the boy's eyes as he looked straight at the doctor.
我还从没听说过十几岁的男孩儿有莫名其妙地消失的，但是回溯到五十年前，病毒还没被发现的时候，女孩子们也很安全。
I haven't heard of teenage boys disappearing, but up until fifty years ago, when the virus was discovered, girls were also safe.
那个男孩从他的后视镜里消失了，但是，他的身体还没有平复下来，心想险些闯了大祸。
The child has disappeared in the rearview mirror, but the man's body is still affected, thinking of how close he came to tragedy.
他看那男孩正坐在地上，用手指头使劲地在地板缝里挖呀挖的，当他看见客人时，就消失了。
There he saw the child sitting on the floor, and busily digging and rooting about in the cracks in the floor. When it saw the stranger, it disappeared.
在10月初，三名托克劳岛的小男孩在小船上消失了。
The boys from the island of Tokelau disappeared in a small boat in early October.
男孩拼命的喊拼命的追只能眼睁睁的看着女孩消失在天的尽头！
The boy exerted to keep her stay, but the only thing he can do is to see her disappeared at the other end of the sky.
于是，那位母亲拍着男孩的肩膀说：“既然你没有必要非得讲它，它也不是善意的，并且还不一定真实，那么就让它消失吧。
The mother patted the shoulder of the boy and said, "Well, if it is not necessary, not kind, and perhaps not true, let the tale die."
但是他杀不了那个小男孩，没有人知道其中的原因，但是人们说如果他杀不了哈利·波特，伏地魔的力量就会消失——这也是他离开的原因。
But he couldn't. He couldn't kill that little boy. No one knows why, or how, but they're saying that when he couldn't kill Harry Potter, Voldemort's power somehow broke - and that's why he's gone.
但是他杀不了那个小男孩，没有人知道其中的原因，但是人们说如果他杀不了哈利·波特，伏地魔的力量就会消失——这也是他离开的原因。
But he couldn't. He couldn't kill that little boy. No one knows why, or how, but they're saying that when he couldn't kill Harry Potter, Voldemort's power somehow broke - and that's why he's gone.
应用推荐