一切一切瞬间消失的无影无踪。
日子像风一样匆匆来过，然后消失的无影无踪。
Day the wind rush came, and then disappeared without a trace.
我的失望顿时因为这份意外的礼物消失的无影无踪。
许多伟大的名字，像泛美航空，早已消失的无影无踪。
飘过林间的空地，降落在另一根树枝上，收起扇翼，瞬间消失的无影无踪。
It floats across the clearing to another branch where the wing furls, vanishing as suddenly as it appeared.
我不能相信我的耳朵。我的失望顿时因为这份意外的礼物消失的无影无踪。
I couldn't believe it. My disappointment disappeared with this unexpected gift.
可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
如果你对你自己说不管会发生什么事我就是要这样做，恐惧就会消失的无影无踪。
They can be blown away if you tell yourself you'll just do it whatever happen.
其实在大学期间，有一段日子我有培养这个习惯，但不知曾几何时已消失的无影无踪！
In fact I did cultivate this habit for a certain period during my university years, but I cannot remember since when has that disappeared totally!
只有少数人知道这个显而易见的真理，其他人一旦悲剧降临，希望和目标就消失的无影无踪了。
So very few understand this obvious truth while the rest allow their hopes and goals to vanish as soon as tragedy strikes.
石头不会腐烂，所以以前的(石器)工具能保存下来，虽然它们的制造者已经消失的无影无踪。
Stone does decay, and sotools of long ago have remained when even the bones of the man who madethem have disappeared without trace.
走进田野或者树林，去海边或高山渡过一个夏日，那么所有的困惑和焦虑将消失的无影无踪。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
石头不会腐烂，所以很久以前的由石头制成的工具依然存在，即使制造它们的人的骨头已经消失的无影无踪。
Stone does not decay, and so tools of long ago have remained when even the bones of the man who made them have disappeared without trace.
这是一段漫长的路，如果你用你内心的灵魂去寻求，你可以寻求你的所爱，并且所有的空虚将会消失的无影无踪。
It's a long road, you can find love, if you search within your soul, and the emptiness in hand, will disappear.
人人都喜欢大幅加薪，但是当你知道一个同事薪水加得比你还要多的时候，那么加薪带给你的喜悦感就消失的无影无踪了。
Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
许多在森林中寻路的旅行者都说他们见过一个美丽得难以置信的游侠在树林深处凝视他们，而当他们试图接近时，她又消失的无影无踪。
Lost travelers who find their way from the forest sometimes speak of an impossibly beautiful Ranger who peered at them from deep among the trees, then vanished like a dream before they could approach.
是的，这只猫看上去好像很有意思，直到你意识到他闯入了一个家庭，还邀请他的朋友一起，把这个地方搞得一团糟，然后又消失的无影无踪。
Sure, the Cat seems like a fun guy, until you realize he broke into a home, invited his friends over, trashed the place, and then disappeared without a trace.
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world where we build walls and roofs to limit our vision where we light up the sky to mask true light.
如果你愿意，你可以翩然而至，偎依在我的心口。 倘若不顾你的意愿硬把你抓住，你就像香气似的从我手中溜走——在我还没有闻到你的芬芳时，就消失的无影无踪了。
Of yourself you could come with soft flight and nestle against my heart, if you would: seized against your will, you will elude the grasp like an essence—you will vanish ere I inhale your fragrance.
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world, where we build walls and roofs to limit our vision, where we light up the sky to mask true light.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
法国科学家用这种凝胶在患龋齿的老鼠身上做了实验，经过短短的一个月时间，老鼠的龋齿便消失得无影无踪。
In a separate experiment, the French scientists applied the gel to the teeth of mice with dental cavities. In just one month, the cavities had disappeared.
每个晨起互联网带来的便捷与舒心似乎一下消失地无影无踪。
The convenience promised by the Internet often seems to evaporate when you log in every morning.
每个晨起互联网带来的便捷与舒心似乎一下消失地无影无踪。
The convenience promised by the Internet often seems to evaporate when you log in every morning.
应用推荐