所以，我，就有这样的作用，但正如我说过的，这还是个涉及友谊的故事，故，我，就此消失。
So the I has that function but as I've said it's a story about friendship and the I disappears.
重力的作用随着距离的增大而减小，但是不可能完全消失。
The effect of gravity diminishes with distance, but it never truly goes away.
今日体重几乎不起什么作用，因为大部分差异是由基因引起的，因此又一个进化的因素消失了。
Today it makes almost no difference. Since much of the variation is due to genes one more agent of evolution has gone.
当不良反应发生时，它们往往是可逆的，停用激素后副作用即消失。
When adverse reactions occur, they are usually reversible and disappear when the hormone is discontinued.
快速失败的作用就像烟囱的草稿：快速消失的失败正吸干参与者。
Rapid failure functions like the draft of a chimney: the fast exit of failures sucks in new entrants.
有一些科技只是在一小段时间发挥他们的作用，之后就会进化成更便宜，更快，更好的形式或是彻底消失。
Some technologies serve their purpose for a while, then either evolve into cheaper, faster, better forms or simply disappear.
与此同时，许多现实中的图书馆也开始意识到，如果它们想要进行公众教育，物理媒介的书在未来所起到的作用会越来越小，甚至于有一天会完全消失，因此这些图书馆开始行动。
Meanwhile, many real-world libraries are moving forward with the assumption that physical books will play a much-diminished or potentially nonexistent role in their efforts to educate the public.
一些副作用会随时间而消失, 而还有一些则要通过调整药物的剂量或者换药来解决。
Some side effects may go away over time, others may be avoided by adjusting the dosage or switching to a different medication.
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
当我在马拉松训练当中膝盖受了伤，我并不会指望通过我的思维作用使得肌腱炎消失以便可以继续跑。
When I injured my knee while training for a marathon, I didn't expect myself to visualize my tendonitis away so that I could run.
这些轻微副作用通常自行消失。
但是这些副作用通常在治疗后很快消失。
But these side effects typically clear soon after treatment.
这些副作用通常在7 - 14日之后，或者暂时降低剂量便自行消失。
These unwanted effects usually disappear spontaneously after 7-14 days or following a temporary reduction in the dosage.
附有电路的薄膜被安放到生物组织上，之后便自然溶解消失，附着的电路在毛细管吸附力的作用下则紧贴在了生物组织上。
When the film containing the circuit is placed on biological tissue, it dissolves naturally. What it leaves behind is the circuit, attached to the tissue by capillary forces and supported by it.
卵巢摘除后这样的保护作用就消失了。
另一种可能性是限制文档的作用域，以使多对多关系消失。
Another possibility is to limit the scope of the document so that the many-to-many relationship disappears.
地球史上发生过几次迅速的全球变暖，均由扩大化的反馈作用引起，每一次，都有超过一半的动植物从地球上消失。
Several times in Earth's history, rapid global warming occurred, apparently spurred by amplifying feedbacks. In each case, more than half of plant and animal species became extinct.
正如预期的那样，常见的副作用包括注射部位出现红肿或有痛感，这些症状通常在接种疫苗后很短时间内即自行消失。
As anticipated, side effects commonly reported include swelling, redness, or pain at the injection site, which usually resolves spontaneously a short time after vaccination.
哺乳动物用它起平衡身体、传递信号和支撑物体的作用，尾巴在猿猴和人类中已经消失了。
Useful for mammals that use tails for balance, species-to-species signaling, and support, the tail is missing in apes and in humans.
假设起保护作用的黑洞边界随着黑洞一起消失，中心的奇点就会在黑洞消亡的那一刻暴露出来。
Assuming that the protective event horizon evaporates along with the black hole, the singularity at the center could be exposed at the moment the black hole winks out of existence.
最近的试验表明这些副作用在停药后消失，但可能存在永久的作用。
The current trial showed that the side effects disappeared after participants stopped the medication, but there may be more permanent effects to consider.
当德国领头羊的作用消失了，欧元和欧盟都跟着遭殃，而德国依然是这群哀兵之中的佼佼者。
When that goes missing, both the currency and the club tend to suffer—and Germany is foremost among the losers.
然而如果遇上足够强大的反作用力，经济动力将会迅速消失。
Yet economic momentum is quickly dissipated if it meets strong-enough counterforces.
如果这空前的货币和财政刺激起作用的话，产出缺口会最终消失。
If the unprecedented monetary and fiscal stimulus works, output gaps will eventually close.
副作用不会消失即使你停止服用这些药物。
The side effects don't always go away when you stop taking the pills.
这些物种在其所处的小型生态系统中可能发挥着关键性的作用，一旦消失，即使还有许多相关的物种，也会导致整个生态系统发生改变。
Such species may be key to the survival of their small ecosystem and their loss, even among many related species, can alter an entire ecosystem.
另处，物理性污染没有后效作用，即噪声不会残存在环境中，噪声停止，污染立即消失。
Noise is transient; once the pollution stops, the environment is free of it.
和奥多姆继续他的不均衡作用，闪烁着伟大，然后消失。
And Lamar Odom continued his uneven role of flashing greatness then disappearing.
活化：使金属表面钝化状态消失的作用。
Activation: the metal surface passivation state disappear role.
活化：使金属表面钝化状态消失的作用。
Activation: the metal surface passivation state disappear role.
应用推荐