对于胃部较小的动物来说，不断寻找食物并消化的过程会消耗大量能量。
For animals with small stomachs, it takes lots of energy to constantly look for food and then digest it.
古希腊人习惯膳食后吃生姜以纾缓消化的过程。
The ancient Greeks used to eat ginger after a large meal in order to ease the digestion process.
打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.
打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing, and digesting.
而这个部分消化的过程，给咖啡豆添加了一种美妙的麝香味。
The partial digestion process is supposed to add a wonderful musky flavour.
然而，肝脏的输泻功能在消化的过程中起到了非常重要的作用。
However, the dredging and regulating functions of the liver play an important role in the process of digestion.
这种部分消化的过程被认为给咖啡豆增添了一种美好的麝香味道。
The partial digestion process is supposed to add a wonderful musky flavour.
你吞下的食物会穿过食道进入胃里，胃里的各种酶和酸会分解食物，开始消化的过程。
When you swallow food, it travels down your esophagus into your stomach. Here enzymes and acids go to work on the food, beginning the process of breaking the food down.
食物的大部分价值在动物的消化和细胞替代过程中丧失了。
Much of the food value is lost in the animal's process of digestion and cell replacement.
而他们在你的肠子里执行多种生化过程，帮助你消化食物。
And they carry out various biochemical processes in your intestine and they help you digest food.
生和死是生理上的概念，了解它们要以了解像呼吸、血循环和消化等生理过程为前提。
These are biological concepts which presuppose an understanding of internal biological processes like respiration, blood flow and digestion.
这对我来说并非是简单的复制，而是一种消化过程。
It is a process of digestion rather than simple duplication.
通过比较，吉尔博士首次确定了细菌利用酶反应帮助人类消化植物中糖化合物的大致过程。
This comparison helped Dr Gill identify for the first time the probable enzymatic processes by which bacteria help humans to digest the complex carbohydrates in plants.
在每个阶段中，都有合适的盐、胆汁和酶通过细导管加入到该过程中帮助消化食物。
At each stage, tiny valves released the appropriate salt, bile and enzymes, which helped to digest the food.
吃的过程停一下，或者吃更小的份额，等待跟别人一起吃，花时间去消化，这是一个练习慢下来的好途径。
Taking a break between courses or eating smaller portions and waiting, eating with others, and taking time to digest what you eat is a good way to practice slowing down.
不是关于人类消化过程的事实，给了你不去吻她的理由。
It's not that the facts about the human digestive process give you reason not to kiss her.
根据计划，好账银行将被出售，坏账银行的不良资产则会被慢慢消化，以确保在整个过程中任何一个银行都不会扰乱市场竞争。
The plan is to sell the good bank and gradually run down the assets of the bad one, making sure in the process that neither distorts competition.
其中一部分原因是动物在食物消化过程中产生的甲烷。
Part of it comes through methane made by the animals as they digest food.
此外，废水也将处理及再利用，而厌氧消化池将现场处理废物，处理过程中产生的甲烷能够提供更多的电力。
Meanwhile, any waste water would be treated and reused, whilst a methane digester utilizes the waste created on-site to generate even more power for the building.
这种消化系统进化过程，可能已经无数次帮助过我们人类适应新的环境和新的食物。
This sort of digestive evolution has probably helped humans adapt to lots of new environments and lots of new foods.
它也是消化系统进行化学作用的过程中最常见的副作用之一。
It is also one of the most common side effects of the chemical processes of the digestive system.
在消化过程中，蛋白质被分解成氨基酸——构成细胞的原料。
During digestion, protein breaks down into amino acids, the building blocks of cells.
到达胃中混合之后，葡萄酒的成分阻止了在肉类消化过程中释放的有害的化学物质的合成。
If the two mix in the stomach, compounds in the wine thwart the formation of harmful chemicals that are released when meat is digested.
治疗过程中，霍沃尔会先给病人简单介绍一下肠胃如何工作，然后引导他们用视觉或触觉(比如温暖的感觉)去想象他们的消化系统正在正常的工作。
Whorwell gives patients a brief tutorial on how the gut functions, then gets them to use visual or tactile sensations - the feeling of warmth, for example - to imagine their bowel working normally.
这些发现提供了新的视点来洞察酒精与消化过程和食欲之间的复杂多面的相互作用。
The findings offer new insight into the complicated and multi-faceted ways that alcohol interacts with digestion and appetite.
这些发现提供了新的视点来洞察酒精与消化过程和食欲之间的复杂多面的相互作用。
The findings offer new insight into the complicated and multi-faceted ways that alcohol interacts with digestion and appetite.
应用推荐