我叫了医生，这家伙让我们再等等几个小时，让系统消化掉那些豆制婴儿食品。
I call the doctor, who advises us to allow the new formula a few more hours to work through his system.
由于一种医生们解释不了的原因，tictac是她唯一能消化的东西，这意味着身体需要的其他营养只能是特殊配方、并通过输液来获得。
For reasons that doctors are unable to explain, Tic tacs are the only thing she can stomach, meaning she has to get the rest of her sustenance from a specially formulated feed through a tube.
有些医生基于食物在消化道可能会产生气体，或者在紧急需要麻醉时会被吸入的理由，而对临产期间的饮食全面亮红灯。
Some practitioners red-light all food and drink during labor, on the theory that food in the digestive tract might be aspirated, or “breathed in, ” should emergency general anesthesia be necessary.
一些医生还说有些处方用药过量，而且经常为一些不严重的小毛病如消化不良和肚子疼所开的处方。
Some doctors say they are overprescribed and are often used for less-severe ailments like indigestion or upset stomachs.
医院开发研制的仪器使医生们得以将显微内镜伸入消化道。
Instruments developed at the hospital allow doctors to thread microscopic telescopes into the digestive tract.
消化不良的症状可能和其他的病症相似，比如胸痛。总要与你的医生商讨，明确诊断。
The symptoms of indigestion may resemble other medical conditions, such as chest pain. Always consult your physician for a diagnosis.
医生：消化系统怎么不好受？
医生们说我消化不良就是因为我对她嫉妒得太厉害啦。
The doctors tell me that's what has knocked my digestion out being so infernally jealous of her.
医生说她吃了许多无法消化的辣食物导致死亡。
Doctor said she had lots of spicy food which she couldn't digest.
那，我亲爱的华生，做为一个医生，你必须承认，消化过程得到的供血量等于脑力所损失的供血量。 我就是一个大脑，华生。
Why, surely, as a doctor, my dear Watson, you must admit that what your digestion gains in the way of blood supply is so much lost to the brain.
兰道夫5月3日在新奥尔良医生科研人员“消化疾病周”会议上报告了他们的结果。
Randolph reported results May 3 during the Digestive Disease Week meeting of physicians and researchers in New Orleans.
通常医生所开出的大剂量阿司匹林，并不能起到更好的预防作用，相反与消化道出血风险增高有关。
Higher dosages, which may be commonly prescribed, do not better prevent events but are associated with increased risks of gastrointestinal bleeding.
于是我做了消化道内镜检查，医生说我有溃疡了。
I had an EGD , and the physician said that I had a gastric ulcer.
这一结果也提示在对体重正常的非吸烟女性进行筛查的同时也要对有以上危险因素的女性进行筛检，Anderson医生在消化疾病年会周上说。
It also may have implications for screening normal-weight nonsmoking women as well as women with those risk factors, Dr. Anderson said at the annual Digestive Disease Week.
而钙通道阻滞剂治疗消化性溃疡的疗效已引起广大医生的关注。
The calcium channel blocker had similar effect and was concerned by doctors.
许多人特别是上了年纪之后，当他们消化不良的时候以为是“心脏病发作”，尽管刚刚吃过也会在观看马拉松比赛时喝醉。但是持续的消化不良可能提示食道癌、咽喉癌或胃癌，告诉你的医生。
A lot of guys, especially as they get older, think "heart attack" when they get bad indigestion, even if they've just eaten and drunk their way through a marathon Super Bowl viewing.
医生在处方阿司匹林前应权衡病人是否有消化性溃疡的高风险。
Doctors should consider whether patients are at high risk of stomach ulcers before prescribing aspirin treatment.
因此，我认为对于医生来讲，很重要的是评估患者，在必要时让患者去消化科就诊。要思考“患者到底怎么了？”
So I think it's important for a practitioner to evaluate these patients, and if necessary refer them to a gastrointestinal specialist, and ask the question "what is going on?"
因此，我认为对于医生来讲，很重要的是评估患者，在必要时让患者去消化科就诊。要思考“患者到底怎么了？”
So I think it's important for a practitioner to evaluate these patients, and if necessary refer them to a gastrointestinal specialist, and ask the question "what is going on?"
应用推荐