也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。
State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species such as salmon and smelt.
混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。
The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.
这不仅仅是简单的大幅消减成本。
There is more to this than simply cutting costs to the bone.
由于现在要消减债务，他们就要控制支出。
As they now reduce those loans, they will rein in their spending.
并消减了燃料的进口税。
人造卫星轨道的能量消减了。
实际上，他们的网络规模也已被消减了很多。
Effectively the size of their networks has been much reduced.
那将会消减生产能力，最终导致收入的减少。
但消减只集中在底端。
大幅消减生活中你不想做的东西。
Aggressively Remove Things From Your Life that You Don't Want to Do.
但是医疗专家们反对任何消减他们收入的改变。
But medical specialists are lobbying against any change that would cut their reimbursements.
这可能不只是消减碳水化合物导致的体重下降。
And it may not be just cutting carbs that leads to weight loss.
消减更多的卡路里。
下雨并没有消减观众看棒球比赛的热情。
The rain did not abate the crowd's enthusiasm for the baseball game.
他的工作是来决定预算消减要在哪里降低。
It will be his job to decide where the budgetary axe will fall.
这能让所有合作赞助商的怀疑和利益冲突消减。
It gets rid of all doubts and the conflict of interest sitting there like the elephant in the room with the corporate sponsor.
爱之风险永不消减;
在某些消减中养老金被冻结了，提前退休废除了。
Pensions have been frozen, and in some cases cut. Early retirement has been abolished.
为了消减高昂的固定成本，航空公司对外包的模式很感兴趣。
Airlines have shown greater interest in outsourcing models to reduce high levels of fixed costs.
这种进度指标是业务指标：就像销售量、利润率或成本消减。
The measure of progress is a business measure: like the number of sales, profit margins, or cost cuttings.
贝鲁斯科尼抵达戛纳并未带来新的消减赤字的方案。
Berlusconi arrived in Cannes with no new proposals for deficit reduction.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
他们中更多的人看到工厂为了维持正消减产量或者关闭生产线。
Many more have seen the factories on which their livelihoods depend cutting production or even halting assembly lines.
随着消减开支不顺，怨气膨胀，压力只会在谨慎阵营这边增长。
As spending cuts bite, and anger swells, pressures can only grow on the cautious camp.
有一些专家声称在成本消减和成本避免方面存在差异。
Some financial experts claim there's a difference between cost savings and cost avoidance.
有一些专家声称在成本消减和成本避免方面存在差异。
Some financial experts claim there's a difference between cost savings and cost avoidance.
应用推荐