也许在几星期之后，当那种感觉消亡时，你将能解决这个问题。
Maybe you'll be able to resolve the issue a couple of weeks later, when the feelings have died down.
当一个物种的最后一个个体消亡时，该物种就灭绝了。
Extinction of a species occurs when the last individual of that species dies.
当一切消亡时，我会是你的守护者，我会坚定地抓紧你的手。
I will be your guardian when all is crumbling, I'll steady your hand.
在探索其令人遗憾的消亡时，我们可以更好地了解是什么让现代人这么特别？
And in exploring their regrettable demise, can we get a better understanding of what makes modern humans unique?
鸟类消亡时，随之而去的还有健康、食物、金钱和生态系统的服务功能。
When birds are lost, so are health, food, money, and ecosystem services.
哈里森：语言的消亡意味着人类知识库的湮灭，消亡时没有留下任何文字或声音记录的语言则更加剧了这种损失。
Mr Harrison: the human knowledge base is eroding as we lose languages, exacerbated by the fact that most of them have never been written down or recorded.
一旦你懂得了当事情正在逐步消亡时，秋天干燥和脆弱阶段的这个大自然的基本事实，——或者当你的生命作为一个整体已经进入了即将丧失的时期——你就可能会变得更容易忍受一些。
Once you learn this basic fact of nature, the dry and brittle phase of autumn, when things are dying - or periods of loss in your life as a whole - become easier to bear.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
从来没有任何人能够过得和切斯特顿一样多姿多彩，他说：“当我拥有双眼，双耳，双手，以及这伟大的世界就在我周围时，又有一天消亡了。”
No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me."
150年前马克.吐温（MarkTwain ）访问大马士革时幽默的评论这座三千年的古城：“她已经见识了一千个帝国的枯骨，而在她消亡之前，它会再看到另外一千个帝国的坟墓。”
On a visit 150 years ago Mark Twain wrote wryly of the three-millennia-old city: “She has looked upon the dry bones of a thousand empires, and will see the tombs of a thousand more before she dies.”
科学家们说，地球上的生命每27万年就会被彻底摧毁一次，而我们离下一次消亡的到来还有16万年，所以当我们终于还清债务时，我们都快要死了。
Scientists say life on Earth is wiped out every 27 million years, and we have 16 million years left. So we’re all going to die just when we finally get our debt paid off.
除了该城镇的人之外，没有人注意到这件事，即使这次关停代表着一个曾在该国家兴盛一时的产业的消亡。
No one paid much attention beyond the people in the town itself, even though the closing represented the demise of an industry that had flourished in this country for generations.
上周，奥巴马在宣布其计划时曾表示，“我们可能不，也必须不能让我们的汽车工业就此消亡。”
Obama, announcing his plan last week, said, "we cannot, and we must not, and we will not let our auto industry simply vanish."
但是当我想他提问时，我说，如果企业战略消亡了，他几乎是被我的提问激怒了似的，“企业战略当然不会消亡，”他回复道。
But when I asked if, for him, strategy was dead, he was close to being offended. "of course not," he replied.
研究人员在研究Ia型超新星——白矮星爆炸中的消亡过程时首度观察到加速的膨胀。
Researchers first observed accelerated expansion by studying Type Ia supernovae-the explosive deaths of White Dwarf stars.
McCarty和Foecke指出，当泰坦尼克号撞上冰山时，安装在船头脆弱的铁铆钉破裂开来，船体出现裂缝，加速了泰坦尼克号的消亡。
When the Titanic hit the iceberg, McCarty and Foecke say, the weaker iron rivets in the bow popped, opening seams in the hull—and hurrying the ship's demise.
尤比克语则在1992年时消亡了。
这就象在烧热的铁炉里-当被锤子敲打时，火花飞溅-闪现并且消亡，没有留下任何东西。
This is as in the case of heated iron. - When beaten by a hammer, sparks shoot out. - These flash and die out; nothing remains.
揭示了当两种群共存但无疾病交叉传染时，在一定条件下疾病就会消亡的规律。
It is discovered that under proper condition, the disease would die out without the cross-infection for both species.
在社交网站和电视真人秀鼓励我们让世界见证私人时刻时，慎重已濒临消亡。
With social networking sites and TV reality shows encouraging us to let the world witness our most private moments, discretion has become a dying art.
除了该城镇的人之外，没有人注意到这件事，即使这次关停代表着一个曾在该国家兴盛一时的产业的消亡。
No one paid much attention beyond the people in the town itself even though the closing represented the demise of an industry that had flourished in this country for generations.
当他们不再能承担这些功能时，他们就会消亡。
When they are no longer able to perform these functions, they disappear.
因此，下一次你目睹火焰熄灭时，不要把它作为消亡的例证，而看成从舍弃中获得自由的一课。
So the next time you watch a fire going out, see it not as a case of annihilation, but as a lesson in how freedom is to be found in letting go.
倘若所有的星星消失或者消亡，我应该学会仰望空荡的天空，同时感受天空一片漆黑的崇高，虽然这样可能要花费一点时间。
Were all stars to disappear or die I should learn to look at an empty sky and feel its total dark sublime, though this might take me a little time.
倘若所有的星星消失或者消亡，我应该学会仰望空荡的天空，同时感受天空一片漆黑的崇高，虽然这样可能要花费一点时间。
Were all stars to disappear of die, I should learn to look at an empty sky. And feel its total dark sublime, Though this might take me a little time.
倘若所有的星星消失或者消亡，我应该学会仰望空荡的天空，同时感受天空一片漆黑的崇高，虽然这样可能要花费一点时间。
Were all stars to disappear of die, I should learn to look at an empty sky. And feel its total dark sublime, Though this might take me a little time.
应用推荐