实验结果表明涂炭处理是有效的。
The results show that preparation of the composite membrane is successful and well effective.
她报道战事，为的是表达自己对生灵涂炭那刻骨的痛恨。
She reported wars to express her hatred for man's mortality.
帝国主义者大肆贩卖和虐杀华工，使旧中国无数生灵惨遭涂炭。
The imperialists sold, maltreated and caused the death of numerous Chinese laborers, plunging countless people in old China into an abyss of misery.
他的制服果肉带有鲜明链和一毛上衣，睡地上涂炭喜肉与铁的纪律。
Subdued his flesh with a sharp chain and a hair-shirt, slept on the ground and scourged hi flesh with iron disciplines.
如果撞击发生在人烟稠密的地带，无疑数百万人将生灵涂炭，伤者更众。
If it had struck a highly populated area, the deaths would have numbered in the millions, and the injuries even more.
主流媒体的看法是：那里是一个军阀统治的人间地狱，生灵涂炭，哀鸿遍野；
The mainstreammedia’s view is that it is a place where chaos and warlords reign, and povertyis widespread.
能置人于死地且已经在过去令人类生灵涂炭的老虎，我们又该如何处理呢？
Or what about tigers, who can and have killed humans in the past?
而波斯尼亚和达尔富尔地区无辜生灵惨遭涂炭时，我们所有人的良心都会留下污点。
When innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
实验结果还表明，涂炭次数对膜的透气分离性能影响不大，建议涂炭1 ~3次。
The results show that optimal number of coated carbon is from 1 to 3 because it has influence slightly on permeation and separation of the composite membrane.
火灾涂炭生灵的例子比比皆是，似乎人们即使侥幸逃脱了病魔，也会同样容易地被火灾夺去性命。
So many other examples of death by fire existed that it seems if one survived ill-health one would as readily die of accidental burning.
每一任新主人都被玻璃屋散发的安谧力量所影响着；在它的周围生灵涂炭，而它始终是梦想的栖息地。
Each new occupant is affected by the glass room's quiet power; as lives are shattered around it, it remains a place of dreams.
众所周知，这次石油泄漏污染了海洋、千上万的生物惨遭涂炭，并且还导致了整个国家忙于救灾而停滞不前。
So you know that oil spill that ruined the ocean, killed thousands of animals, and pretty much brought the country to a standstill?
尽管置身在这片荒凉之地，面对生灵涂炭，我们仍然可以歌唱，因为我们看见全能的耶和华在荣耀中作王的异象。
In the midst of devastation and surrounded by the waste of our own lives, we can sing because we see a vision of the Lord Almighty reigning in glory.
一如往常地，车子又坏了。在车内有两位“萨度”，就是那种印度教的修行者：涂炭、裸行、赤脚，他们的脚已经完全地干裂。
And the bus broke down as usual, and inside the bus there're two sadhus, you know the Hindu practitioners: ash, naked, bare-feet, on their feet are sort of completely cracked.
她说：如果油污最终抵达大西洋，人们不必担心大西洋海滨会被原油覆盖，或野生动物遭到涂炭，因为油污会蒸发一部分，被微生物分解一部分，及被海水稀释一部分。
If it does, she said, people shouldn’t expect oil to coat Atlantic beaches and wildlife. That’s because some oil will evaporate, be eaten by microbes, and become diluted in sea water.
她说：如果油污最终抵达大西洋，人们不必担心大西洋海滨会被原油覆盖，或野生动物遭到涂炭，因为油污会蒸发一部分，被微生物分解一部分，及被海水稀释一部分。
If it does, she said, people shouldn’t expect oil to coat Atlantic beaches and wildlife. That’s because some oil will evaporate, be eaten by microbes, and become diluted in sea water.
应用推荐