涂抹的颜色看起来绚丽多彩，就像蛋糕上厚厚的糖霜。
The smeared colours looked glorious, like rich, thick frosting on a cake.
我不记得那天晚上跟他说了什么，但确实记得看着他在吐司上涂抹黄油，而且每一口都吃得津津有味！
I didn't remember what I told him that night, but I did remember watching him smear butter on that toast and eat every bite!
不要在眼睛上涂抹药膏或者药物。
香水的生产者LiquidMoney称：“将香水涂抹在您的皮肤上，让您散发出属于自己的成功的气息，绝对令人难忘。”
Manufacturers Liquid Money say: 'Apply to your skin to create your own personal scent of success. Unforgettable'.
当第一批欧洲人到达塔斯马尼亚岛的时候，他们发现，当地人仅仅依靠往皮肤上涂抹海豹油脂和肩披沙袋鼠毛皮，来抵御冬天的严寒。
When the first Europeans reached Tasmania, they found natives whose only shields against the winter chill were seal-fat smeared on their skin and wallaby pelts over their shoulders.
里面化学成分仅是很少的量，但长期地每天涂抹在我们头上、脸上和身体上的效果却是不可估量的。
The chemicals are present in small amounts, but the long term effects of smearing them on our heads, faces, and bodies every day are unknown.
杂志和广告社经常会修正模特的照片，要么涂抹他们的面部和肌肉特征，要么把一张好看的脸孔嫁接到另一个人健美的身体上。
Magazines and AD agencies often alter photographs of models, either by airbrushing the facial and muscular features, or by putting a good-looking face on someone else's buff body.
焦糖可以用来调味或上色，也可以用来涂抹在模具上。
It is used as a flavoring or coloring, or for coating a mold.
仔细地涂抹在皮肤上，并彻底擦匀。
这种产品的通用性关键是，事实上可以根据需要涂抹的表面类型，以酒精或水溶液的形式销售这种产品。
Key to the product's versatility is the fact it can be sold in a solution of either alcohol or water, depending on what surface needs to be coated.
我绝不会在一本初版的《失乐园》上乱涂乱写，就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一盒蜡笔交给我的孩子任意涂抹一样！
I'd no more scribble all over a first edition of "Paradise Lost" than I'd give my baby a set of crayons and an original Rembrandt!
计算机运算是基于可见的、可量化的参数来判断艺术优劣的，如颜料是如何在画布上涂抹的或色彩如何构图。
Computer algorithms judged the art by obvious and quantifiable parameters, such as the way the paint was laid on the canvas, or the color composition.
她和其他同事宣称，一种涂抹在耳朵上的药水能够预防耳炎。
She and her colleagues say a liquid that's rubbed on the ears can prevent ear infections.
在颈部甲状腺皮肤上用棉签涂抹碘伏。
把胶水均匀地涂抹在整个书脊上，用骨质刀和手指把缝隙里也涂满。
Spread the glue evenly over the whole spine, push the glue into the cracks with the bone folder and your fingers.
这道烘烤红莓果酱不是很轻松就能做好的，把它涂抹在切片的感恩节火鸡上味道极佳。
This baked cranberry compote couldn't be easier to prepare and tastes terrific on top of sliced Thanksgiving Turkey.
耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。”
The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book."
要在出门前30分钟，在干燥的皮肤上大量地涂抹。
Apply generous amounts of sunscreen to dry skin 30 minutes before you go outdoors.
比较口服依维菌素 (IV)和两种不同方式局部涂抹苯酸苄酯 (BB)在社区治疗疥疮上的效果。
To compare the effectiveness of oral ivermectin (IV) and two different modalities of topical benzyl benzoate (BB) for treating scabies in a community setting.
从颜色组合到军绿色再到金属色，几乎所有的发展趋势都可以被涂抹在手指和脚尖上（这已经起了作用）。
From color-blocking to military to metallics, almost any runway trend can be (and has been applied) as a varnish on fingers and toes.
“基本上鳄梨的所有部分都能被用来做美疗，”杰西卡·哈瑞斯在《世界美容宝典》里写道，“削下果皮，用果皮内侧在脸上涂抹，鳄梨果皮内侧微微颗粒状的质地有助于去除角质，而果皮本身含有大量的鳄梨油。
"Virtually all parts of the avocado can be used in beauty treatments, " says Jessica Harris in the "World Beauty Book." Take the peels and rub the interior on your face.
Bakaletz说，“我们一直有的希望，那就是通过将疫苗涂抹在皮肤上，我们将能让世界上最贫穷的那些孩子们也能享受到这样的治疗。”
It's our hope that the method of applying the vaccine to the skin will allow us to distribute it to some of the poorest children in the world.
在每一块上涂刷搅成糊状的鸡蛋白，然后将每一块卷均匀涂抹一汤勺剩余的芝麻籽(涂满一层)。
Brush each piece with beaten egg white, then roll each piece in 1 tablespoon of the remaining sesame seeds, until coated.
少量涂抹在皮肤上——比如每天使用一到两次含水杨酸的爽肤水被认为是安全的。Johnson说道。
Small amounts applied to the skin - such as a salicylic acid-containing toner used once or twice a day - are considered safe, says Johnson.
少量涂抹在皮肤上——比如每天使用一到两次含水杨酸的爽肤水被认为是安全的。Johnson说道。
Small amounts applied to the skin - such as a salicylic acid-containing toner used once or twice a day - are considered safe, says Johnson.
应用推荐