先把桌布浸一浸再洗，污迹就能去掉。
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
这女孩得到允许，可以把饼干放在咖啡里浸一浸吃。
这种多用途旅行毛巾包装的像药片一样，用的时候，只要扣一颗出来，用一点水浸一浸，“药片”会立刻展开，变成质地强韧的毛巾。
Multi-purpose travel towels packed like pills. Simply pop one out, soak with a little water and the pill instantly transforms into a sturdy towel.
使用药浸蚊帐的儿童仍低于世界卫生大会所确定的80%的目标，部分是由于到2009年，在一些非洲大国，拥有药浸蚊帐的家庭仍只占较低比例。
The percentage of children using ITNs is still below the World Health Assembly target of 80% partly because up to the end of 2009, ITN ownership remained low in some of the largest African countries.
和以前相比，2010年，更多非洲家庭(42%)拥有至少一顶药浸蚊帐，更多五岁以下儿童(35%)用上了药浸蚊帐。
In 2010, more African households (42%) owned at least one ITN, and more children under five years of age were using an ITN (35%) compared to previous years.
介绍了三种主要的浸渗方法和三种浸渗剂的特性以及这项技术的使用效果。
Three chief methods of impregnation and the characteristic of three impregnation agents and their effects are introduced.
尽管浸矿细菌能很好地适应浸矿环境，但铜的浸出速度偏慢、浸出率偏低，有待于采取强化浸出措施。
Though the leaching bacteria can well adapt to the ore leaching environment, measures for strengthening the leaching should be taken due to the slow leaching speed and rate of copper.
高速护栏表面防腐形式有电镀、热镀、喷塑、浸塑，镀锌后浸塑。高速护栏使用效果。
High speed rail surface corrosion in the form of electroplating, hot dip, spray, dip, dip galvanized. High speed rail use effect.
根据是否需要加热分为热浸塑和冷浸塑，按照浸塑的原材料来分又可以分为液体浸塑和粉体浸塑。
According to whether need to be heated into hot dip and cold plastic raw materials, in accordance with the dip to points can be divided into liquid dip and dip powder.
与热水直接浸提法相比，微波辅助水浸提能显著缩短提取时间，提高提取率。
Compared with the traditional water extraction method, microwave-assisted extraction have the advantage of higher extraction rate, less extraction time.
对浸提温度、时间、加水量及浸提次数对大麦茶饮料浸出效果的影响进行了正交实验。
The orthogonal experiment was made for effects of extracting temperature, time, water volume and number of extraction on the results of extracted barley tea.
概述了锰矿的生产现状，提出了原地溶浸开采低品位菱锰矿新方法，给出了菱锰矿溶浸实验结果。
This paper describes the Mn production and puts forward a new method to mine low-grade rhodochrosite using solving and soaking. The experimental results are presented in the paper.
砂芯脱盒至浸涂料的放置时间、浸涂料后不同的干燥方法及不同涂料对砂芯的强度都有不同程度的影响。
The time from pattern removal to coating, different drying methods and coatings will have different effects on strength of core.
我搓了一下，往水里面浸了一浸，又搓了一搓。
I rub a bit, to the water which has been soaked in a dip, but also a rub rub.
探讨了浸提倍数、稀释倍数、浸提次数对饲用木聚糖酶活性测定结果的影响。
The influence of soak multiple, dilution multiple and soaking times on the activity of a xylanase was studied.
孩子们得到允许，可以把面包放在汤里浸一浸吃。
利用微波或超声波辅助处理，可以大幅度缩短浸提时间，提高浸提效率。
Therefore, using microwave or ultrasonic treatment could obviously reduce the leaching time and improve leaching efficiency.
分析了生氰糖苷的作用机理，研究了溶剂系统、加水量、浸提温度和浸提次数对脱毒效果的影响。
The functional mechanism of cyanogenic glucoside was analyzed, and the solvent system, additional quantity of water, extraction temperature and extraction times were investigated.
综述了蒸发式冷凝器盘管热浸镀锌机理及热浸镀锌的研究现状。
The research status of hot dipping galvanizing for evaporative condenser coil and its mechanism were reviewed.
研究表明：在测定条件一致的情况下，酶制剂浸提倍数、稀释倍数、浸提次数对酶活测定结果均有显著影响。
The result showed that in case assay conditions were identical, the soak multiple, dilution multiple and soaking times of crude xylanase all influenced the activity of the xylanase.
本文总结了影响化学镀镍金可焊性的复杂因素如：前处理的影响、化学镀镍过程的影响、浸金的影响、浸金后水洗的影响、焊料的影响。
This paper servers as a summary review of the complex factors such as the prepare, the process of electroless nickel, immersion gold, the rinse after immersion gold, the solder.
设计了专用浸渗罐，摸索出了合适的浸渗工艺，成功地运用浸渗技术解决了大型薄壁铝铸件的渗漏问题。
By designing a special impregnating tank, this paper has found out the proper impregnating technology for solving leakage problem of large thin-wall aluminium alloy casings.
在地下溶浸采矿中，为了改善受浸矿堆的渗透性，加快浸出速度，提高浸出效果，需将矿岩爆破至一定的块度。
When in underground mine leaching, in order to improve permeability of heap leaching, speed up leaching and improve leaching effectiveness, ore should be blasted to certain fragmentation.
本文阐述了浸渗技术的浸渗方法、常用的浸渗剂和浸渗工艺，介绍了真空压力浸渗装置的组成和主要结构。
The method of impregnation and penetrating agents and the penetrating process were described in the paper. The composite structure of device that vacuum pressure penetrating were also introduced.
在大量实验的基础上，通过测试浸锌溶液密度，总结出浸锌溶液密度与浸锌溶液颜色及消耗量之间的关系。
Relations among the density, color and amount used of the zinc dipping solution were induced by measuring the solution densities in the experiments.
本文介绍在复盐法生产钨酸中用机械活化浸取工艺代替碱煮浸取工艺的新方法。
This paper introduces the digestion technology of mechanical activation in lieu of that of alkali boiling for manufacturing tungstic acid.
本文介绍在复盐法生产钨酸中用机械活化浸取工艺代替碱煮浸取工艺的新方法。
This paper introduces the digestion technology of mechanical activation in lieu of that of alkali boiling for manufacturing tungstic acid.
应用推荐