行政救助使海难救助的法律关系复杂化。
The administrative salvage makes the law relationship of salvage more complicated.
为海难救助坚持在案首楼和了望台派设了望人员。
Kept lookout men on forecastle and crew-nest for salvage of sea casualty.
救助报酬的分配是海难救助制度中一个至关重要的方面。
Apportionment of remuneration for salvage is a pivotal aspect in the system of salvage at sea.
海难救助是海商法中特有的制度，其特殊性是其他法律所无法比拟的。
Salvage at sea is a particular legal system in maritime law, as compared to other laws.
海难救助是海商法中特有的制度，其特殊性是其他法律所无法比拟的。
Salvage at sea is a particular legal mechanism in maritime law, as compared to other laws.
海运实践中，海难救助是通过船长与被救助人订立海难救助合同来进行的。
In shipping practice, it is operated through the salvage contract made by captain and the helped.
第二百六十二条有关海难救助的请求权，时效期间为二年，自救助作业终止之日起计算。
The limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed.
第二百六十二条有关海难救助的请求权，时效期间为二年，自救助作业终止之日起计算。
Article 262 the limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed.
应急无线电示位标在海难救助中发挥着重要作用，年度检测是该终端系统维护的重要工作。
EPIRB is very important for sailing distress assistance. Annual inspection is the main job in system maintenance.
历史上，海难救助制度对于减少海上风险带来的损失以及促进海运事业产生了积极的作用。
Historically, the system has played a positive role in minimizing losses incurred through the perils of sea and promoting Marine transportation business.
海难救助报酬，是指救助人在海上或者与海相通的可航水域对遇险船舶进行救助而取得的报酬。
Salvage reward means the payment the salvation will obtain if he saves the vessels in distress on navigable waters.
在确定双方当事人的海难救助关系后，如何实现救助人的报酬请求权是实践中最常遇见，也是最难解决的问题。
After the determination of salvage relationship between both parties, it is most easily occurred and difficulty solved problems in practice regarding how to realize the reward claim right of salvors.
国家主管机关从事或控制的海难救助是救助制度中比较特殊而又重要的情况，但以往对此进行的相关研究并不多见。
Salvage performed or controlled by the relevant competent authorities of the state is a special and important legal system, the study of which is insufficient.
介绍了海难的救助过程中快捷、有效、安全的施救方法，尽最大可能减少海难的损失。
The paper provides several rapid, valid and safe methods of salvage operation, and in order to reduce damage to a minimum.
如何在海难发生时实施快速有效的救助是目前世界各国海上救助部门共同面对的难题。
The problem of salvage departments from all countries over the world is how to realize the fast and effective salvage when these disasters happened.
如何在海难发生时实施快速有效的救助是目前世界各国海上救助部门共同面对的难题。
The problem of salvage departments from all countries over the world is how to realize the fast and effective salvage when these disasters happened.
应用推荐