即使非转让海运单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词，本规定仍然适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.
即使不可转让海运单以预先印就的文字表明货物已由具名船只装载或装运，本规定也适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
这一选择权的行使，应在海运单或类似的文件上(如有的话)注明。
The exercise of this option must be noted on the sea waybill or similar document, if any.
那么在该信用证项下提交这种联合运输单据取代覆盖海运全程的提单或者是覆盖空运全程的空运单是否可以接受呢？
Is this CTD acceptable under this credit instead of the presentation of a B/L covering the entire journey by sea or an AWB covering the entire journey by air?
系仅有的一份正本非让渡海运单，大概，如果出具了多份正本，应长短让渡海运单中显现的全套正本份数。
Iv. be the sole original non-negotiable sea waybill or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the non-negotiable sea waybill.
从九点以来，吉尔小姐一直在整理文件夹里乱成一团的海运单据。
Since 9 o 'clock, Mr. Gill has been sorting out the shipping documents which are in a mess in the files.
记名提单是一种不可流转的海运单证，也就不具备可流转海运提单的物权凭证效力。
Therefore it will be meaningless if still discussing whether or not the straight B/L is the document of title.
记名提单是一种不可流转的海运单证，也就不具备可流转海运提单的物权凭证效力。
Therefore it will be meaningless if still discussing whether or not the straight B/L is the document of title.
应用推荐