他们将此事故归咎于长途海运中受潮的结果。
They attributed the accident to the effects of dampness during the long sea voyage.
在空运和海运中，通常也涉及陆地交通，以此将商品从厂家运至机场或码头，再运至目的地。
In air and sea shipments, ground transportation is often still required to take the product from its origin to the airport or seaport and then to its destination.
榴——英国人对“海洋运输货物险”只理解为海运中的意外风险，诸如船舶碰撞、搁浅、起火、海水侵入船舱等。
The English understand by marine risks?only risks incident to transport by sea, such as pene, pen e tra tion of sea water into the holds of the ships, etc.
在海运保险单中还有其他条款吗？
该作业计算在最近6 个月的时间里，一般或高优先级订单中通过邮寄或海运发货的行项目的数量，并将这些数量按订单优先级排序。
The job counts the number of line items shipped by mail or sea within the last six months that are part of normal or high-priority orders, and breaks the counts down by order priority.
保龄球选手和和航海运动员也在国际比赛中取得一些成功。
The bowlers and sailors have achieved some successes in the international competitions.
就在过去的一年中，许多海运业内人士都感觉自己正在经历职业生涯中最好的光景——现在可能已经是过去式了。
ONLY last year many people in the shipping industry felt that they were experiencing the best conditions in their careers-and possibly ever.
举例来说，在过去的四年中，平均每年的海运的铁矿石上升了27%。
Shipments of iron ore, for example, have risen by an average of 27% a year for the past four years.
不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.
“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
在海运货运代理中货运代理人以自己的名义开展业务时可能作为代理人、承运人及居间人的三种身份状态出现。
In the transport the freight transportation by sea, the agent, carrier and middleman status of freight forward under the circumstance of freight forward's performing on his own behalf.
在比较包括英国保险法在内的各主要海运国家的保证制度的基础上，结合我国海上保险法中的保证制度，提出完善我国保证制度的建议。
The paper based on the comparing the "warranties" in the maritime countries including UK and integrate it with Chinese marine insurance act, raises the suggestions to perfect the system.
它很少出错，有很多优点，在现代海运业中它确实是一种先进方法。
It seldom makes mistakes. It has many advantages. It's indeed an advanced method in modern shipping business.
请看附件中的海运提货单副本。
在海运到博物馆之前把这些油画装入箱中。
Please crate the paintings before shipping them to the museum.
海运实践中，海难救助是通过船长与被救助人订立海难救助合同来进行的。
In shipping practice, it is operated through the salvage contract made by captain and the helped.
世界干散货运输船队在世界海运船队中占有极其重要的地位，特别是在大宗货物运输方面。
The world bulk fleet plays a significant role in the world shipping, especially in the large amount cargo shipping.
灯泡被软垫保护着，海运到目的地，然后被小心翼翼地嵌入到插槽中。
The lamps were shipped to their destination in cushions and finally with the greatest care inserted in the sockets.
“承运人”指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。
Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.
在第三章中，对国际海运货物保险利益进行了定义。
In chapter three, I have defined the international cargo insurable interest.
此开关是海运过程中多数危险环境中，低高级报警和泵控制功能理想的选择。
It is ideal for high or low level alarm and pump control duty in Marine tanks in the most arduous and demanding of environments.
中国能源安全已提高到国家战略的高度，石油运输安全在石油安全体系中占重要地位，中国进口石油海运安全是中国的石油运输链条中风险最大的一个环节。
The safety of oil transportation plays an important role in the oil safety system, and the safety of import oil shipping is the most risky linkage in Chinas oil transportation chain.
本文第二部分则对海运保函的理论及在海运实践中运用进行了一些探讨。
Secondly, I probe into the theory of the letter of guarantee and its practical usage.
物料跟踪软件可以被用在许多行业中，包括采矿业、混和物加工和海运、钢铁制造、矿石加工和浓缩、金属冶炼和化学制品批量生产。
Material Tracking can be used in several industries including mining, blending and shipping, iron and steel making, ore processing and concentration, metals refining and chemical batch operations.
根据国际海事委员会(CMI)运输法最终框架文件草案中控制权条款的规定，分析海上运输中货物控制权的概念、性质及行使等内容，对海运货物的控制权有关问题予以探讨。
This paper, referring to the provisions of the right of control in CMI Draft Instrument on Transport Law, analyzes the concept, the property and the exercise of the right.
中冠公司的服务覆盖了海运和空运的进出口，海运集装箱整、拼箱业务、陆路运输、仓储服务、国内外运输保险等。
Our service covers both ocean and air import and export, such as FCL/LCL, inland transportation, warehouse, home and overseas transportation insurance business.
在以海运为主要表现形式的国际贸易运输中，中途停运权与提单运输存在着法律冲突。
In international carriage of goods by sea, conflicts exist between Right of Stoppage in Transitu and Bill of Lading transportation.
在以海运为主要表现形式的国际贸易运输中，中途停运权与提单运输存在着法律冲突。
In international carriage of goods by sea, conflicts exist between Right of Stoppage in Transitu and Bill of Lading transportation.
应用推荐