塞巴斯蒂安带着海蒂的篮子和一个装满粮食的大袋子。
Sebastian followed with Heidi's basket and a large bag with provisions.
塞巴斯蒂安给海蒂搬了张凳子，因为窗台太高，她看不见对面。
Sebastian got a stool for Heidi, for the window-sill was too high for her to see over.
海蒂走了进去，男孩被留在外面，因为塞巴斯蒂安根本没看见他。
Heidi went in, and the boy was left outside, for Sebastian had not even seen him.
雪莉·海雅特斯蒂，一个参加了周六游行前教师，说她的日用品的开支在几个月内已经上升了一半。
Sirry Hjaltested, a pre-school teacher who joins in the Saturday protests, says that her grocery bills have gone up by half in a few months.
汤姆·克鲁斯名列第八，海蒂·克鲁姆和佩内洛普·克鲁兹并列第九。
Tom Cruise ranked eighth, and Heidi Klum and Penelope Cruz tied for ninth.
发射时，四名宇航员将执行亚特兰蒂斯号的此次历史性任务：指挥官克里斯-弗格森，驾驶员道格-赫利，宇航专家桑迪-马格纳斯和瑞克斯-沃尔海姆。
Whenever it launches, four astronauts will make the historic ride to orbit in Atlantis: commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
三年后迪特回来把海蒂带到了法兰克福，做12岁残疾姑娘克拉拉·希斯曼的玩伴。
Dete returns 3 years later to bring Heidi to Frankfurt as a companion of a 12-year-old invalid girl named Clara Sesemann.
而男友也很想要宝宝，两人都希望尽早过上一家三口的生活。 贾斯汀·塞洛克斯在三月份和相恋长达14年的女友海蒂分手。
And her hunky new guy (who split with girlfriend of 14 years Heidi Bivens in March) is completely on board with having a baby, a second insider says: "They both want it to happen soon."
“评判是个很有趣的词，”美国德勤人事总经理海蒂·索尔·蒂斯·伯纳说道。
"Judging is an interesting word," said Heidi Soltis-Berner, managing director for talent at Deloitte in the US.
事实上，乔布斯在身边聚拢了一批人才：菲尔·席勒，约尼·艾夫，彼得·奥本海默，蒂姆·库克，还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
好莱坞年轻明星麦莉塞勒斯、阿什丽提斯代尔和林赛罗韩今年跻身该榜，而去年榜上的海蒂蒙塔格和杰西卡奥尔芭则跌出榜单。
Young Hollywood stars Miley Cyrus, Ashley Tisdale and Lindsay Lohan all edged out Heidi Montag and Jessica Alba who appeared on last year's list.
第一位是奥运会金牌得主米斯蒂•海曼，这段视频来自她的《同我一起游蝶泳》。
The first swimmer is Olympic gold medalist Misty Hyman, and this footage is from her go swim Butterfly video.
海蒂威瑟斯一定觉得很庆幸能找到这样一位如意郎君。如果有人这么想，他可能会遭到批评。我很同情费雷迪。
One could be accused of thinking that Heidi Withers must be patting herself on the back for having caught a most eligible young man. I pity Freddie.
据英国《每日邮报》报道，汤姆•克鲁斯和凯蒂•霍尔姆斯下个月或将缺席奥斯卡颁奖仪式，因为他们不想在红地毯上碰到主持人安妮•海瑟薇，以免尴尬。
Tom Cruise and Katie Holmes may boycott next month's Oscars ceremony because they don't want an awkward red carpet confrontation with host, Anne Hathaway, the Daily Mail reports.
根据准新娘海蒂·威瑟斯与朋友分享的一封言语刻薄的电子邮件，她被未来婆婆指责为“缺乏风度”。
Bride-to-be Heidi Withers was chided by her future mother-in-law for her "lack of grace" according to a cutting email that she shared with friends.
根据准新娘海蒂·威瑟斯与朋友分享的一封言语刻薄的电子邮件，她被未来婆婆指责为“缺乏风度”。
Bride-to-be Heidi Withers was chided by her future mother-in-law for her "lack of grace" according to a cutting email that she shared with friends.
应用推荐