供水站提供饮用水和海绵块。
吸水的海绵块放置在不锈钢或塑料托盘内。
粉底霜就用手指涂抹，如果是液体粉底，用海绵块，粉状的话最好用小刷子。
Fingers for a cream foundation, a sponge for liquids and a brush for mineral powder.
他用一块海绵擦了桌子。
把湿地想象成一块巨大的海绵：地球吸收大量的不断涌向地表的，增加了地表以下水量的这些水。
Think of wetlands as a giant sponge: the earth soaks up a lot of this water that's continually flooding the surface, which increases the amount of water below.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
先用湿海绵擦一下玻璃，然后用一块干布擦干净。
她已是一块浸满了水的海绵。
医生首先将一块海绵放在清洗过的伤口上，然后用一个塑料密封垫将伤口封起来。
The surgeon would first apply a sponge over the cleaned wound and then cover it with a plastic seal.
我们的心才是一块海绵；我们的心怀是一道河水。
大脑周围的组织，一个三磅(1.4千克)重的钢盔状的一块脂肪和蛋白质，像海绵清洁制品一样皱皱的，密度跟酷乳差不多。
So is the surrounding tissue of her brain, a three-pound (1.4-kilogram), helmet-shaped bolus of fat and protein, wrinkled like a cleaning sponge and with a consistency of curdled milk.
结果是如今的宇宙看上去就像一块海绵。
实际上每一粒粉末都是一块精心设计的分子海绵，用来吸收超过自身重量一半以上的水银。
Each grain is actually a carefully engineered molecular sponge designed to absorb more than half its weight in mercury.
水系也意大利人贝尔纳•沙奇和帕乌拉•威佳诺的想法：巴黎像是一块摆开的“海绵”，其水路正是新的高速公路。
Water is also an idea the Italians Bernardo Secchi and Paola Vigano have developed: their Paris is laid out as a "sponge" in which waterways are the new motorways.
该公司过去是吸收东印度多余劳动力的一块海绵。
The firm used to be a sponge to soak up surplus east Indian Labour.
超级电容也有两块金属片，但其外面有海绵状的多空材料，即活性炭涂层。
Ultracapacitors also have two metal plates, but they are coated with a sponge-like, porous material known as activated carbon.
“它就像一块海绵————气体中一处吸收热量然后通过声波传到另一处并把热量排出。”他说。
"It's like a sponge - the gas sucks up heat in one location and then gets transported by the sound wave to another location where the heat gets squeezed out of the gas," he says.
陆地上产生的爆炸能产生类似水纹荡漾的效果，看上去似乎是在一块巨大的海绵上作战一般。
And ground explosions would use water detonations for a while, so it felt like you were fighting on a giant sponge.
洗过盘子后，我们会用刷碗水洗海绵浴，然后使用一块布过滤一下这些咖啡色的液体并加入到货车的引擎冷却器里。
After washing the dishes, we took sponge baths in the dishwater, then strained the coffee-colored liquid through a cloth into the truck's radiator.
他的后脑压在一块潮湿的海绵上，锡特-沙利文正在向他脸上和胸口上喷冷水，让他苏醒过来。
A wet sponge was being pressed against the base of his brain, and Sid Sullivan was blowing cold water in a refreshing spray over his face and chest.
我们的脑是一块海绵，我们的心是溪流。
它旁边放着一个拧着金属盖的玻璃瓶，上面标着“人汗”，再旁边是一个标着“蚊饵”的塑料袋，里面放着一块黄色的海绵。
Nearby was an empty Mason jar labelled "Human Sweat" and a bunch of yellow sponges in a plastic bag marked "Human Bait."
这可能是从性能到性能的改变，就像一块海绵。
It may change from performance to performance, like a sponge.
“我做了一个手术，”男人对他的朋友说，“医生落下了一块海绵在我身体里，”。
"I had an operation," said a man to his friend, "and the doctor left a sponge."
凡是可怜的，遭难的女子，她的心等于一块极需要爱情的海绵，只消一滴感情，立即膨胀。
That poor woman, distress, her heart is a very love sponge, just a drop of emotion, immediate expansion.
嬷嬷一面悄悄地哭泣，一面用一块旧围裙残余的破布当海绵，擦拭着两个枯瘦的身子。
Mammy cried silently as she sponged the gaunt bodies using the remnant of an old apron as a cloth.
她褐色的眼睛下有紫色的阴影，他看到她手中有块小海绵：她刚才在给他擦脸。
There were purple shadows under her brown eyes and he noticed a small sponge in her hand: She had been wiping his face.
“他是一块巨大的海绵，”专攻艾滋病的流行病专家说。
"He is a giant sponge," says an epidemiologist who specialises in HIV.
“他是一块巨大的海绵，”专攻艾滋病的流行病专家说。
"He is a giant sponge," says an epidemiologist who specialises in HIV.
应用推荐