最嚣张的海盗行动发生在一个月以前，他们劫持了一艘满载武器的乌克兰货船。
The most brazen act of piracy took place a month ago when a Ukrainian cargo ship was seized laden with arms.
国际海事局说，海盗行动涵盖的海域过于辽阔，海军并不能实际覆盖这么广大的地区。
The IMB says the area where the pirates operate is so vast that the navies cannot realistically cover it.
他表示，其他国家的海军不应该只是打击海盗行动，还应该制止索马里海域的非法捕鱼行为。
International navies, he says, should not just chase pirates but should also protect Somali waters from illegal fishing.
这艘快速护卫舰是11540小鹰级在“不惧”号之后的第二艘，“不惧”号最近参加了在亚丁湾进行的反海盗行动。
The frigate is the second vessel in the 11540 Yastreb series after the Neustrashimy, which recently took part in an anti-piracy operation in the Gulf of Aden.
第四名海盗在周日的行动中被抓捕归案。
容许这些掠夺者这般自由行动的另一个经常被引用的原因是这片海域足够浩瀚以至于很难在这片海域巡逻并发现海盗。
Another reason often cited for allowing these marauders to act so freely is that the oceans are sufficiently vast that it is very difficult to patrol them and find the pirates.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面，但北约却并未做出此般承诺。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
欧洲联盟上个星期同意提供军舰参加打击索马里近海海盗的海军行动。
The European Union agreed last week to supply ships for a naval operation to combat piracy off Somalia's coast.
海盗海员们选举他为船长，是因为他用行动向他们证明了他的勇敢和良好的判断力。
The pirate crew elected him to be their captain because he proved to them that he was brave and had good sense.
北约这次行动的目的是要帮助缓解索马里沿海的局势。最近几个月来，那里海盗攻击事件暴增。
The NATO operation aims to help calm the situation off Somalia's coast, which has witnessed a sharp rise in pirate attacks in recent months.
北约军舰在索马里沿海开展一项反海盗的行动，他们护送了一艘船进港，另一个类似的行动也会在星期二进行。
NATO warships have launched an anti-piracy operation off the coast of Somalia by escorting one ship to port with plans for a similar operation on Tuesday.
美国海军和几十个其他国家的海军都在这狭窄的航道上巡逻，以防止海盗劫持船只索取赎金的行动。
The U.S. Navy and the navies of dozens of other countries are patrolling the narrow waterway to deter ship hijackings-for-ransom by pirate gangs.
对于执行任务的海军力量来说，更深沉次的问题是海盗非常注意严格遵守约定，而这牵制了海军的行动。
A further problem for the task forces is that the pirates are all too aware of the restrictive rules of engagement that bind most of their foes.
今年早些时候，印度海军在阿拉伯海上分别在两次行动中俘获了43名有嫌疑的海盗。
Earlier this year, Indian naval forces captured 43 suspected pirates in two separate events in the Arabian Sea.
法律上的含糊不清还体现在，一旦海盗被捕获之后，又该采取怎样的行动？
The legal confusion extends to what happens once pirates have been caught.
索马里外海的海盗作案正越演越烈，现在该行动了
Piracy off the coast of Somalia is getting worse. Time to act
MVBlida号被劫持是2011年的第一天海盗对货船的第四次袭击。多亏货船的规避行动和船上其他保护措施，其他三次都没有成功。
The seizure of the Blida was the fourth attack on New Year's Day; the other three were unsuccessful, thanks to evasive action and other protective measures.
报告中还说：一西班牙船和船全体人员在该水域被成功获救并抓获7名海盗，整个救援行动没有人员伤亡，船只未受任何损害。
A Spanish crew recovered seven pirates from the water and detained them, the statement said. No casualties or damage was reported.
这些海豹队员们至少其中有三人2009年四月在索马里海岸外参与了解救阿拉巴马号货船船长理查德·菲利普斯的狙击行动，行动中击毙了三个海盗。
At least three of the SEALs had participated in the sniper operation off the coast of Somalia in April 2009 that freed Richard Phillips the captain of the Maersk Alabama and left three pirates dead.
国际军事力量几年前开始在索马里沿海巡逻，试图制止索马里海盗的攻击行动。这些攻击已经给海盗带来数亿美元赎金。
International forces began patrolling the Somali coast a few years ago, trying to stop the attacks that have brought in hundreds of millions of dollars in ransom for Somali pirates.
非洲之角海上安全中心是“阿塔兰塔”军事行动的一部分，欧盟海军在2008年末成立该中心以打击海盗行为。
The Northwood centre was established in late 2008 as part of Operation Atalanta, a European Union (EU) naval initiative against Somali piracy.
从那时起，海盗的袭击行动远远超过了一天一次。
Since then attacks have been running at the rate of more than one a day.
去年，为防范索马里海盗，首次部署了071型两栖运输舰，不过护航行动平平淡淡地过去了。
Last year, the first deployment of the Type 071 amphibious transport vessel to anti-piracy duties off Somalia passed uneventfully.
中国去年末在这方面迈出一大步，参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
接着，我们的保安人员开火了，海盗们被迫停止了行动。
接着，我们的保安人员开火了，海盗们被迫停止了行动。
应用推荐