她还建议海蒂回来的时候给奶奶带一份可爱的礼物。
She also suggested that Heidi might bring a lovely present to the grandmother when she came back.
你是我收到的最好的礼物，海蒂！
由于这件礼物在他们的海选结束之前到来，所以他们向那些原本准备光顾的流浪犬收容所送了一些礼物。
Because this gift came before their pound search sort of was completed, they made a gift to some of the places they were looking.
北约没准备任何礼物，由于阿富汗战争的需要，它叫停了明年夏天在波罗的海的一些军演，腾出空余时间自检。
NATO may not send anything, barring some exercises in the Baltic next summer. It is transfixed by the needs of Afghanistan, devoting its spare moments to examining its own navel.
未知预测：海瑟薇从来没有碰到过她不喜欢的球形礼服，这款童话般的OscardelaRenta（奥斯卡·德拉伦塔）礼物十分受好评。
Wild Card: Hathaway has never met a ball gown she didn't love and this fairytale Oscar de la Renta one is a total show-stopper.
英石油给海沃德的“分手礼物”看起来还不错。
这个礼物来自一个眼睛碧蓝似海、发色如沙的小女孩，是她教给了我爱的意义。
A gift from a child with sea-blue eyes and hair the color sand---who taught me the gift of love.
在科洛桑的一次招待会上，海皮斯代表团赠送给奥加纳63件礼物，它们分别来自于海皮斯联盟的63颗星球。
At a reception on Coruscant, the Hapan delegation presented Organa with 63 gifts from their 63 worlds, some extremely rare and unimaginably valuable.
她同时也在校勘一本查尔斯的很多朋友都参与编写的书，因此其意义非凡。 这本书将在海格洛夫庄园的派对上作为送给查尔斯的礼物。
'She is also collating a special book, which many of Charles's friends have contributed to, and will present it to him at Highgrove. '
1925年，世界控制鸦片会议上，中国带来的礼物是一架金丝屏风，上面写着孔子的名言“四海之内，皆兄弟也”。
In 1925, Chinese delegation brought a gold-wire screen with a quote from Confucius saying that "all the people of the world are brothers" to the world conference on opium control.
海蒂：百货商店有蒙古传统礼物专区，你可以买个小蒙古包之类的。
Heidi: Well, in the department stores they have sections for Mongolian traditional gifts andstuff so probably you can get the tent — a small tent.
夏日炎炎时，我喜欢去看海，信步海边，沙滩上是海送给游人的礼物。
Heat of summer, I like to go to sea, walking the beach, the beach is the sea to give visitors a gift.
夏日炎炎时，我喜欢去看海，信步海边，沙滩上是海送给游人的礼物。
Heat of summer, I like to go to sea, walking the beach, the beach is the sea to give visitors a gift.
应用推荐