远处有海的声音和回声。
当我们到达豪斯·海德码头时，闪电正闪耀着横过半边天空，雷声淹没了海的声音。
When we reached Horsehead landing, lightning was flashing across half the sky, and thunder was drowning out the sound of the sea.
罗特麦耶小姐用严肃而低沉的声音开口了：“阿得海特，我等会要跟你谈谈。”
Miss Rottenmeier began with a severe and solemn voice: "I shall speak with you later, Adelheid."
“要是在我死之前能听到海蒂的声音就好了。”这个可怜的老妇人日复一日地叫喊着。
"If only I could hear Heidi's voice before I die," the poor old woman would exclaim, day after day.
“海蒂，你的诗歌很好听。”他用更欢快的声音说。
"Heidi, your song was lovely," he said with a more joyful voice.
“是的，是的，”她说，“这是海蒂的头发，还有她可爱的声音。”
"Yes, yes," she said at last, "this is Heidi's hair, and her beloved voice."
“哦，天哪，”好像是从角落里传来的声音，“我们的海蒂以前就是这样进来的。”
"Oh God," it sounded from one corner, "our Heidi used to come in like that."
那些声音充满了快乐和喜悦，使海蒂的心激动起来。
Those sounds thrilled Heidi's heart and filled it with happiness and joy.
爷爷说最后这句话时声音很粗野，这让海蒂想起了老鹰的尖叫声。
The grandfather said these last words with such a wild voice, that it reminded Heidi of the eagle's screech.
该应用程序是我们的儿子哈利勒睡觉必不可少的工具； 伴随着那些声音，他睡的很舒服，但是没有它，我们就会遇到一些使杰里布鲁克海默自豪的麻烦。
The app has been indispensable to our son Khalil’s sleep; with the sound on, he sleeps fitfully, but without it we have the sort of disaster that would make Jerry Bruckheimer proud.
无论如何，今天早上从特罗尔海坦市电话那端传来的声音里，听得出明显的放松和乐观。
In any case, there was a palpable sense of relief and optimism coming down the line from Trollhattan this morning.
“我们这张专辑的声音听上去和我们实际使用的乐器的声音非常不一样，”海莉说：“我们的声音总是很大，但是这张专辑让人感到非常兴奋，因为我们是和皇家交响乐团合作。”
"Our album sound is very different from our live sound," says Haylie. "our sound is always very big, but this album was really exciting because we did it with the Royal Philharmonic Orchestra."
乌鸦的大声啼鸣、我的求救、海蒂绝望的叫声，还有下面父亲上楼来的跺脚声，我们的声音相互缠绕一起。
Our voices wound around each other, the shriek of crows, my scream for help, Hattie's scream of despair, and underneath, the drumbeat of Father's footsteps mounting the stairs.
声音粒子，即声子，和光的粒子(光子)或者其他基本粒子，都受海森堡的不定性原理影响。
And particles of sound, known as phonons, are just as susceptible to Heisenberg's uncertainty principle as particles of light (photons) -or, indeed, any other fundamental particle.
有一只叫小白的山羊，用乞求哀怨的声音咩咩叫着，海蒂有好几次跑近抱着安慰它。
Then there was little White Snowflake, who bleated in such a plaintive and beseeching manner that Heidi already had several times run to it and taken its head in her hands to comfort it.
只因为想要靠近你，愿意像《海的女儿》那条美丽的人与卖掉声音，而且每行一步都如同踩在尖刀之上。
I'd sell my voice and walking on knives like the mermaid, just because wanna get close to you.
海，一切平静、安详；有时却像咆哮的雄狮，在狂暴的发怒着，风平静时，只听见那浪花亲吻着沙滩上的石头的声音。
The sea, all calm and serene; sometimes like a roaring lion, in furious anger, calm wind, only to hear the waves kiss the stone on the beach sounds.
我们在电视上看到很多寻找未来明星的海选节目，比如《中国好声音》，《中国偶像》和《中国达人秀》。
We see from the TV show that there are many mass-election shows to discover the potential star, like Voice of China, Chinese Idol and Chinese' s Got Talented.
老人与海的叙述声音平静温和而且富有抒情性。
This story is told in a calm, lyric voice in the old Man and the Sea.
英国石油公司的总裁，托尼·海沃德的脸和声音，已经受到美国的厌恶。
BP's chief executive, Tony Hayward, has been the face (and voice) of a company America has come to hate.
歌声飘越过河中的芦苇，芦苇又把声音传给了年夜海。
It floated through the reeds of the river, and they carried its message to the sea.
外面突然传来乱糟糟的声音，沙迦眉头微皱，放下餐盘走了出去，海兰妮心中一紧，也急忙跟了出去。
Outside and suddenly spread untidy voice, sand Jia the eyebrows is little wrinkly, let go of dinner plate to hike to go out, in the sea orchid Ni heart a tight, also rapidly heel go out.
你的声音游移在我的心，一样三缄其口健全的海，其中听力苍松。
Your voice wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
“谢谢，”海茨帕说，她的声音有点儿沙哑。
在海与天黑暗与轰鸣的混浊中谁在用沙哑粗暴的声音渲泄心中的不满与痛，像一个狂徒。
In the sea and days in darkness and the roar of turbidity who is using the voice hoarse rude vent their dissatisfaction with the pain, like a maniacs.
在海与天黑暗与轰鸣的混浊中谁在用沙哑粗暴的声音渲泄心中的不满与痛，像一个狂徒。
In the sea and days in darkness and the roar of turbidity who is using the voice hoarse rude vent their dissatisfaction with the pain, like a maniacs.
应用推荐