但让更多的国家签署海牙公约也许能有所帮助。
But getting more countries to sign up to The Hague Convention would probably help.
海牙公约之跨国收养试图规范国际收养行为。
The Hague Convention on inter Country adoptions is intended to regulate international adoptions.
1899年的今天，首个《海牙公约》被签署。
中国是《海牙公约》的原始缔约国，与该法院的关系也有一段曲折。
As one of the original Party States to the Hague Conventions, China resumed its normal relationship with the Court at the end of 1980s.
第四章是关于2005年《海牙公约》对我国协议管辖制度的启示。
Chapter 4 is about the inspire to our country's protocol government.
本章对2005年《海牙公约》的主要内容进行阐述有利于对其全面理解。
This chapter can help us to have a all-side understand of the whole Convention.
日本亦未签署《海牙公约》，是迄今为止西方七国集团(G7)中唯一没有签署这一公约的国家。
Japan has not signed it either-the only member of the rich-country G7 not to have done so.
另一个海牙公约试图协调跨国夫妻抚养孩子的费用问题，虽然该领域的争议要比跨国离婚要少，但观点却是一样的千差万别。
Another Hague Convention tries to harmonise arrangements on cross-border child-support payments-an area that tends to be a bit less contentious than divorce, where views of what is fair differ wildly.
美国在这方面也并非无可厚非，尤其当父母通过州法庭而不是联邦法庭重新获得孩子的时候，州法庭的法官会无视《海牙公约》的要求。
But America is not blameless either, particularly if parents try to recover their children through state rather than federal courts, where judges may be unaware of the Hague Convention's requirements.
理解错误的法官可能在上诉中被否决，但这要耗费时间和金钱：海牙公约目的在于使诉讼快速而廉价，因而使得诱拐的可能减少。
Judges who get it wrong can be overruled on appeal, but it takes time and money: the Hague Convention aims to make proceedings quick and cheap, thus making abduction less likely.
理解错误的法官可能在上诉中被否决，但这要耗费时间和金钱：海牙公约目的在于使诉讼快速而廉价，因而使得诱拐的可能减少。
Judges who get it wrong can be overruled on appeal, but it takes time and money: the Hague Convention aims to make proceedings quick and cheap, thus making abduction less likely.
应用推荐