这条勉强活着的 26 英尺长的鲨鱼，当牠周二出现在岸边时，让海滩游客震惊不已。
The barely alive 26-foot shark startled beachgoers when it appeared on shore Tuesday.
这片海滩很美，尤其令人满意的是游客稀少。
The beaches are beautiful, but, best of all , there are very few tourists.
一方面，海滩和阳光是很多游客的选择。
On the one hand, beaches and sunshine are a lot of travelers' choices.
过多的游客给这些海滩造成了很多污染。
Too many tourists cause a lot of pollution to these beaches.
泰国将关闭其一处海滩，以保护珊瑚不受为游客准备的商业活动的影响。
Thailand will close one of its beaches to protect its coral from business activities for tourists.
这个海滩非常有名，数以百万计的游客把它列入了他们的愿望清单里。
The beach is so famous that millions of tourists put it on their wish lists.
英国游客正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水。
British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney.
阿拉伯国家中突尼斯和埃及是一个例外，允许外国游客在私人海滩上空游泳。
Tunisia and Egypt are an exception among Arabic states, allowing foreign tourists to swim topless on private beaches.
墨尔本海滩是距奥兰多东南90分钟路程的沿海城市，那里的当地人不需要与游客争夺空间，因为那里有相对安静的海滩。
Melbourne beach, a coastal town 90 minutes southeast of Orlando, where locals don't have to compete with tourists for space on the relatively quiet beaches.
游客又回到泰国，来海滩度假和购物。
正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水的英国游客不明白到底发生了什么。
British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney couldn't see what all the fuss was about.
游客通过阿杰曼安排海龟漫步，后者提供酒店和海滩之间的交通服务。
Tourists arrange the turtle walks through Agyeman, who provides transportation between hotels and the beach.
九月，来自米却肯州的20位游客在一年一度的海滩假期中失踪。随后，人们发现其中18人被误当做毒贩，而被杀害。
In September, 20 men from michoacan went missing on an annual beach holiday; 18 were later found murdered, having been mistaken for drug traffickers.
两小时后，这只旅行团的导游警告游客当地公众海滩禁止裸泳后，这群裸泳妇女才离开。
The Scandinavians left after two hours when their guide was informed that nude bathing was banned on public beaches.
不过除了大量的海滩和充足的阳光之外，中国“永远的热带天堂”还能呈现给游客什么呢？
But aside from copious sand and sun, what else does China's 'forever tropical paradise' offer a visitor?
随着夏季游客的消失，墨西哥的海滩瞬间变得荒芜。
Mexico's beaches are suddenly deserted as the summer vacationers disappear.
这组游客参加的是“两周包”包括海滩和城市游玩。
This group has come on a two-week package that includes beach time and city Tours.
游客较少的Bulabog海滩也值得一去。 那里有瑞典人开的冲浪用品店，用竹子搭建出来的，低矮的小棚屋面积竟有宾馆的两倍大。
The less-bustling side of the island near Bulabog Beach is also well worth a visit, with its Swedish-owned surf shops and squat bamboo huts that double as guesthouses.
每年夏天，义大利海滩度假地会迎来数百万的游客。 据义大利海岸防卫队介绍，他们每年营救的落水者数量达3000人——而这些救生犬就曾救过几条人命。
With millions flocking to Italy's crowded beaches each summer, the Italian Coast Guard says it rescues about 3,000 people every year - and their canine helpers are credited with saving several lives.
目击事情完整经过的游客说，大约下午一点钟的时候，一名年轻男子带着一只小狗奔向海滩，然后出人意料地把小狗往大海里扔。
Tourists witnessed the entire event whichstarted around 1pm when a young man walking a dog unexpectedly ran towards theshore and launched the dog into the ocean.
这一切为沙滩添上若干硬色调，恐怕不是所有度假人都会喜欢的。反正大多数游客还是到更北面特意建造起来的阳光海滩度假胜地阿尔比纳。
It lends the beach itself a certain hardness that may not appeal to all holidaymakers (most of whom anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena).
大量游客喜欢在这些美丽的海滩边的海水中游泳。
A lot of tourists enjoy swimming in the sea at these beautiful beaches.
现在，我们已经有了海滩上的社区，有冒险精神的游客也开始加入进来，但我们还没有见到过一刻钻石。
For now, we have our beach community and our intrepid tribe of tourists slowly joining us - and there's not a diamond in sight.
要不是它的签证很难，游客们必会蜂拥而至它的海滩以及附近的猎物禁猎区。
If they could only get visas, which are rarely granted, tourists would flock to its beaches and nearby game parks.
石油泄漏后严重污染海岸线，沿线海滩持续关闭中，尽管如此，仍有游客与儿童在海滩嬉戏。
Many oil-soaked beaches along Dalian's shoreline remain closed, though children and tourists have been seen frolicking on them, the Associated Press reported.
似乎是人们让海滩变得生机勃勃，不过即使没有这些游客，海滩仍然是个很热闹的地方。
It seems that people bring all the activity to the beach. But the sandy shore is a busy place even without the many people who visit.
似乎是人们让海滩变得生机勃勃，不过即使没有这些游客，海滩仍然是个很热闹的地方。
It seems that people bring all the activity to the beach. But the sandy shore is a busy place even without the many people who visit.
应用推荐